be contiguous to/with sth
表示两物在空间上相邻或接触。
The garden is contiguous to the main building.
花园与主楼相邻。
邻近的；毗连的；相接的
相连的；接触的；毗邻的。；邻近的；在空间或时间上非常接近或相连的；邻近的；相邻的。；连续不断的；在共同边界内连接的；连续不断的；不间断的。
相连的；接触的；毗邻的。
Connected; touching; abutting.
邻近的；在空间或时间上非常接近或相连的
very close or connected in space or time
邻近的；相邻的。
Adjacent; neighboring.
连续不断的；在共同边界内连接的
connecting without a break; within a common boundary
连续不断的；不间断的。
Connecting without a break.
有共同边界或边缘的；毗邻的；接触的
having a common boundary or edge; abutting; touching
The two gardens are contiguous, so we can easily walk from one to the other.
这两座花园是毗连的，所以我们可以轻松地从一座走到另一座。
用法提示：这里 contiguous 是形容词，表示两个花园在地理上相接。
AI contextual example
Their houses are contiguous, sharing a common wall.
他们的房子是连在一起的，共用一堵墙。
用法提示：contiguous 用作表语，说明房子彼此毗连。
AI contextual example
The company owns three contiguous plots of land.
这家公司拥有三块相连的土地。
用法提示：contiguous 作定语修饰 plots，表示这些土地彼此相邻。
AI contextual example
表示两物在空间上相邻或接触。
The garden is contiguous to the main building.
花园与主楼相邻。
作前置定语，修饰与某物相连的另一个物。
They bought two contiguous lots of land.
他们买了两块相邻的地皮。
强调空间或时间上的连续，无间隔。
The events were contiguous in time.
这些事件在时间上是连续的。
比 contiguous 常用，也可指不一定接触的靠近；正式程度较低。
强调紧密相连、共用一条边界或一面墙，例如相邻房间。
多用于正式或技术语境，强调直接接触或邻接；日常口语少用。
强调表面直接接触，较口语化；与 contiguous 同指无间隔。
常用于地理或区域接界，也可指边缘靠近；不一定严格接触。
grammar · medium
易错句子The United States and Canada share a continuous border.
正确表达The United States and Canada share a contiguous border.
混淆'contiguous'（相邻的）与'continuous'（连续的）。'Contiguous'强调空间上的毗邻或接触，而'continuous'指时间或空间上的不间断。此句中指边界相接，应用'contiguous'。
grammar · medium
易错句子These two buildings contiguate.
正确表达These two buildings are contiguous.
将形容词'contiguous'误用作动词。汉语学习者可能受汉语构词影响，错误地给形容词添加动词后缀。正确用法是作形容词，与系动词连用。
与contiguous（相邻/接触）相反，表示彼此分开、没有接触。
强调没有连接或连续性，与contiguous的‘接触/连续’相反。
强调空间距离远，不相邻，与contiguous的‘临近’相对。
指各自独立、分离的个体，与contiguous的‘共边/紧密相连’相对。
指孤立的、与其他不相连，与contiguous的‘接触/相邻’相反。
continuous强调时间或空间上不间断的连续；contiguous强调事物彼此相邻或接触，但不一定连续。
contagious指疾病通过接触传播；contiguous指空间上相邻。拼写相似，但意义完全不同。
美国本土（指除阿拉斯加和夏威夷外的48个州）
The contiguous United States includes 48 states but not Alaska or Hawaii.
美国本土包括48个州，但不包括阿拉斯加和夏威夷。
相连区域
The two farms are in a contiguous area with no land between them.
这两个农场位于一片相连的区域，中间没有土地间隔。
连续内存（地址上相邻的内存空间）
This algorithm needs a contiguous memory block for fast access.
该算法需要一块连续内存来实现快速访问。
相邻地区
The park is made up of several contiguous regions that connect to form one large reserve.
这个公园由几个相邻地区组成，它们连成一片大型保护区。
连成一片的领土
The country's contiguous territory is separated from its island provinces by a strait.
该国的连片领土与其岛屿省份隔着一条海峡。
连续的时间段
The data was collected over two contiguous periods with no gap in between.
这些数据是在两个连续时间段内收集的，中间没有间隔。
con-（共同，一起） + -tig-（触摸） + -uous（具有…性质的）；同根词：contact（接触）, contingent（依情况而定的；意外的）, contiguousness（邻近；连续）
指区域或国家的边缘，contiguous地区通常共享边界。
划分两个区域的分界线，多个contiguous地区之间的边界是连续的。
指有明确范围的区域，多个territory若相连则称为contiguous。
地理或行政上的区域，若干region彼此接壤时可用contiguous描述。
特定用途或划分的地带，相邻zone之间的空间关系常用contiguous表示。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.