come to a standstill
Traffic came to a standstill during the snowstorm.
暴风雪期间交通陷入停顿。
停顿;停滞
完全静止;停顿;停止;停顿;[医] 停顿
完全静止;停顿
A complete immobility; a halt.
Traffic came to a complete standstill on the highway.
高速公路上的交通完全停顿了。
用法提示:standstill 为名词,表示“完全停顿”,与 come to 搭配。
The strike brought all production to a standstill.
罢工使所有生产陷入停滞。
用法提示:名词 standstill 表示“停滞”,用于 bring...to a standstill 结构。
The negotiations are at a standstill until next week.
谈判到下周为止都处于停顿状态。
用法提示:standstill 作名词,用于 at a standstill 表“处于停顿状态”。
Traffic came to a standstill during the snowstorm.
暴风雪期间交通陷入停顿。
Negotiations are at a standstill.
谈判陷入停滞。
The strike brought production to a standstill.
罢工使生产陷入停顿。
halt 强调运动或进程的暂时中断,未必达到 standstill 那种彻底不动的程度;常用于 come to a halt。
stop 是最常用、最宽泛的词,可指任何动作、活动或状态的停止;standstill 更书面化,强调“完全不动”的状态。
cessation 是正式用语,常指持续的事物彻底结束,语气比 standstill 更绝对;standstill 则多指暂时或僵持的停滞。
stand 作名词表示“停止”时局限于 come to a stand 这类固定搭配,远不如 standstill 常用;单独使用易误解为“看台;立场”。
grammar · medium
易错句子The project standstill due to lack of funds.
正确表达The project is at a standstill due to lack of funds.
将名词 standstill 误用为动词,应使用 be at a standstill 短语,其中 standstill 作介词宾语。
grammar · medium
易错句子The car came to standstill suddenly.
正确表达The car came to a standstill suddenly.
缺少不定冠词 a,固定短语 come to a standstill 中冠词不可省略。
对应 standstill 的“完全不动/停滞”义,motion 强调持续移动或运行的状态。
standstill 还可指事情毫无进展;progress 与之相对,强调向前发展。
standstill 指完全静止,activity 指有事情发生、处于活跃状态。
从“停止/中断”的角度看,continuation 表示不停顿地持续下去。
stagnation 强调经济、发展或液体的长期不流动或衰退,而 standstill 强调活动或进程的暂时完全停顿
deadlock 强调因双方对立无法达成一致而陷入的僵局,常涉及谈判或冲突;standstill 则更泛指任何进展的停顿
halt 强调突然或暂时性的停止,通常较为短暂;standstill 强调完全静止且可能持续更久的状态
陷入停顿;停下来
All traffic came to a standstill after the accident.
事故发生后,所有交通都陷入了停顿。
使…停顿;使…陷于停滞
The snowstorm brought the city to a standstill.
暴风雪使这座城市陷入了停顿。
慢慢陷入停顿;逐渐停止
Work on the project ground to a standstill because of funding problems.
由于资金问题,项目工作逐渐陷入了停顿。
处于停滞状态;停住
The peace talks are at a standstill.
和平谈判正处于停滞状态。
完全停顿;彻底停滞
The train came to a complete standstill.
火车完全停了下来。
root; related: withstand, understand
root; related: stillness, stillborn
交通堵塞可导致车辆完全停滞。
谈判破裂时双方可能陷入僵局。
罢工常使生产或服务陷入停顿。
机械故障可造成生产全面停滞。
经济萎缩时商业活动可能趋于停滞。
陷入停滞;停顿下来
Traffic came to a standstill after the accident.
事故发生后,交通陷入停顿。
处于停滞状态;停滞不前
Negotiations are at a standstill.
谈判处于停滞状态。
逐渐陷入停顿;慢慢停下来
Work on the project ground to a standstill.
这个项目的工作渐渐陷入停滞。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.