Word · Frequency #24972
zoning
分区规划；分区制
核心释义
A law or system that controls how land in each area can be used and what can be built there.
- 1.
立法机关为规范其辖区内财产使用和建筑物建造而采取的立法行动。
Legislative action for the purpose of regulating the use of property and the construction of buildings within the area under the jurisdiction of the legislative body concerned.
- 2.
区域的使用,如票价分区。
The use of zones, such as fare zones.
分区；划区；立法机关为规范其辖区内财产使用和建筑物建造而采取的立法行动。；区域的使用,如票价分区。；分区制；[医] 带现象(补体结合)
用法In use
The city council approved new zoning for the downtown area to allow more residential buildings.
用法提示：zoning 用作名词，表示‘分区规划’。
Local residents complained that the zoning near the airport makes it impossible to build a school.
用法提示：zoning 是名词，指‘分区规定’。
The contractor had to check the zoning before applying for a building permit.
用法提示：zoning 为名词，表示‘分区（规定）’。
zoning laws/regulations
zoning 常作定语修饰法规、政策等名词。
The new zoning laws restrict how tall buildings can be.
新的分区规划法规限制了建筑物的高度。
the zoning of [area]
表示对某区域进行分区，用 the zoning of + 具体地区。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- zoning laws
- 分区法规
- The city's zoning laws prevent factories from being built near schools.该市的分区法规禁止在学校附近建造工厂。
- zoning ordinance
- 分区条例
- A new zoning ordinance limits the height of apartment buildings downtown.一项新的分区条例限制了市中心公寓楼的高度。
- residential zoning
- 住宅区划
- The land is classified under residential zoning, so opening a shop there is not allowed.这块地被划为住宅区，因此在那里开店是不允许的。
- commercial zoning
- 商业区划
- They applied for commercial zoning to build a shopping mall.他们申请商业区划以建造一座购物中心。
- zoning board
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把zone（区域）变zoning，想象政府在图上划分住宅、商业区用途，这就是“分区规划”。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：urban planning、local government、property development 该词通常用于正式的城市规划、地方政务和土地开发等书面或技术语境，表示“分区规划、分区制”；在公共交通领域（如票价分区）也有用法。多用于政策、法律或专业讨论，属于正式语体。
语法说明Grammar Note
不可数名词
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上单词都与 zoning 押韵（/ˈzəuniŋ/），末尾读音均为 /əunɪŋ/。注意：zoning 的 zo 读 /zəu/，不要按拼读成 /zuː/（像 zoo）；拼写相近但重读元音不同的词如 awning（/ˈɔːnɪŋ/）、morning（/ˈmɔːnɪŋ/）并不押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.