aback

unawares 为副词，常与 catch/take 搭配；aback 在现代英语中几乎仅用于 taken aback，两者不能直接互换。

by surprise 是介词短语，常用 take/catch；be taken by surprise 与 be taken aback 含义相近。

unexpectedly 是副词，侧重客观结果出乎意料，缺乏 aback 所带的被动惊讶感，需谨慎使用。

针对 aback 的“向后/朝后”义项；forward 为副词，表示方向上的相反，不用于“突然/顶风”义。

aback 只用于 be taken aback，表示“大吃一惊”；back 与 take 构成 take back，表示“收回（话、承诺等）或退还”。不能把 be taken aback 理解成 take back 的被动式，也不能把 aback 换成 back。

aback 表示“惊讶”时用于 be taken aback，强调心理上措手不及，不修饰动作；abruptly 表示“突然地”，修饰动作或变化。例如“会议突然结束”应用 abruptly，不能说 ended aback。

n./adv./v.

adj.

n./v.

v./n.

v./n.

n./v.

a-（前缀，表“在、向”）+ back（词根，表“后、背”）。同前缀：asleep、aboard；同根：backdrop、setback。

人惊讶时常见的本能反应，常与 be taken aback 的语境一起出现。

因惊吓或意外而做出的不自觉躲避动作，与 aback 所表达的意外感相关。

既可描述走路不稳，也可描述因惊讶而受震动，和 be taken aback 的“不知所措”感同属一个语义场。

面对意外情况时心理上不肯相信的状态，常与 aback 引起的惊讶反应相伴。

被突发情况弄得发懵、无法立刻理解的心境，也是 taken aback 这种反应的常见后续感受。