wholesome + noun
wholesome 常作定语,修饰食物、活动等,强调有益健康。
She prepared a wholesome meal for the children.
她为孩子们准备了一顿健康的饭菜。
有益健康的
wholesomer — comparative of wholesome
有益心灵的;有道德的;正派的;纯洁的;无害的;健全的;健康的;促进身体健康和福祉的。;促进道德和心理健康的。
Beneficial to physical health
促进身体健康和福祉的。
Promoting good physical health and well-being.
促进道德和心理健康的。
Promoting moral and mental well-being.
有利于道德、宗教或繁荣的;明智的;有益于善的;促进美德的或品德高尚的。
Favorable to morals, religion or prosperity; sensible; conducive to good; salutary; promoting virtue or being virtuous.
完整的;健全的;健康的
Marked by wholeness; sound and healthy.
正派的;无害的;甜美的
Decent; innocuous; sweet.
After the long hike, we enjoyed a wholesome meal of fresh vegetables and grilled fish.
长途徒步后,我们享用了由新鲜蔬菜和烤鱼组成的有益健康的一餐。
用法提示:wholesome 在此作形容词,意为‘有益健康的’,修饰 meal。
She reads wholesome books to her children because she wants them to learn good values.
她给孩子们读有益心灵的书籍,因为她希望他们学到好的价值观。
用法提示:wholesome 此处表示‘有益心灵的、健康的’,形容书籍内容正派。
The town has a wholesome atmosphere where families feel safe and welcome.
这个小镇有一种淳朴健康的氛围,让家庭感到安全和受欢迎。
用法提示:wholesome 作形容词描述氛围,表示‘淳朴健康的、正派的’。
wholesome 常作定语,修饰食物、活动等,强调有益健康。
She prepared a wholesome meal for the children.
她为孩子们准备了一顿健康的饭菜。
作表语时,说明主语本身有益健康。
The vegetables are fresh and wholesome.
这些蔬菜新鲜又健康。
wholesome for 后接受益对象,表示“对……有益”。
This kind of play is wholesome for young minds.
这种游戏有益于青少年的心智健康。
最常用、最直接;可指人本身健康,也可指食物、饮食等对健康有益,范围比 wholesome 广。
特指食物营养丰富、能滋养身体,比 wholesome 更强调营养成分。
与 nourishing 接近,但更客观地说明含有营养;wholesome 还带有天然、无添加的含义。
较正式,除健康外还可指利益、发展等方面;不如 wholesome 专门指有益健康。
较正式,通常不用于人,多修饰食物、环境等;现代英语中用 healthy 更常见。
grammar · medium
易错句子The children look wholesome.
正确表达The children look healthy.
wholesome 表示‘有益健康的’或‘品行端正的’,不表示人身体本身健康;要说某人身体好、气色好,用 healthy。
grammar · medium
易错句子Vegetables are good for your wholesome.
正确表达Vegetables are good for your health.
wholesome 是形容词,不是名词。受汉语‘健康’兼作名词和形容词的影响,学习者容易误用它;‘健康’的名词是 health。
grammar · medium
易错句子I ate a wholesome watermelon.
正确表达I ate a whole watermelon.
wholesome 与 whole 形似但意思不同:wholesome 是‘有益健康的’,表示‘整个的’要用 whole。这里要表达‘整个西瓜’,所以应改为 whole。
针对 wholesome “有益身体健康”的义项;强调身体状态差或对健康不利,与 wholesome 的促进健康相反。
与 wholesome “有益于健康”的义项相反;harmful 范围更广,可指任何损害,仅在涉及健康时才是其反义。
直接对应 wholesome 表示“有益身心/道德”的义项,尤其在道德或精神层面比 unhealthy 更常用。
指对健康或环境有毒害,程度比 harmful 强,多修饰物质、气体,与 wholesome 的“促进健康”相反。
healthy 多用于人/动物,指身体状态好、没有生病;wholesome 多用于食物、活动、环境等,指有益身心健康,不侧重是否生病。
whole 表示“整个的、完整的”,如 whole grain 全谷物,并不评价是否健康;wholesome 中的 whole- 是词根,意为“有益健康”,不要因拼写相似把 whole 当成 wholesome 的缩写。
healthful 只指对身体健康有益;wholesome 除身体外还常含精神、道德上纯良的意味,如 wholesome entertainment。
有益健康的食物
Eating wholesome food is an important part of staying healthy.
吃有益健康的食物是保持健康的重要部分。
健康的生活方式
She tries to maintain a wholesome lifestyle by exercising daily.
她通过每天锻炼来努力保持健康的生活方式。
健康的娱乐
The festival offers wholesome entertainment for the whole family.
这个节日为全家人提供健康的娱乐。
积极的价值观
The program teaches children wholesome values like honesty and kindness.
该课程教导孩子们诚实和善良等积极的价值观。
健康的关系
They have a wholesome relationship based on mutual respect.
他们拥有一种基于相互尊重的健康关系。
-some
-some
-some
-some
-some
whole(根:完整/健康)+ -some(后缀:具有…性质);同根词:whole, wholly, wholehearted;同后缀词:awesome, troublesome
常用于描述无化学添加的食物,与 wholesome 的“天然健康”含义相呼应。
新鲜食材是健康饮食的基础,也常与 wholesome 搭配谈论餐食。
自制的饭菜通常被认为更卫生、更有营养,和 wholesome 同属健康饮食话题。
均衡的饮食和生活是 wholesome 所提倡的健康理念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.