a ramshackle + noun
ramshackle 常用来形容建筑物或物件破旧、快要散架，作定语时放在名词前。
They bought a ramshackle cottage and repaired it.
他们买了一栋摇摇欲坠的小屋，然后把它修好了。
破旧不堪的；摇摇欲坠的
破旧不堪的；失修的；缺乏维护的(通常指建筑物或车辆)。；组织混乱的；草率安排的。；象要倒的；摇晃的；放荡的
in deplorable condition
破旧不堪的；失修的；缺乏维护的(通常指建筑物或车辆)。
In disrepair or disorder; poorly maintained; lacking upkeep, usually of buildings or vehicles.
组织混乱的；草率安排的。
Badly or carelessly organized.
The old seaside hotel was ramshackle, with broken windows and a tilted roof.
那家海边的老旅馆破旧不堪，窗户破了，屋顶也歪了。
用法提示：形容词 ramshackle 作表语描述 hotel，表示建筑物破旧、摇摇欲坠。
They lived in a ramshackle wooden house at the edge of the forest.
他们住在森林边缘一栋摇摇欲坠的木屋里。
用法提示：ramshackle 作定语修饰 house，强调简陋且快要倒塌。
After years of neglect, the garden shed had become ramshackle and unsafe.
经过多年的忽视，花园棚屋变得破旧不堪，很不安全。
用法提示：ramshackle 作表语描述 shed 的状态，意为破旧失修、不牢固。
ramshackle 常用来形容建筑物或物件破旧、快要散架，作定语时放在名词前。
They bought a ramshackle cottage and repaired it.
他们买了一栋摇摇欲坠的小屋，然后把它修好了。
The staircase is ramshackle and should be replaced.
这个楼梯摇摇晃晃，应该换掉了。
也可用 look、seem 等系动词后作表语，表示“看起来破旧不堪”。
The wooden stands look ramshackle but are actually sturdy.
那些木看台看起来很破旧，但实际上很结实。
比 ramshackle 略正式，多指建筑物或家具因年久失修而破败，侧重失修状态。
常用于建筑或街区，指因缺乏维护而破败；也可形容人疲惫或身体衰弱，需注意语境。
强调即将倒塌，多形容简陋破旧的房屋，比 ramshackle 更形象、口语化。
侧重结构松散、摇摇晃晃，常形容桌椅、梯子等，未必整体破旧，含不稳之意。
强调因年老或过度使用而衰败，可指人或物，语气较强，常含功能退化之意。
grammar · medium
易错句子That old house looks very ramshackled.
正确表达That old house looks very ramshackle.
ramshackle 是形容词，表示“破败的、摇摇欲坠的”，没有以 -ed 结尾的形容词形式。虽然词典中有一个动词 ramshackle，过去分词为 ramshackled，但描述建筑、家具等状态时，正确用法是直接用形容词 ramshackle，而不是 ramshackled。
grammar · medium
易错句子The city is full of old ramshackles.
正确表达The city is full of old ramshackle buildings.
ramshackle 是形容词，不能直接作名词使用。中文可以说“破旧不堪”，但英语中形容词必须修饰名词，如 ramshackle buildings/houses。直接使用 ramshackles 作名词不表示“破败建筑”，这是词性误用。
针对 ramshackle 的“破旧不堪、摇摇欲坠”义；sturdy 强调结实耐用。
针对 ramshackle 的“破旧不堪”义；solid 强调整体坚固、无松动。
针对 ramshackle 的“摇摇欲坠”义；stable 强调稳固不摇晃。
针对 ramshackle 的“破旧不堪”义；sound 强调完好无损。
rickety 强调物体结构松动、一碰就晃，多指椅子、梯子等小物件；ramshackle 多指整栋建筑或车辆破旧得快散架。
dilapidated 强调因年久失修而破败衰败，但不一定马上要塌；ramshackle 还带有拼凑而成、东倒西歪的意味。
tumbledown 侧重眼看就要倒塌的样子，比 ramshackle 更强调“快塌了”；ramshackle 还包含建造马虎、不结实的意味。
摇摇欲坠的建筑物
They lived in a ramshackle building on the edge of town.
他们住在城镇边缘一座摇摇欲坠的楼里。
破旧不堪的老房子
The ramshackle old house had been empty for years.
那座破旧不堪的老房子已经空置多年。
摇摇晃晃的木棚
He kept his tools in a ramshackle wooden shed behind the garden.
他把工具存放在花园后面一个摇摇晃晃的木棚里。
破破烂烂的车辆
The villagers drove a ramshackle vehicle along the mountain road.
村民们开着一辆破破烂烂的车沿山路行驶。
摇摇欲坠的结构
The ramshackle structure collapsed in the storm.
那个摇摇欲坠的结构在暴风雨中倒塌了。
常指结构简陋的小屋，ramshackle 可描述其破旧状况。
指肮脏、简陋的住处，与 ramshackle 的‘破败’语义相关。
贫民区的房屋往往破旧不堪，可用 ramshackle 形容。
常指年久失修、拥挤的公寓楼，ramshackle 形容其衰败。
建筑毁坏后的状态，ramshackle 描写即将倒塌的破败感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.