ashamed of + noun/gerund
He is ashamed of his behavior.
他为自己的行为感到羞愧。
感到羞愧的；惭愧的；难为情的
感到羞愧或内疚。；感到羞愧、内疚、尴尬或懊悔；羞耻的
feeling shame or guilt, embarrassment, or remorse
感到羞愧或内疚。
Feeling shame or guilt.
感到羞愧、内疚、尴尬或懊悔
feeling shame or guilt or embarrassment or remorse
She felt ashamed of her rude behavior at the dinner table.
她为自己在餐桌上的粗鲁行为感到羞愧。
用法提示：ashamed 作为形容词，表示主语因某事而内心感到羞耻或惭愧。
AI contextual example
He was too ashamed to admit that he had broken the vase.
他太羞愧了，不敢承认自己打碎了花瓶。
用法提示：ashamed 描述主语的情绪状态，后接不定式说明羞愧导致的行为抑制。
AI contextual example
They are ashamed that their team lost the match so badly.
他们为自己的队伍输得这么惨而感到惭愧。
用法提示：ashamed 后接 that 从句，说明感到羞愧的具体原因。
AI contextual example
He is ashamed of his behavior.
他为自己的行为感到羞愧。
表示因羞愧而不愿做某事
She was ashamed to ask for help.
她不好意思求助。
I am ashamed that I lied.
我为自己说谎感到羞耻。
一般表示因在公开场合出丑或被人注意而感到尴尬，不强调道德自责；而 ashamed 多因自己做错事或自身缺点而感到羞愧。
特指因做错事或违反道德而产生内疚，常接 about/for；而 ashamed 既可表示内疚，也可表示因自己或他人的行为而觉得丢脸，范围更广。
语气较强，表示对已发生的事情深感懊悔、痛心，通常用于正式场合；而 ashamed 更常用、口语化，侧重羞耻感而非单纯的后悔。
程度比 ashamed 强烈很多，表示极其尴尬、羞愧，常因某件具体而突发的事情；而 ashamed 程度可轻可重，可指长期或道德上的羞耻。
强调因被当众羞辱或贬低而丢了尊严，往往是被动的；而 ashamed 通常是自主产生的内心感受，不一定是外部造成。
grammar · medium
易错句子I ashamed of my mistake.
正确表达I am ashamed of my mistake.
ashamed是形容词，不能直接作谓语，需要系动词be。中文常说'我感到羞耻'，但英语必须用be ashamed。
grammar · medium
易错句子He was ashamed for his behavior.
正确表达He was ashamed of his behavior.
ashamed后常接介词of表示'对...感到羞耻'，而非for。'ashamed for'多见于其他用法，但表达此意应用of。
表示因成就等感到骄傲，与ashamed（羞愧的）相对。
ashamed 强调因做错事或违背道德而感到惭愧，embarrassed 强调在公共场合因小事感到难为情，不含有道德谴责
ashamed 修饰人，表示内心感到惭愧；shameful 修饰行为或事物，表示该行为应让人感到羞耻
感到羞愧
She felt ashamed of her behavior.
她为自己的行为感到羞愧。
为...感到羞愧
He is ashamed of his past mistakes.
他为过去的错误感到羞愧。
羞于承认
I was ashamed to admit I had lied.
我羞于承认自己撒了谎。
对...感到羞愧
They were ashamed that they had lost the game.
他们对输了比赛感到羞愧。
为自己感到羞愧
You should be ashamed of yourself for lying.
你应该为自己撒谎感到羞愧。
深感羞愧
He was deeply ashamed of his rude behavior.
他为自己粗鲁的行为深感羞愧。
noun
adjective
adjective
adverb
adverb
adjective
a- + shame + -ed
a- + sleep
a- + wake
shame + -ful
shame + -less
与ashamed常伴随的情感，指因过错感到自责
ashamed常导致的社会性不适感
ashamed的名词形式，表示羞愧的情绪
感到ashamed后常见的弥补行为
比ashamed更深层的悔恨情绪
为自己感到羞愧
He was ashamed of himself for lying.
他为自己撒谎感到羞愧。
不好意思说
I am ashamed to say I forgot her birthday.
不好意思说，我忘了她的生日。
羞愧得要命
She was ashamed to death when she realized her mistake.
当意识到自己的错误时，她羞愧得要命。
我不以福音为耻，因为这福音本是神的大能，要救一切相信的人。
She felt ashamed of her mistake.
她为自己的错误感到羞愧。
我没有脑子……只有稻草。我对此并不感到羞耻。
He was ashamed to admit his fear.
他羞于承认自己的恐惧。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.