construe sth as sth
通常用于将某行为或言语理解为某种含义。
She construed his silence as a sign of disapproval.
她把他的沉默解释为不赞成。
理解；把……理解为；解释为
construing — present participle of construe
解释；诠释；阐明；推断；推论；分析（句子的）语法结构；解析；翻译；理解为,视作。
To understand or interpret something in a particular way.
理解为,视作。
To understand (something) as meaning, to take to mean.
向他人或公开解释(某事物,通常为语言)的含义。
To interpret (something) to another or publicly, explain the meaning of (something, usually language).
分析(从句或句子)的语法结构；解析。
To analyze the grammatical structure of a clause or sentence; to parse.
翻译。
To translate.
推断。
To infer.
一般现在时
She construes his silence as a sign of agreement.
她把他的沉默解释为同意的表示。
一般过去时
The judge construed the statute narrowly.
法官狭义地解释了该法规。
现在完成时
They have always construed my comments as criticism.
他们总是把我的评论理解为批评。
规则动词，过去式和过去分词直接加-ed。
I construe his silence as agreement.
我把他的沉默理解为同意。
用法提示：此处construe作及物动词，意为“把…理解为”，与as连用表示解释方式。
The lawyer construed the contract differently.
律师对合同作出了不同的解释。
用法提示：此处construe用过去式，作及物动词，意为“解释”，后直接接宾语。
How do you construe this poem?
你怎么解读这首诗？
用法提示：此处construe用于疑问句，作及物动词，意为“解读、理解”。
通常用于将某行为或言语理解为某种含义。
She construed his silence as a sign of disapproval.
她把他的沉默解释为不赞成。
可用副词或介词短语修饰解释的方式。
The term should be construed broadly.
该术语应作广义解释。
后接宾语从句，多用于正式或法律语境。
The court construed that the contract was valid.
法院解释该合同有效。
interpret 是最通用的词，既可用于口头解释，也可用于理解含义；construe 更正式，常用于法律或文本分析中，且常接 as 短语。
understand 强调理解结果，不强调把某事物当作某种含义的过程；construe 则侧重于“把……理解为……”，通常需要搭配 as。
read 用于表示按某种方式理解或诠释，常见于 read something as; 口语色彩较浓，不如 construe 正式。
take 常见于 take something to mean / as 结构，表示“按……理解”，语义比 construe 更口语化、直接，但语气较弱，不如 construe 严谨。
grammar · medium
易错句子I construe his silence to agreement.
正确表达I construe his silence as agreement.
错误: 使用介词 to 代替 as。动词 construe 后常接 as 表示'把……理解为'，而 to 不用于此义。
grammar · medium
易错句子She construed a new theory for the project.
正确表达She constructed a new theory for the project.
错误: 混淆 construe 与 construct。Construe 意为'解释'，而 construct 意为'构建'，两者拼写相近但含义不同。
义项：把…理解为/解释为；misconstrue 是最直接的反义词，指错误地理解或解释。
义项：把…理解为/解释为；misinterpret 强调理解或解释时得出错误含义。
义项：把…理解为/解释为；misunderstand 侧重没有正确领会意思。
义项：把…理解为/解释为；misread 常指对情境或言语做出错误判断。
construe 强调通过对语法或上下文的分析来理解含义，而 interpret 更广泛，可指对行为、梦境等的解释或个人理解。
explain 侧重于使某事清晰易懂，而 construe 侧重于从特定角度理解或解析含义。
被理解为；被视作
His remarks should not be construed as criticism.
他的话不应被理解为批评。
作广义解释
The term "employee" is often construed broadly in labor law.
在劳动法中，“雇员”一词常被作广义解释。
作狭义解释
Criminal statutes should be construed narrowly.
刑法法规应作狭义解释。
解释法律；阐释法律
It is the court's job to construe the law.
解释法律是法院的职责。
依照……解释；根据……释义
The contract must be construed in accordance with the parties' intent.
合同必须根据当事人的意图来解释。
mis- + construe
construe + -al
con- + struct
construct + -ion
construct + -ive
re- + construct
con-（共同/一起）+ stru(e)（建造）→ 构建意义、解释
con-（共同/一起）+ struct（建造）
struct（建造）+ -ure（名词后缀）
in-（进入）+ struct（建造）→ 在头脑中构建知识
法规是法律的文本形式，常需通过构解来明确其条文含义。
合同中的措辞往往需要构解，以确定双方的权利和义务。
法律条款或句子的从句都是构解的具体对象。
法院在审判时需要对法律或合同的语言进行构解。
含义模糊的词句才需要构解，从而决定其意义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.