attribute sth to sth/sb
最常用结构，to 后接名词、代词或动名词；可指原因，也可指作者或来源。
Many people attribute the accident to careless driving.
许多人把这场事故归因于粗心驾驶。
归因于；把…归因于
attributed — past of attribute
认为是…的作品；把…归于某人；将(某事)归因于某个原因、理由等；附加。；将(某物)的所有权或作者身份归于某人。；把...归于
To regard something as being caused by a particular person or thing.
将(某事)归因于某个原因、理由等；附加。
To ascribe (something) to a given cause, reason etc.; to affix.
将(某物)的所有权或作者身份归于某人。
To associate ownership or authorship of (something) to someone.
归因于
attribute or credit to
一般现在时
They attribute their success to hard work.
他们把成功归因于努力工作。
一般过去时
She attributed the mistake to fatigue.
她把错误归因于疲劳。
现在完成时
He has attributed his achievements to his team.
他把他的成就归功于他的团队。
常与to连用
We attribute our company's rapid growth to innovative marketing strategies.
我们将公司的快速增长归因于创新的营销策略。
用法提示：attribute...to...表示将某事归因于某原因，此处作动词。
AI contextual example
The doctor attributed his patient's recovery to a combination of medication and rest.
医生将病人的康复归功于药物和休息的结合。
用法提示：attributed是attribute的过去式，表示把结果归于某个原因。
AI contextual example
Historians attribute the fall of the empire to internal corruption and external invasions.
历史学家将帝国的衰落归因于内部腐败和外部入侵。
用法提示：attribute...to...用于学术归因，明确表达因果关系。
AI contextual example
最常用结构，to 后接名词、代词或动名词；可指原因，也可指作者或来源。
Many people attribute the accident to careless driving.
许多人把这场事故归因于粗心驾驶。
被动形式常用于作品归属或原因解释。
The painting is attributed to a little-known artist.
这幅画被认为是一位不太知名的画家所作。
用 the fact that 引出原因从句，语气较正式。
She attributes her success to the fact that she never gives up.
她把自己的成功归因于她从不放弃。
与 attribute 意思几乎相同，但语域更正式，多用于书面语；日常口语中较少用。
credit 带正面色彩，强调把成就或功劳归于某人/某事；不用于中性或负面归因。注意搭配 credit A to B 或 credit B with A。
assign 的“归因”义较弱，更常用于分配任务、角色等；在正式语境中才表示把价值、所有权等归于某人。
impute 较正式且常带负面意味，多指把过失或责任归于某人；日常口语几乎不用。
chalk up 是非正式习语，常与 to 连用，如 chalk it up to experience；不宜出现在正式写作中。
grammar · medium
易错句子Many people attribute their success with luck.
正确表达Many people attribute their success to luck.
attribute 表示“把……归因于”时，宾语后面固定接介词 to 引出原因，不能用 with。with 表示“用（工具）”或“伴随”，无法表达归因关系。
grammar · medium
易错句子She attributes her good grades to study hard.
正确表达She attributes her good grades to studying hard.
介词 to 后面必须接名词或动名词，不能接动词原形。study hard 是动词短语，需改成动名词 studying hard 才能作 to 的宾语。
grammar · medium
易错句子His success attributes to hard work.
正确表达His success is attributed to hard work.
attribute 是及物动词，不能像 contribute 那样单独作不及物动词使用。当主语是被归因的“结果”而非归因者时，要用被动语态 be attributed to，所以 attributes 应改为 is attributed。
针对动词 attribute“归因于；认为属于某人/某物”这一义项的反义词。dissociate 表示把事物与原因或来源分开（常接 from），与 attribute 的“将……归于”相对；deny 侧重否认，不等同于取消归因。
也用作 attribute 的反义词，强调切断事物与原因或来源之间的关联。
attribute A to B 把A归因于B（A多为原因、结果、作品等）；contribute to B 是“为B做贡献”或“导致B”，只接to，没有“contribute A to B”这种归因用法。
attribute A to B 与 ascribe A to B 意思和结构相同，但 ascribe 更正式、书面，常用于学术或法律语境；日常英语多用 attribute。
attribute A to B 是中性归因，可用于好事或坏事；owe A to B 强调“得益于”，多含感激，且 owe 还有“欠（钱、债）”的意思。
归因于；把…归于
She attributes her success to hard work.
她把自己的成功归因于努力工作。
赋予…重要性；重视
We attribute great importance to learning English.
我们非常重视学习英语。
把责任归咎于
The manager attributed blame to the staff for the error.
经理把错误的责任归咎于员工。
被认为是…所作；被归因于
The painting is attributed to Van Gogh.
这幅画被认为是梵高的作品。
attribut(e) + -able
attribut(e) + -ion
attribut(e) + -ive
attributive + -ly
mis- + attribute
re- + attribute
at-（ad- 的变体，意为“向、对”）+ tribute（词根，源自拉丁语 tribuere，意为“分配、给予”）。同前缀词：attend、attract；同词根词：contribute、distribute、tribute。
attribute 常与 cause 搭配，表示把某事归因于某个原因。
归因时涉及的影响因素，常出现在 explain 或 attribute 的语境中。
attribute 可表示追溯某事物的来源或出处。
attribute responsibility to someone 表示将责任归于某人。
attribute authorship 用来认定作品的作者或创作者。
永远不要把可以用愚蠢充分解释的事情归因于恶意。
Following Hanlon's Razor, I chose not to attribute her abrupt email to anger, but to stress.
遵循汉隆剃刀原则，我选择不将她突然的电子邮件归因于愤怒，而是归因于压力。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.