ancestral + noun (place)
They returned to their ancestral home in the countryside.
他们回到了乡下的祖宅。
属于、关于、源自或为祖先所拥有的。；祖传的；[法] 祖先的
relating to or inherited from one's ancestors
属于、关于、源自或为祖先所拥有的。
Of, pertaining to, derived from, or possessed by, an ancestor or ancestors.
They returned to their ancestral village in the mountains.
他们回到了山里的祖籍村庄。
用法提示：形容词修饰名词，表示祖先的、祖辈的
We follow many ancestral traditions during the Lunar New Year.
我们在农历新年期间遵循许多祖传习俗。
用法提示：形容词修饰习俗，强调代代相传
The family has lived on this ancestral land for centuries.
这个家族在这块祖传的土地上居住了几个世纪。
用法提示：形容词修饰土地，表示继承自祖先的
They returned to their ancestral home in the countryside.
他们回到了乡下的祖宅。
“祖传的”强调继承关系。
The family sold its ancestral land to developers.
这家人把祖传的土地卖给了开发商。
We still observe many ancestral traditions during the festival.
节日期间我们仍遵循许多祖先传下来的传统。
强调通过基因或法律继承，常用于疾病、头衔、财产；不一定指遥远的祖先，语气偏具体。
指从祖先或父母获得财产或特征，较口语化，强调动作结果，不如 ancestral 正式。
侧重家庭内部共有，医学上常指家族遗传病；可指近亲，不一定强调祖先。
正式、偏法律或历史用语，特指父系继承的财产、权利，日常使用较少。
grammar · medium
易错句子I have many ancestral in my family tree.
正确表达I have many ancestors in my family tree.
误将形容词“ancestral”当作名词使用，受中文“祖先”影响。应用名词“ancestors”。
grammar · medium
易错句子This is our ancestor home.
正确表达This is our ancestral home.
遗漏形容词后缀“-al”，导致使用名词“ancestor”修饰名词，应使用形容词“ancestral”。
grammar · medium
易错句子It is a ancestral custom.
正确表达It is an ancestral custom.
忽略了“ancestral”以元音音素开头，应用不定冠词“an”而非“a”。
与‘祖先的’相对，指当下或新近的，强调时间上的当代性，但不能用于‘祖传的’这一义项。
侧重‘同时代的’，强调与说话者同一时期，与‘祖先的’（过去时代）形成时间对比。
ancestral 是形容词，表示'祖先的'；ancestor 是名词，指'祖先本人'。
ancestral 强调'祖先的'属性；ancestry 是名词，指'祖先的整体或血统'。
ancestral 侧重'与祖先有关的'；hereditary 侧重'通过遗传或世袭传递的'。
祖宅；祖籍故居
They returned to their ancestral home in the countryside.
他们回到了乡下的祖宅。
祖籍村庄；祖先居住的村子
Every summer, she visits her ancestral village.
每年夏天，她都回祖籍村庄看看。
祖传土地；祖地
The tribe is fighting to protect its ancestral lands.
该部落正在为保护其祖传土地而斗争。
祖先的灵魂；祖灵
In many cultures, people make offerings to ancestral spirits.
在许多文化中，人们向祖灵献祭。
宗祠；祠堂
The family gathered at the ancestral hall for the ceremony.
全家人聚集在祠堂参加仪式。
祖传遗产；祖先留下的文化遗产
The family treasures its ancestral heritage.
这个家族珍视其祖传遗产。
词根/词干，源自古法语 ancestre（祖先），英语中 ancestor 的变体；同根词：ancestor（祖先）、ancestry（血统/祖先）
形容词后缀，表示“与…有关的”；同后缀词：national（国家的）、personal（个人的）
与ancestral相关，指从祖先继承下来的文化和物质遗产。
指家族世代相传的脉络，常与ancestral搭配描述祖先来源。
研究家族祖先和血统关系的学问，与ancestral同属家族历史领域。
比喻家族或文化的起源，呼应ancestral所指的祖先源头。
祖先传下来的习俗和信仰，是ancestral概念的社会文化延伸。
祖先的声音预言着战争！
In Coleridge's poem 'Kubla Khan', the narrator hears ancestral voices that forecast conflict.
在柯勒律治的诗歌《忽必烈汗》中，叙述者听到祖辈的声音预言战争。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.