stillness + be + adj
静止+be+形容词
The stillness was profound.
这种静止是深沉的。
宁静；静止；不动
无风；风平浪静；静谧；静寂；沉默寡言；缄默；静止的状态或性质；宁静的沉默
the quality or state of being still; absence of movement or sound
静止的状态或性质
The quality or state of being still.
宁静的沉默
(poetic) tranquil silence
惯常沉默；寡言
Habitual silence or quiet; taciturnity.
无风的平静
calmness without winds
没有运动或移动的状态
a state of no motion or movement
The stillness of the forest was broken only by a distant bird.
森林的宁静只被远处的一只鸟打破。
用法提示：stillness 作名词，表示环境的宁静、寂静。
She sat by the lake, enjoying the stillness of the early morning.
她坐在湖边，享受着清晨的宁静。
用法提示：stillness 作名词，指安静、没有动静的状态。
After the wind stopped, an unusual stillness filled the air.
风停后，空气中弥漫着一种异样的静止。
用法提示：stillness 作名词，指无风、无运动的平静状态。
静止+be+形容词
The stillness was profound.
这种静止是深沉的。
感受/体验+静止
She felt a deep stillness in the forest.
她在森林中感受到深深的沉静。
在+静止中
In the stillness, you could hear your own heartbeat.
在寂静中，你能听到自己的心跳。
名词的+静止
He was awed by the stillness of the lake.
他被湖水的宁静所震撼。
多指环境没有吵闹声或活动少，不强调“不动”；说 the quiet of the night 可以，但表示身体静止时不宜用 quiet。
常指水面、天气或人心平静稳定，强调“无波动”，带有正面、舒适的色彩；不像 stillness 那样强调完全没有动作。
仅指没有声音，不涉及运动；在强调“听不到声音”的语境可替换 stillness，但强调“一动不动”时不能用 silence。
语气较正式、文雅，偏重内心的安详或环境的宁静；用于物理“静止”时显得抽象或诗意，不如 stillness 精确。
较正式，精确表示“完全不移动”，常用于科技、医学或客观描写；但可能含“不能动”的意味，且不像 stillness 那样带安静或安详的感情色彩。
grammar · medium
易错句子The water is stillness.
正确表达The water is still.
Stillness 是名词，不能用作形容词补语（表语）。应使用形容词 still 来描述主语的状态。
grammar · medium
易错句子He stood in stillness for a long time.
正确表达He stood still for a long time.
表达“静止地站着”应使用形容词 still 作主语补足语，构成固定搭配 stand still，而不是使用介词短语 in stillness，后者不自然且不符合惯用表达。
针对 stillness 的“静止/无运动”义，表示“运动”，是直接反义词。
针对 stillness 的“安静/无声”义，表示“噪音”；若语境侧重物理静止则不宜使用。
针对 stillness 的“静止/无活动”义，表示“活动”，强调事务或动作的进行。
针对 stillness 的“平静/安宁”义，表示“骚动”，兼含噪音与混乱。
绝对的静止
The room was filled with absolute stillness.
房间里充满了绝对的寂静。
死寂
There was a dead stillness in the forest.
森林里一片死寂。
深深的沉静
The deep stillness of the lake at dawn was calming.
黎明时湖水的深沉寂静令人平静。
诡异的寂静
An eerie stillness settled over the abandoned town.
一种诡异的寂静笼罩着废弃的小镇。
宁静
She enjoyed the peaceful stillness of the early morning.
她享受清晨的宁静。
夜的寂静
The stillness of night was broken only by the occasional owl call.
夜的寂静只被偶尔的猫头鹰叫声打破。
still（静止的，不动的）+ -ness（名词后缀，表示状态或性质）
词根，无前缀或后缀
calm（平静的）+ -ness（名词后缀，表示状态或性质）
无风时湖面平静，常用来体现 stillness 的画面。
森林中的静谧氛围与 stillness 的概念相通。
清晨万物未动，常被描述为 stillness 的时刻。
冥想强调内心和身体的静止，与 stillness 相关。
屏息或缓慢呼吸是体会 stillness 的身体状态。
你的内心有一处宁静的圣地，你可以随时退隐其中，做真正的自己。
A widely shared quote, often attributed to Hermann Hesse, used in discussions of inner peace and self-discovery.
一句广为流传的话，常被归于赫尔曼·黑塞，用于探讨内心平静与自我发现。
宁静之中，孕育着创造力与解决之道。
A saying popularized by spiritual teacher Eckhart Tolle, reflecting the value he places on inner stillness.
由心灵导师埃克哈特·托利推广的一句话，反映了他对内心宁静的重视。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.