amicable + noun
常用于名词前，修饰协议、离婚、解决等抽象名词。
They reached an amicable agreement.
他们达成了一个友好的协议。
友好的；友善的；和睦的
友好的或善意的。；以友好和善意为特征的；友好的；[法] 友好的
friendly and showing goodwill
友好的或善意的。
Showing friendliness or goodwill.
以友好和善意为特征的
characterized by friendship and good will
After a long talk, the two neighbors reached an amicable agreement about the fence.
经过长时间交谈，两位邻居就栅栏问题达成了友好的协议。
用法提示：形容词 amicable 修饰 agreement，表示友好、不伤和气的意思。
Despite their differences, the partners ended the business in an amicable way.
尽管意见不同，合伙人还是以友好的方式结束了合作。
用法提示：形容词 amicable 作定语修饰 way，说明态度友善。
The divorce was difficult, but they managed to stay amicable for the children.
离婚虽然艰难，但他们为了孩子尽量保持友好。
用法提示：形容词 amicable 作表语，表示双方关系友好。
常用于名词前，修饰协议、离婚、解决等抽象名词。
They reached an amicable agreement.
他们达成了一个友好的协议。
作表语时表示态度或气氛友好。
The meeting was amicable.
会议气氛很友好。
强调在困难或争论中维持友好状态。
They remained amicable throughout the dispute.
整个争端期间他们始终保持友善态度。
最通用，口语和书面皆可；指人常用 friendly，而 amicable 更常修饰关系、协议等抽象事物。
较正式，常用于打招呼、接待等正式语境；amicable 则强调双方和睦无冲突。
描述人的天性，而非具体事件；如 a good-natured person，而 amicable 多形容关系或解决办法。
侧重人不喜争斗，常形容人或群体；amicable 更强调双方主动表达善意。
只强调礼貌，不包含真正友好；a civil answer 只是客套，an amicable answer 则带善意。
grammar · medium
易错句子He is an amicable person.
正确表达He is an amiable person.
amicable 用于修饰关系、协议、讨论等，表示“友善的、和平的”；形容人“和蔼可亲的”应用 amiable。错句把 amicable 用在人身上，属于用词不当；改为 amiable 后意思才准确。
grammar · medium
易错句子The meeting ended amicable.
正确表达The meeting ended amicably.
ended 是动词，后面需要副词来修饰。amicable 是形容词，不能修饰动词；应改为副词 amicably，表示“友好地”。中文可说“友好地结束”，但英文要在形容词后加 -ly 构成副词。
指关系、态度或氛围中带有敌意，与“amicable（友好的/友善的）”相对。
指对人缺乏善意或热情，是“amicable（友好的）”的直接反义词，但不一定带有强烈敌意。
指主动对立或抵触，常用于形容人际、群体或立场间的对抗关系，与“amicable（和睦的）”相反。
指处于对立或竞赛关系，常用于法律、谈判等场景，与“amicable（友善的/和平的）”形成对比。
amiable 形容人本身性情友善、容易相处；amicable 形容关系、协议、谈判等显示出友好善意，一般不直接修饰人。
affable 强调对人态度和蔼、平易近人；amicable 强调双方之间没有敌意、关系融洽，多用于正式语境。
friendly 是普通用词，可形容人、行为或语气；amicable 较正式，强调在争议、分手等情境下以善意解决。
友好和解；和解协议
The two companies reached an amicable settlement without going to court.
两家公司没有上法庭，就达成了友好和解。
友好分手；和平离婚
They had an amicable divorce and remained friends.
他们友好地离了婚，之后仍是朋友。
友好关系
We have always maintained an amicable relationship with our neighbors.
我们与邻居一直保持着友好关系。
友好告别；好聚好散
It was an amicable parting after years of working together.
共事多年后，这是一次友好的告别。
友好协议；和睦协定
The parties signed an amicable agreement to share the resources.
各方签署了一份友好协议，共享资源。
amic-（词根，朋友）+ -able（后缀，可…的）；同根词：amity、amiable；同后缀词：comfortable、capable
amicable 常与 agreement 搭配，表示以友好态度达成的协议。
amicable settlement 指通过善意协商达成的解决方式，体现友好和解。
amicable relations 强调彼此友好的关系状态。
谈判中人们期望以 amicable 方式进行，即友好而非对抗。
amicable 的氛围有助于双方 cooperation，体现善意与协作精神。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.