for collation
for collation 表示“为了整理/汇总”，常用于工作流程或数据处理场景。
All the questionnaires were returned to the coordinator for collation.
所有问卷都被送回协调员处，以便进行整理。
整理；排序
collations — plural of collation
核对；对照；汇集；整合。；讨论；便餐。；主教将其有权授予的圣职授予神职人员。；财产合并以实现均分,尤指继承。
the act of assembling things in the correct numerical or logical order
汇集；整合。
Bringing together.
讨论；便餐。
Discussion, light meal.
主教将其有权授予的圣职授予神职人员。
The presentation of a clergyman to a benefice by a bishop, who has it in his own gift.
财产合并以实现均分,尤指继承。
The blending together of property so as to achieve equal division, mainly in the case of inheritance.
授予圣职。
Presentation to a benefice.
关于字符数据应如何处理、存储和排序的规范。
The specification of how character data should be treated stored and sorted.
通过比较不同手稿或版本来确定作品校正文本的过程；也指由此过程产生的作品。
The process of establishing a corrected text of a work by comparing differing manuscripts or editions of it; also used to describe the work resulting from such a process.
The collation of survey responses took the research team two days.
整理调查回复花费了研究团队两天时间。
用法提示：collation 在这里是名词，意为“整理、汇编”，作句子的主语。
She is responsible for the collation of all financial reports before the meeting.
她负责在会议前整理所有财务报告。
用法提示：collation 作名词，指按顺序汇集整理，作介词的宾语。
The final collation of the chapters will be done by the publisher.
章节的最终整理将由出版商完成。
用法提示：collation 是名词，表示“按顺序编排”，作句子的主语。
for collation 表示“为了整理/汇总”，常用于工作流程或数据处理场景。
All the questionnaires were returned to the coordinator for collation.
所有问卷都被送回协调员处，以便进行整理。
这种搭配表示把一份材料与另一份仔细对照比较，以找出不一致之处。
The collation of the original with the copy showed minor discrepancies.
对原件与副本进行的核对显示出一些细微差异。
作“小吃/茶点”讲时是可数名词，常以单数形式出现，可带 a/an。
We enjoyed a light collation of sandwiches and fruit.
我们享用了一份由三明治和水果组成的清淡茶点。
泛指比较事物的异同，collation 更强调逐项仔细核对，常用于文本或数据的细心对照。
指用多个来源互相验证，强调双向性；collation 不一定强调来源之间的交叉。
侧重确认准确性或真实性，而 collation 更关注找出差异，不必然判定对错。
较口语化，泛指一般性检查；collation 更为正式，通常指系统化的比较和整理。
grammar · medium
易错句子Please collation the two reports before submitting them.
正确表达Please collate the two reports before submitting them.
collation 是名词，表示“核对”或“整理”；作谓语动词时应用 collate。中文“核对”可作动词，但英语中不能把名词直接当动词用，所以需要改为 collate。
grammar · medium
易错句子The library has a large collation of ancient books.
正确表达The library has a large collection of ancient books.
collation 指“整理、核对”或“茶点”，并不表示“收藏品/收集物”；表示图书馆的藏书集合时应用 collection。二者拼写相近，但词义不同。
对应 collation 的“按顺序整理、核对”义项；指打乱原有排列顺序，强调动作或结果，不用于“小吃/茶点”等义。
对应 collation 的“按顺序整理、核对”义项；指缺乏条理与秩序，强调状态；与“整理/核对”相反。
correlation 表示两个事物之间的关联或相互影响（如 statistical correlation），而 collation 表示把资料按顺序整理或逐项核对，二者词形相近但含义不同。
collocation 是语言学中关于词语习惯搭配的概念（如 make a decision），而 collation 是整理、核对或小吃，不要因拼写相近而混淆。
coalition 指政党或团体为共同目标组成的联盟，而 collation 指整理、核对或小吃；二者词形相近但含义不同。
排序规则
The collation order determines how the program sorts the names.
排序规则决定了程序如何对姓名进行排序。
数据整理
The report requires careful data collation from several sources.
这份报告需要从几个来源仔细整理数据。
文本核对
Scholars relied on a collation of texts to identify the errors.
学者们依靠文本核对来找出错误。
手稿校勘
The critical edition includes a collation of manuscripts from the 12th century.
该评注本包含了对12世纪手稿的校勘。
仔细核对
A careful collation of the two versions revealed several discrepancies.
对两个版本的仔细核对揭示了多处差异。
结果核对
The collation of results from both experiments confirmed the hypothesis.
对两个实验结果的核对证实了该假设。
col-（一起）+ -lat-（拿，带）+ -ion（名词后缀），本义为“拿到一起”，引申为“核对、整理”；也指“茶点”
col-（一起）+ -labor-（工作）+ -ate（动词后缀）
re-（回）+ -lat-（拿，带）+ -ate（动词后缀）
-act-（做）+ -ion（名词后缀）
校对或整理文本时，常以手稿为原始依据；collation 常指对照不同手稿。
collation 用于比较不同版本（edition）以发现差异。
校勘中，不同版本或手稿间的不同文字称为 variant，collation 正是为了找出这些异文。
collation 与校对（proofreading）同属检查文本的环节，但侧重点在比对异同。
学术整理中，文献目录记录版本信息，为 collation 提供比对的来源清单。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.