vomit
不及物用法,表示呕吐这一动作本身,不接宾语。
She suddenly felt nauseous and vomited.
她突然感到恶心,呕吐了。
喷出;冒出;通过口腔反胃或排出胃内容物;呕吐;反胃并排出(吞下的东西);喷出;从任何空腔中排出;喷出;发出。
to force out the contents of the stomach through the mouth
可作不及物或及物动词;作及物动词时后接所吐出的东西。
通过口腔反胃或排出胃内容物;呕吐
To regurgitate or eject the contents of the stomach through the mouth; puke.
反胃并排出(吞下的东西);喷出
To regurgitate and discharge (something swallowed); to spew.
从任何空腔中排出;喷出;发出。
To eject from any hollow place; to belch forth; to emit.
一般现在时
He vomits every morning.
他每天早上呕吐。
一般过去时
She vomited after the ride.
她乘车后吐了。
现在完成时
They have vomited twice.
他们已经吐了两次。
规则动词
The smell was so bad that I almost vomited on the bus.
那气味太难闻了,我差点在公交车上吐了。
用法提示:vomited 是 vomit 的过去式,在这里表示“呕吐”的动作。
She is vomiting because she ate something bad.
她因为吃了变质的东西,正在呕吐。
用法提示:is vomiting 是现在进行时,表示此刻正在呕吐。
He vomits every time he rides a roller coaster.
他每次坐过山车都会呕吐。
用法提示:vomits 是 vomit 的第三人称单数形式,表示习惯性的呕吐反应。
不及物用法,表示呕吐这一动作本身,不接宾语。
She suddenly felt nauseous and vomited.
她突然感到恶心,呕吐了。
及物用法,宾语是吐出来的东西,如 food、blood、water 等。
He was so drunk that he vomited his dinner.
他醉得把晚饭都吐了出来。
vomit up 强调把吞下的东西吐出来;宾语也可放在 up 前,如 vomit sth up,代词作宾语时须前置,如 vomit it up。
The cat vomited up a hairball on the carpet.
猫在地毯上吐出了一个毛球。
日常口语中最常用的说法,比 vomit 更自然;后接宾语时用 throw something up,如 throw up one's dinner。
口语或俚语,语气较强烈、略显粗俗;不用于正式书面语。
正式语体,常描述不自主的返流;也可比喻“复述(知识)”,本义侧重未充分消化的食物返回。
强调猛烈、大量地喷出,也可用于液体/气体喷涌;不像 vomit 那样只指人生理性呕吐,常含负面或强烈的形象。
grammar · medium
易错句子I feel vomit after the long bus ride.
正确表达I feel like vomiting after the long bus ride.
feel 后面接名词或形容词,不能直接接动词原形;表示“想吐”要用 feel like doing 结构。中文“我觉得想吐”直译成 feel vomit 就丢了 like 和 -ing,属于典型的汉语直译错误。
grammar · medium
易错句子I spat out my lunch because I felt sick on the boat.
正确表达I vomited up my lunch because I felt sick on the boat.
中文“吐”同时表示“主动把东西从嘴里吐出”和“呕吐”,但英语 spit out 只指主动用嘴吐出,不表示胃内容物反流;描述呕吐应用 vomit (up)。
grammar · medium
易错句子I have vomit three times today.
正确表达I have vomited three times today.
现在完成时 have 后必须用过去分词 vomited,不能用动词原形;中文动词没有形态变化,容易把 vomit 直接放在 have 后面。
针对“呕吐”(经口排出胃内容物)这一义项,keep down 表示能够保留吃下的食物而不呕吐;与 swallow(仅咽下)不同,它强调不吐。
puke 是口语词,多用于日常对话;vomit 为中性词,可用于医学或正式语境。正式写作中宜用 vomit。
regurgitate 更正式、偏技术,常指动物把食物反刍出来或不消化地吐出;vomit 泛指人因恶心而呕吐。
spit 指把唾液或嘴里的东西吐出,来源不必是胃;vomit 强调胃内容物从口中呕出,通常伴有恶心。
吐血;呕血
The patient began to vomit blood after the surgery.
手术后病人开始吐血。
剧烈呕吐
She vomited violently all night and had to be taken to hospital.
她整晚剧烈呕吐,不得不被送进医院。
使某人呕吐
The smell of the chemical made him vomit immediately.
那股化学药品的气味立刻让他呕吐。
觉得恶心;想吐
I felt like vomiting when I saw the disgusting scene.
看到那恶心的场面时,我感觉想吐。
吐出(胃内容物)
The sick child vomited up everything he had eaten for breakfast.
那个生病的孩子把早餐吃的东西全都吐了出来。
呕吐常伴随恶心的感觉。
呕吐是胃内容物从口中排出。
呕吐物中可能含有胆汁。
呕吐常是某些疾病的症状。
食物中毒常导致呕吐。
狗转回自己所吐的,愚昧人重蹈自己的愚行。
The smell in the kitchen was so awful that it made me want to vomit.
厨房里的气味太难闻了,让我想吐。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
喷出;冒出
The volcano vomited out ash and smoke.
火山喷出了灰烬和烟雾。