custodial + noun
通常作定语，放在名词前，常见搭配有 custodial parent（有监护权的家长）、custodial care（看护照料）、custodial sentence（监禁判决）。
She is the custodial parent and makes all legal decisions.
她是拥有监护权的家长，所有法律决定都由她做出。
保管的；监护的
提供保护、照顾、监督或看守的。；监护的,尤指对孩子的；有关监护的。；以监禁作为惩罚的。；在拘留期间发生的；羁押期间发生的。；与保管人工作相关的。
providing protective supervision; watching over or safeguarding
提供保护、照顾、监督或看守的。
Providing protection, care, supervision or guarding.
监护的,尤指对孩子的；有关监护的。
Of, pertaining to or providing custody, especially of a child.
以监禁作为惩罚的。
Providing punishment by incarceration.
在拘留期间发生的；羁押期间发生的。
Occurring while in custody.
与保管人工作相关的。
Related to the work of a custodian.
The court named her the custodial parent, so the children now live with her full-time.
法院指定她为有监护权的家长，因此孩子们现在整天和她住在一起。
用法提示：此处‘custodial’为形容词，修饰‘parent’，意为‘有监护权的’，表达监护含义。
My grandmother moved into a facility that offers custodial care around the clock.
我祖母搬进了一家提供全天候监护护理的机构。
用法提示：此处‘custodial’为形容词，修饰‘care’，表示‘提供监护照护的’，符合‘监护的’词义。
As the sole heir, Elena took on the custodial responsibility for her father's collection of rare books.
作为唯一继承人，埃琳娜承担了父亲珍贵藏书的保管责任。
用法提示：此处‘custodial’为形容词，修饰‘responsibility’，意为‘保管的、监护的’，强调保护责任。
通常作定语，放在名词前，常见搭配有 custodial parent（有监护权的家长）、custodial care（看护照料）、custodial sentence（监禁判决）。
She is the custodial parent and makes all legal decisions.
她是拥有监护权的家长，所有法律决定都由她做出。
作表语时表示“起保管或监护作用的”，可后接 rather than 引出对比对象。
The role of the institution is custodial, not educational.
该机构的作用是看管性的，而非教育性的。
比 custodial 更通用，强调主动使某人或某物免受伤害，不强调法律或监护上的职责。
侧重监督、管理的职能，不一定包含保护或照料的意思，替换时需谨慎。
作形容词时突出守护者的身份，较正式或文学化，日常口语中不如 custodial 常用。
强调时刻留心、警觉的状态，不表示制度性的监护职责，替换后句意重心会变化。
侧重以措施防范风险，常出现在政策或抽象语境，比 custodial 更动态，不强调职位或身份。
grammar · medium
易错句子The custodial is responsible for cleaning the school.
正确表达The custodian is responsible for cleaning the school.
custodial 是形容词，意为“保管的、监护的”，不能用来指人；表示“保管人”要用名词 custodian。原句把形容词误当名词作主语。
grammar · medium
易错句子The court gave custodial of the child to the mother.
正确表达The court gave custody of the child to the mother.
give 后面需要名词作宾语，而 custodial 是形容词，不能作宾语；表示“监护权”要用名词 custody。
本义项为形容词，意为“保管的；监护的；提供保护性监督的”。negligent 强调未履行照管责任，与 custodial 相对。
强调不注意、不细心，缺乏 custodial 所要求的警觉性。
强调缺乏责任感，与 custodial 的监护/保管职责相对。
强调未保持关注，与 custodial 的“watching over”相对。
custodial 是形容词，表示“保管的、监护的”；custodian 是名词，指具体的人，意为“保管人/监护人”。
custodial 是形容词，custody 是名词，且在法律语境中常特指对儿童、财产等的“监护权/保管权”。
guardian 是名词，指承担监护责任的人；custodial 是形容词，用于描述与监护或保管相关的事物，二者词性和用法不同。
有监护权的父母
After the divorce, her father became the custodial parent.
离婚后，她的父亲成为有监护权的一方。
监禁刑罚
The court handed down a custodial sentence of two years.
法院判处两年监禁。
看护照料；生活照料
Many elderly people require custodial care rather than intensive medical treatment.
许多老年人需要的是生活照料，而不是重症医疗。
监护账户；托管账户
A custodial account must be managed by an adult until the child turns 18.
在子女满18岁之前，监护账户必须由成年人管理。
妨碍监护权
Taking a child out of state can lead to custodial interference charges.
将孩子带出州境可能构成妨碍监护权的指控。
监护角色；监护职责
After their parents' death, the eldest son assumed a custodial role for his younger siblings.
父母去世后，长子承担起了照顾弟妹的监护职责。
前缀：无；词根：custod-（看守，监护）；后缀：-ial（形容词后缀，…的）。同根词：custody（监护），custodian（保管人）；同后缀词：managerial（管理的），editorial（编辑的）。
custodial 常描述监护人提供的保护性照管，guardian 是承担这一责任的人。
custodial 强调保护性监督，与 supervision 同属照看、督导的语义范围。
ward 是被照管和保护的未成年人或受监护人，与 custodial 所表达的监护关系直接相关。
在法律语境中，custodial 可指羁押或拘留（如 custodial sentence），与 detention 有关。
custodial 可涉及对儿童或需照料者的照管，foster care 是常见的寄养照管形式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.