parent sb
直接接被抚养的人。
She parents her daughter alone.
她独自抚养女儿。
把…设为父对象;使成为父级;作为父母,抚养或养育。;为一个或多个其他对象提供父对象,这些对象成为子对象。
To act as a parent to someone; to raise or rear a child.
作为父母,抚养或养育。
To act as parent, to raise or rear.
为一个或多个其他对象提供父对象,这些对象成为子对象。
To provide a parent object for one or more other objects, which become the children.
抚养
bring up
一般现在时
She parents her children with love.
她以爱养育她的孩子。
现在进行时
They are parenting their newborn carefully.
他们正在细心养育他们的新生儿。
一般过去时
He parented his siblings after their parents died.
他在父母去世后抚养了他的兄弟姐妹。
动词:养育,作为父母照顾
She learned how to parent her children with patience and understanding.
她学会了如何以耐心和理解来养育孩子。
用法提示:此处 parent 作为动词,意为“养育、做父母”,描述抚养孩子的行为。
Many new parents struggle to parent effectively while balancing work and family.
许多新父母在平衡工作和家庭的同时,很难有效地履行养育职责。
用法提示:Parent 用作动词,表示“履行父母职责、养育”,强调养育行为。
They chose to parent their adopted son in a bilingual environment.
他们选择在双语环境中养育他们的养子。
用法提示:Parent 作动词,意为“养育、抚养”,用于描述抚养孩子的具体方式。
直接接被抚养的人。
She parents her daughter alone.
她独自抚养女儿。
用某种方式或态度抚养。
They parent their children with love.
他们用爱养育孩子。
最常用,与 parent 的“抚养”义几乎等同;直接用于孩子或动物,也可用于抽象事物,但在此义项下指抚养。
与 raise 基本可互换,口语中常用;强调孩子从小的成长过程。
较正式,常见于书面语或英式英语;亦可用于动物。
强调在成长中给予关爱与支持;不仅指孩子,还可用于植物、才能等,语义范围比 parent 广。
专指照顾非亲生的孩子,常带有法律或正式色彩;也可表示“促进”,但在此仅取“代为养育”义。
grammar · medium
易错句子I parent to my children.
正确表达I parent my children.
动词'parent'是及物动词,后直接跟宾语,无需介词'to'。中文学习者常因直译'对...行使父母职责'而误加介词。
grammar · medium
易错句子My parent parent me with discipline.
正确表达My parent parents me with discipline.
当主语为第三人称单数时,动词'parent'需加-s,中文学习者常忽略主谓一致。
针对 parent 作动词表示“抚养、养育”的义项;neglect 意为未尽责地照顾,与 parent 的主动养育相对。不适用于计算机语境中“设为父对象”的义项。
针对 parent 作动词表示“抚养、养育”的义项;abandon 意为彻底放弃抚养,与 parent 的承担养育责任相对。不适用于计算机语境中“设为父对象”的义项。
与parent相比,raise更通用,可指抚养孩子也可指饲养动物或种植植物,而parent特指父母养育子女。
nurture强调通过关怀和教育促进成长,不仅限于父母对子女,也可用于才能、关系等;parent则更具体指父母履行养育职责。
抚养孩子
It takes a lot of time and energy to parent a child.
抚养一个孩子需要很多时间和精力。
独自育儿
Parenting alone can be very stressful.
独自育儿可能会很有压力。
由…抚养长大
The boy was parented by his aunt after his parents passed away.
男孩的父母去世后,他由姑妈抚养长大。
学习育儿
Many new parents learn to parent through daily experience.
许多新手父母通过日常经验学习育儿。
以爱养育
You don't need to be perfect to parent with love.
你不必完美无缺才能以爱养育孩子。
parent 的抚养对象,二者常在同一语境中出现。
parenting 通常发生在家庭环境中,两者语义相关。
与 parent 一样承担抚养责任的人,常并列出现。
指抚养孩子的过程与方式,与 parent 作为动词的含义相关。
parenting 常被描述为一种重要的责任。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WORDNET.