decrepit + noun (attributive use)
作定语时，decrepit 通常放在名词前，强调事物因年久失修或过度使用而残破。
They bought a decrepit farmhouse in the countryside.
他们在乡下买了一栋破旧的农舍。
破旧的；年久失修的
衰老的；虚弱的；因年老或磨损而衰弱或破旧的。；因使用过度而磨损和破损的；缺乏身体或肌肉力量或活力的；衰老的
worn out or broken down by age or heavy use
多形容物
因年老或磨损而衰弱或破旧的。
Weakened or worn out from age or wear.
因使用过度而磨损和破损的
worn and broken down by hard use
缺乏身体或肌肉力量或活力的
lacking bodily or muscular strength or vitality
The old wooden bridge looked decrepit, so we decided not to cross it.
那座老木桥看起来很破旧，所以我们决定不过去。
用法提示：decrepit 作形容词，表示因年久失修而破旧不堪。
AI contextual example
After years of hard use, the factory's machines had become decrepit and unreliable.
经过多年的高强度使用，工厂的机器已经变得破旧且不可靠。
用法提示：decrepit 作形容词，形容因过度使用而磨损破败的状态。
AI contextual example
The decrepit dog could barely climb the stairs, showing its age and weakness.
那只衰老的狗几乎爬不上楼梯，显露出它的年老和虚弱。
用法提示：decrepit 作形容词，形容年老体衰、缺乏力量和活力。
AI contextual example
作定语时，decrepit 通常放在名词前，强调事物因年久失修或过度使用而残破。
They bought a decrepit farmhouse in the countryside.
他们在乡下买了一栋破旧的农舍。
作表语时，decrepit 既可以指建筑物等破旧，也可以指人或动物年老体弱。
The old man looked decrepit after years of hard work.
这位老人长年辛苦劳作后显得衰老虚弱。
只用于物（尤指建筑、设施），不能形容人；语气较正式，比 decrepit 更强调破败到近乎倾颓。
常用于房屋或街区，强调缺乏维护；比 dilapidated 口语化，程度可轻可重，一般不用于人。
多形容衣物、外观变旧而不体面，语气比 decrepit 弱，不一定到‘破败不堪’的程度。
口语常用，强调‘用旧用坏’；也可形容人‘筋疲力尽’，与 decrepit 的‘年老体衰’义不同。
着重‘结构不稳、快要散架’，常用于建筑或交通工具；若只是旧而无损毁则不适用。
grammar · medium
易错句子The decrepit of the old house worries me.
正确表达The decrepitude of the old house worries me.
decrepit 是形容词，表示“破旧的”或“衰老的”，不能作名词。表达“破旧的状态”需用名词 decrepitude。此错误源于中文“破旧”可兼作形容词和名词，而英语词性分工明确。
grammar · medium
易错句子The machine decrepits after years of use.
正确表达The machine is decrepit after years of use.
decrepit 是形容词，不能单独作谓语动词。表示当前状态应用 be + 形容词，构成系表结构。把形容词当动词用是常见的词性混淆错误。
对应decrepit“衰老虚弱”之义，强调身体健康有力；一般不用于描述物体破旧。
对应decrepit“缺乏体力或活力”之义，强调精力旺盛；形容人时较自然，少用于无生命事物。
对应decrepit“因使用过度而磨损破旧”之义，强调牢固耐用；可形容物体，也可形容体格。
对应decrepit“破旧或状况差”之义，强调无损坏；形容身体时表示健康。
dilapidated 专指建筑物等因失修而破败；decrepit 还可指人或动物衰老虚弱。
debilitated 强调因疾病或劳累而体力衰弱；decrepit 强调因年老或长期磨损而衰败，可形容物。
破旧的建筑
The decrepit building was finally scheduled for demolition.
这栋破旧的建筑终于被列入拆除计划。
年久失修的基础设施
The city's decrepit infrastructure needs urgent investment.
这座城市年久失修的基础设施亟需投资。
衰老虚弱的老人
A decrepit old man sat alone on the park bench.
一位衰老虚弱的老人独自坐在公园长椅上。
衰老虚弱的身体
His decrepit body could no longer keep up with his active mind.
他衰老虚弱的身体再也跟不上他活跃的思维。
破旧不堪的汽车
We drove a decrepit car through the desert.
我们开着一辆破旧不堪的汽车穿越沙漠。
破旧不堪的家具
The apartment was full of decrepit furniture.
公寓里满是破旧不堪的家具。
de-（向下/加强） + crep（源自拉丁语 crepare，意为“嘎吱作响”） + -it（形容词后缀）。同前缀：descend, decrease；同根：decrepitude, crepitate。
指随时间推移变老、变弱的过程，与 decrepit 表示的年老衰败相关。
指状态逐渐变坏，是 decrepit 所描述结果的重要原因或过程。
形容建筑物或物件因年久失修而倒塌破损，与 decrepit 的破旧含义相关。
强调物件因年代久远而具有的古旧特征，与 decrepit 同属描述‘旧’与‘磨损’的语义场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.