warranties

核心释义

a written assurance that a product or service will be provided or meet certain specifications

1. 1.

   保证某一结果或义务将被履行的保证；安全。

   A guarantee that a certain outcome or obligation will be fulfilled; security.

2. 2.

   保证产品或服务将提供或符合特定规格的书面承诺

   a written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications

3. 3.

   法律协议,书面或口头,或通过买卖双方的行为暗示,声明所涉及的商品或财产将处于承诺的状态。

   A legal agreement, either written or oral (an expressed warranty) or implied through the actions of the buyer and seller (an implied warranty), which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised, such as in a sale of an item or piece of real estate.

4. 4.

   通常在固定期限内提供给购买产品或物品的人的书面保证,声明在损坏或缺陷情况下将免费提供某些维修和/或更换零件。

   A written guarantee, usually over a fixed period, provided to someone who buys a product or item, which states that certain repairs and/or replacement parts will be provided free of charge in case of damage or a defect.

5. 5.

   由被保险人作出的保险单条款,保证保单事实属实,保险风险如所述,若不履行则保单无效。

   A stipulation of an insurance policy made by an insuree, guaranteeing that the facts of the policy are true and the insurance risk is as stated, which if not fulfilled renders the policy void.

保证某一结果或义务将被履行的保证；安全。；保证产品或服务将提供或符合特定规格的书面承诺；法律协议,书面或口头,或通过买卖双方的行为暗示,声明所涉及的商品或财产将处于承诺的状态。；通常在固定期限内提供给购买产品或物品的人的书面保证,声明在损坏或缺陷情况下将免费提供某些维修和/或更换零件。；由被保险人作出的保险单条款,保证保单事实属实,保险风险如所述,若不履行则保单无效。