in custody
The suspect is currently in custody awaiting trial.
嫌疑人目前被拘留，等待审判。
监护; 拘留; 监禁
监护权；保管；羁押；监护区
holding by the police; legal guardianship
监护权
The legal right to take care of something or somebody, especially children.
保管
Temporary possession or care of somebody else's property.
羁押
The state of being imprisoned or detained, usually pending a trial.
监护区
An area under the jurisdiction of a custos within the Order of Friars Minor.
The suspect was taken into police custody for questioning.
嫌疑人被警方拘留接受审问。
用法提示：custody 此处意为警方拘留
He has been in custody for three days without seeing a lawyer.
他被拘留了三天，没有见到律师。
用法提示：in custody 表示被拘禁状态
The judge ordered that the defendant remain in custody until trial.
法官命令被告在审判前继续拘留。
用法提示：remain in custody 指继续羁押
The suspect is currently in custody awaiting trial.
嫌疑人目前被拘留，等待审判。
The court awarded custody of the children to the mother.
法院将孩子的监护权判给了母亲。
Police took the fugitive into custody without incident.
警方平静地将逃犯拘留。
常用指警察或官方短时间扣留，与custody可互换但更强调暂时性
强调被限制在特定空间，不一定是法律拘留，常指军队或医院等
通常指判刑后的长期监禁，比custody更严重且正式
grammar · medium
易错句子The police custody the suspect.
正确表达The police take the suspect into custody.
custody是名词，不能直接用作动词。应使用短语'take...into custody'来表达逮捕。
grammar · medium
易错句子She is the custody of the children.
正确表达She is the custodian of the children.
custody是抽象名词，表示监护状态；custodian是具体名词，表示监护人。此处需要表示人，应用custodian。
针对 custody 表示拘留或监禁的含义
custody侧重实际照顾和控制的监护，而guardianship侧重法律上的监护权，可能不涉及日常照顾。
custody可指拘留状态，而detention指短期内被警方扣留，通常针对未成年人或非法移民，法律语境更窄。
儿童监护权
The court awarded child custody to the mother.
法院将儿童监护权判给了母亲。
监护权争夺战
They are going through a bitter custody battle.
他们正在经历一场激烈的监护权争夺战。
被拘留
The suspect is currently in custody.
嫌疑人目前被拘留。
取得监护权
He will take custody of the children next week.
他下周将取得孩子的监护权。
监护权听证会
The custody hearing is scheduled for Friday.
监护权听证会定于周五举行。
共同监护权
They agreed to share joint custody of their son.
他们同意共同监护他们的儿子。
被拘留
The suspect was held in custody pending trial.
嫌疑人在候审期间被拘留。
逮捕，拘留
Police took the burglar into custody early this morning.
警方今天凌晨逮捕了那名窃贼。
监护权争夺战
The couple is engaged in a bitter custody battle over their children.
这对夫妇为了孩子的监护权展开了激烈的争夺。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.