zoning laws/regulations
zoning 常作定语修饰法规、政策等名词。
The new zoning laws restrict how tall buildings can be.
新的分区规划法规限制了建筑物的高度。
分区规划；分区制
分区；划区；立法机关为规范其辖区内财产使用和建筑物建造而采取的立法行动。；区域的使用,如票价分区。；分区制；[医] 带现象(补体结合)
A law or system that controls how land in each area can be used and what can be built there.
立法机关为规范其辖区内财产使用和建筑物建造而采取的立法行动。
Legislative action for the purpose of regulating the use of property and the construction of buildings within the area under the jurisdiction of the legislative body concerned.
区域的使用,如票价分区。
The use of zones, such as fare zones.
The city council approved new zoning for the downtown area to allow more residential buildings.
市议会批准了市中心的新分区规划，以允许建造更多住宅楼。
用法提示：zoning 用作名词，表示‘分区规划’。
Local residents complained that the zoning near the airport makes it impossible to build a school.
当地居民抱怨说，机场附近的分区规定使他们无法建造学校。
用法提示：zoning 是名词，指‘分区规定’。
The contractor had to check the zoning before applying for a building permit.
承包商在申请建筑许可前必须查看分区情况。
用法提示：zoning 为名词，表示‘分区（规定）’。
zoning 常作定语修饰法规、政策等名词。
The new zoning laws restrict how tall buildings can be.
新的分区规划法规限制了建筑物的高度。
表示对某区域进行分区，用 the zoning of + 具体地区。
The zoning of the coastal area protects it from heavy industry.
沿海地区的分区规划使其免受重工业影响。
for 后接用途，说明分区的目的或适用类型。
Zoning for residential use is under review.
住宅用途的分区规划正在审议中。
与 zoning 最接近，但 land-use regulation 侧重对土地使用的限制规定，zoning 更强调按区域划分的制度和做法。
比 zoning 更强调政府强制限制；在非正式场合可互换，但 control 语气更强，zoning 是具体管理工具。
范围比 zoning 广，包含交通、公共设施等整体规划；zoning 只是规划中的一项法定管制手段。
概念比 zoning 大得多，涉及城市发展的经济、社会和空间布局；口语中可能混用，但严谨语境下不能直接替换。
grammar · medium
易错句子The city has five zonings: residential, commercial, and industrial.
正确表达The city has five zones: residential, commercial, and industrial.
zoning 指分区规划的制度或行为，不指具体的区域；具体划分出的地区应使用 zone。此处误把 zonings 当作 zones 的复数形式，导致词义混淆。
grammar · medium
易错句子The zoning of residential areas are strictly enforced.
正确表达The zoning of residential areas is strictly enforced.
主语是单数名词 zoning，谓语动词应与主语保持一致，用 is；不要受介词 of 后的复数名词 areas 影响而用 are。
此处“zoning”取“分区规划/分区制度”义，即立法机关对土地用途和建筑的分区管控；“nonzoning”指不实行分区制的状态，与“zoning”相对，但侧重“不存在分区”而非“取消分区”的动作。
zoning 是名词，指“分区规划”这一制度或行为；zone 指被划出的具体“区域、地带”。表示某个具体地理范围时用 zone，表示对土地用途进行划分的法规时用 zoning。
zoning 指对土地用途的立法分区控制（如住宅、商业区）；districting 指为选举或行政目的划分选区/辖区。二者都表示划分区域，但目的不同：zoning 管土地用途，districting 管代表权或行政边界。
zoning 是政府具体规定土地用途的分区法规，是城市规划中的一种工具；planning 泛指制定计划或总体规划（如城市规划），不一定是法律限制。涉及土地使用规则时用 zoning，涉及一般规划过程时用 planning。
分区法规
The city's zoning laws prevent factories from being built near schools.
该市的分区法规禁止在学校附近建造工厂。
分区条例
A new zoning ordinance limits the height of apartment buildings downtown.
一项新的分区条例限制了市中心公寓楼的高度。
住宅区划
The land is classified under residential zoning, so opening a shop there is not allowed.
这块地被划为住宅区，因此在那里开店是不允许的。
商业区划
They applied for commercial zoning to build a shopping mall.
他们申请商业区划以建造一座购物中心。
分区委员会
The zoning board will review the proposal for the new housing development.
分区委员会将审查新住宅开发项目的提案。
分区地图
Check the zoning map to see what type of buildings are permitted on this street.
查看分区地图，看看这条街上允许建造什么类型的建筑。
前缀：无；词根：zone（区域）；后缀：-ing（名词后缀，表示行为或过程）；同根词：zone、zoned、zones
与分区管理直接相关，分区法规通常规定特定地块上可以建造或使用的性质。
分区通常将城市划分为不同用途的区域，如住宅区、商业区。
分区通常由地方立法机构颁布条例来实施。
建筑或土地使用通常需要符合分区规定并申请许可。
分区是城市规划中的常见概念，尤其用于管理城市土地利用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.