a breakthrough in sth
in 后面接取得突破的具体领域或方面。
Scientists announced a breakthrough in cancer treatment.
科学家宣布在癌症治疗方面取得了突破。
突破敌方防线;突破防守;突破性症状;贯通;突破敌军防线的推进。
A major discovery, innovation, or insight that overcomes a significant obstacle; important progress.
突破敌军防线的推进。
An advance through and past enemy lines.
有成效的洞见
a productive insight
任何重大进展;例如克服重大障碍的伟大创新或发现。
Any major progress; such as a great innovation or discovery that overcomes a significant obstacle.
做出重要发现
making an important discovery
突破对方防守。
The penetration of the opposition's defence.
突破敌方防线等障碍
a penetration of a barrier such as an enemy's defense
穿透隔墙或到达相邻空洞(采矿中的横巷)或隧道两端掘进部分之间的剩余距离。
The penetration of a separating wall or the remaining distance to an adjacent hollow (a crosscut in mining) or between two parts of a tunnel build from both ends.
尽管用药或其他治疗,症状仍出现。
The emergence or one or more symptoms of a condition despite medication or other medical treatment.
Scientists announced a major breakthrough in cancer research last week.
科学家上周宣布癌症研究取得重大突破。
用法提示:breakthrough 作名词,意为“重大突破”,在此指研究上的重大进展。
The new battery design could be a breakthrough for electric cars.
这种新电池设计可能是电动汽车的一项突破。
用法提示:breakthrough 是名词,表示“突破性进展”,说明新设计带来的重大进步。
After years of work, the team finally made a breakthrough in the project.
经过多年努力,团队终于在这个项目上取得了突破。
用法提示:breakthrough 作名词,与 make 搭配,表示取得突破性进展。
in 后面接取得突破的具体领域或方面。
Scientists announced a breakthrough in cancer treatment.
科学家宣布在癌症治疗方面取得了突破。
make 常与 breakthrough 搭配,表示“取得突破”,也可说 achieve a breakthrough。
The team finally made a breakthrough after years of research.
经过多年研究,团队终于取得了突破。
for 引出因这一突破而受益或受影响的人或群体。
This discovery is a breakthrough for patients with the disease.
这一发现对患有这种疾病的患者来说是一项突破。
泛指逐步取得的进展,语气通常弱于 breakthrough;breakthrough 更强调克服重大障碍后出现的突然而关键的突破。
侧重“首次发现”这一结果本身,不一定含有战胜障碍之意;在科研语境中两者常可替换,但 breakthrough 也可指技术或方法上的重大跃进。
强调幅度大而突然的跃升,常与 forward 连用(a leap forward);多用于程度或数量,不如 breakthrough 那样突出“从无到有”的突破。
指新创造出来的方法或事物,本身不一定意味着突破瓶颈;breakthrough 更强调突破障碍的过程与结果,语气更重。
强调进程中的标志性节点,未必是技术或认知上的突破;常见搭配为 a milestone in ...,而 breakthrough 更常与 make、achieve 连用。
grammar · medium
易错句子They breakthrough the enemy's defense.
正确表达They break through the enemy's defense.
breakthrough 是名词,不能当动词用;表示“突破”这个动作要用动词短语 break through,过去式为 broke through。
grammar · medium
易错句子This is breakthrough in cancer research.
正确表达This is a breakthrough in cancer research.
breakthrough 是可数名词,单数泛指时必须加不定冠词 a/an;汉语名词前没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子This is a breakthrough of artificial intelligence.
正确表达This is a breakthrough in artificial intelligence.
表示“在某领域的突破”时,介词用 in,不用 of;汉语“……的突破”容易按字面直译成 of。
本词指“重大突破、突破性进展”时,setback 指使进展受挫的挫折或倒退,与之相反;它不指军事防线被突破。
本词指取得重大进展这一义项时,regression 指退回较差状态,与之相反;强调状态逆转,而非单纯缺乏进展。
本词指突破性进展时,stagnation 指长期毫无进展,与之相反;侧重持续停滞,而非一次挫折。
本词指打破障碍取得进展时,standstill 指完全停止、无法前进,与之相反;多用于进程或谈判陷于停顿。
breakdown 指机器、系统或关系出故障或崩溃;breakthrough 指克服重大障碍后取得的重大进展或突破。
breakout 指艺人或产品突然走红、获得成功;breakthrough 指在难关或研究中取得关键性重大进展。
discovery 指发现原本已存在的事物;breakthrough 强调突破障碍、带来重大进展,常指关键性的一步或成果。
重大突破
The new drug is a major breakthrough in medicine.
这种新药是医学上的重大突破。
科学突破
The discovery was a scientific breakthrough.
这一发现是一次科学突破。
医学突破
Vaccines are considered a medical breakthrough.
疫苗被认为是一项医学突破。
技术突破
The smartphone was a technological breakthrough.
智能手机是一项技术突破。
取得突破
She finally made a breakthrough in her research.
她终于在研究中取得了突破。
break(打破)+through(穿过):复合词,无前缀后缀
break(打破)+down(向下)· 共享 break
break(打破)+away(离开)· 共享 break
out(向外)+break(打破)· 共享 break,break 在后
through(穿过)+out(出)· 共享 through
walk(走)+through(穿过)· 共享 through
科研突破通常诞生于实验室的反复实验。
医学上的突破须经临床试验验证其安全与有效。
技术突破往往先以可测试的原型形态出现。
重大技术突破常会申请专利以保护成果。
学术突破需通过同行评审才能被学界认可。
取得突破
Researchers made a breakthrough in the treatment of the disease.
研究人员在该疾病的治疗上取得了突破。
突破性时刻
Winning that contract was a breakthrough moment for the small firm.
赢得那份合同是这家小公司的突破性时刻。
《突破》
"The Breakthrough" is Mary J. Blige's Grammy-winning 2005 album, and its title uses "breakthrough" to mean a major career advance.
《The Breakthrough》(《突破》)是玛丽·J·布莱姬 2005 年荣获格莱美奖的专辑,标题中的 breakthrough 意指事业上的重大突破。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
在……方面的突破
Researchers announced a breakthrough in cancer treatment.
研究人员宣布在癌症治疗方面取得了突破。