dilapidated + noun
They live in a dilapidated house.
他们住在一所破败的房子里。
破败的；荒废的；坍塌的
已陷入失修或破败状态的,尤指因疏忽所致。；破败不堪的；破坏的；荒废的；要塌似的
in a state of decay or partial ruin, especially from neglect or misuse
已陷入失修或破败状态的,尤指因疏忽所致。
Having fallen into a state of disrepair or deterioration, especially through neglect.
破败不堪的
in deplorable condition
The old barn was dilapidated, with holes in the roof and broken windows.
那座旧谷仓破败不堪，屋顶有洞，窗户也破了。
用法提示：句中 dilapidated 作表语形容词，描述建筑物因失修而破旧的状态。
After years of neglect, the dilapidated house finally collapsed during the storm.
经过多年的忽视，那座破败的房子终于在暴风雨中倒塌了。
用法提示：句中 dilapidated 作定语形容词修饰 house，强调因长期失修而荒废残破。
We could not rent the dilapidated apartment because the walls were crumbling.
我们无法租下那套破败的公寓，因为墙壁正在剥落。
用法提示：句中 dilapidated 作定语形容词，说明公寓因疏于维护而破旧不堪。
They live in a dilapidated house.
他们住在一所破败的房子里。
dilapidated 通常形容建筑物等因年久失修而衰败，也可用于家具等物品。
The old barn was dilapidated.
那个旧谷仓已经破败不堪。
常见修饰语有 badly、very 等，强调破败程度。
The building is badly dilapidated.
这栋楼严重失修。
侧重结构松散、歪歪扭扭，常含“本就不结实”之意；dilapidated 侧重因长期失修而残破。
较口语常用，也可形容人疲惫或身体差；指建筑时强调因缺少维护而陈旧失修。
比 dilapidated 更形象，专指建筑物破旧到像要塌下来，多用于非正式语境。
强调因年老或长期使用而衰老损坏，也可形容人老弱，语气较负面。
尤指被遗弃、不再使用而荒废；用于人时指“玩忽职守的”，需注意搭配。
grammar · medium
易错句子The old house is dilapidating.
正确表达The old house is dilapidated.
dilapidated 是形容词，表示“破败的”状态，不能当作动词进行时使用；表达状态用 be dilapidated。
grammar · medium
易错句子The vegetables in the fridge are dilapidated.
正确表达The vegetables in the fridge are rotten.
dilapidated 只用于建筑物等因失修而破败的事物，不能描述食物；食物腐坏应用 rotten。
dilapidated 指因疏于修缮而破败荒废；well-maintained 强调得到持续保养，状态良好。
sound 指结构完好、无损坏，与 dilapidated 的“坍塌破败”相对，侧重坚固可用。
renovated 强调经过翻新修复后焕然一新，与 dilapidated 的“荒废残破”状态相反。
pristine 指保持原状、未受破坏，与 dilapidated 的“破败荒废”相对，但更强调整洁如新。
rundown 侧重因疏于维护而变得破旧、条件差，但不一定像 dilapidated 那样严重到快要倒塌；dilapidated 更强调荒废、残破、有坍塌之虞。
ramshackle 强调结构松散、像随时会散架或倒塌，多指因建造粗糙或年久失修；dilapidated 则强调因长期忽视而破败荒废，不一定包含“建造质量差”的意思。
decrepit 既可指人或动物年老体衰，也可指东西破旧；dilapidated 主要指建筑物等因荒废而残破，不用于形容人老迈无力。
破败的建筑
They bought a dilapidated building and restored it.
他们买下一栋破败的建筑并加以修缮。
年久失修的房子
The old man lived alone in a dilapidated house.
那位老人独自住在一所年久失修的房子里。
处于破败状态
After years of neglect, the school was in a dilapidated state.
经过多年的忽视，这所学校处于破败状态。
破旧的谷仓
The farm had a dilapidated barn behind the field.
农场的田地后面有一座破旧的谷仓。
破败的大宅
The dilapidated mansion at the end of the street was once the mayor's home.
街道尽头那座破败的大宅曾是市长的家。
-ated
-ated
-ated
-ated
-ated
di(s)- (apart, 分开) + lapid- (stone, 石头) + -ated (having the quality, 有…性质的). Related words: disintegrate (dis-), lapidary (lapid-), sophisticated (-ated).
长期忽视会导致建筑变得dilapidated。
dilapidated的建筑往往接近ruin的状态。
荒废的房屋常被描述为abandoned且dilapidated。
对dilapidated建筑常需要进行renovation。
decay是dilapidated状态背后的自然过程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.