be + vexatious
表示主语令人烦恼的性质。
The constant delays were vexatious.
持续的延误令人恼火。
令人烦恼的；使人恼火的
引起烦恼或恼怒的；戏弄的；麻烦的；无正当理由仅为制造麻烦而提起的；习惯提起无理诉讼而可能被限制诉诸法院的；叫人发急的；使人为难的
causing irritation or annoyance
引起烦恼或恼怒的；戏弄的；麻烦的
Causing vexation or annoyance; teasing; troublesome.
无正当理由仅为制造麻烦而提起的
Commenced for the purpose of giving trouble, without due cause.
习惯提起无理诉讼而可能被限制诉诸法院的
In the habit of starting vexatious litigation and therefore liable to have restraints placed on one's ability to access the courts.
The constant noise from the construction site was truly vexatious for the residents.
建筑工地持续不断的噪音对居民来说确实令人烦恼。
用法提示：句中 vexatious 作表语形容词，表示“令人烦恼的”，描述噪音带给人的感受。
She found the endless paperwork a vexatious part of her new job.
她发现没完没了的文书工作是她新工作中令人恼火的一部分。
用法提示：vexatious 作定语形容词，修饰 part，意为“使人恼火的”，强调令人不快。
Dealing with such a vexatious delay made everyone lose patience.
处理这样一次令人烦恼的延误让所有人都失去了耐心。
用法提示：vexatious 修饰 delay，表达“令人恼怒的”，用以说明延误惹人厌烦的特性。
表示主语令人烦恼的性质。
The constant delays were vexatious.
持续的延误令人恼火。
修饰名词，强调令人烦恼或恶意滋扰。
He filed a vexatious lawsuit.
他提起了无理缠讼。
用于表达主观感受。
I find his attitude very vexatious.
我觉得他的态度很让人生气。
it作形式主语，真正主语是不定式短语。
It is vexatious to have to repeat the same explanation.
不得不重复同样的解释很烦人。
最常用，泛指任何让人不快的、程度可轻可重；替换 vexatious 时语气更口语化。
强调引起生理或心理上的愤怒或不耐烦，常指持续的重复刺激。
侧重带来麻烦、困难或需要费心解决，不一定只是情绪反应。
指反复打扰或让人不得清静，语气比 annoying 稍弱、更具体。
较正式，指因单调、冗长或久拖不决而产生的厌倦和烦恼。
grammar · medium
易错句子He was vexatious by the noise.
正确表达He was vexed by the noise.
在被动语态中表示‘被...惹恼’时，应使用过去分词'vexed'；'vexatious'是主动意义的形容词，意为‘令人烦恼的’，不能用于被动结构。
grammar · medium
易错句子This is a vexacious problem.
正确表达This is a vexatious problem.
'vexatious'的正确拼写是'tious'结尾，常见的拼写错误是误写成'cious'，注意后缀。
针对“令人烦恼的、使人恼火的”义项；pleasant 指令人愉悦舒适，与 vexatious 的烦扰感相反。
同为描述主观感受的形容词；agreeable 表示使人乐意接受或感到愉快，与 vexatious 的恼人含义相对。
针对“引起烦恼”的义项；soothing 侧重缓和、安抚情绪，与 vexatious 的刺激烦躁相反。
表示使人放松、平静，与 vexatious 令人心烦意乱的效果相反。
两者都指引起烦恼，但 vexing 多指轻微日常烦扰，而 vexatious 更正式，常含法律上的无理骚扰意味。
发音相似，但 vicious 强调恶意或残酷，而 vexatious 强调无理纠缠导致烦恼。
两者都可表厌烦，但 tedious 源于漫长乏味，vexatious 源于主动骚扰。
无理缠讼；滥诉
The judge dismissed the claim as vexatious litigation.
法官以无理缠讼为由驳回了该诉讼请求。
惯于无理缠讼的人；滥用诉权者
The court declared him a vexatious litigant and restricted his right to sue.
法院认定他为惯于无理缠讼的人，并限制了他的起诉权。
令人恼火的行为；骚扰行为
Her vexatious conduct made everyone in the office uncomfortable.
她那令人恼火的行为让办公室里每个人都不舒服。
令人烦恼的问题
He kept asking vexatious questions about my private life.
他一直问关于我私生活的令人烦恼的问题。
惹人厌烦的人
Stop being a vexatious person and leave me alone.
别再当惹人厌烦的人了，让我静一静。
-cious
-cious
-cious
-cious
-cious
-cious
vex (词根：使烦恼) + -atious (后缀：具有…性质的)
独立词根，源自拉丁语 vexare
vex (词根) + -ation (名词后缀)
与vexatious的法律义项相关，常指无理取闹的诉讼。
vexatious可描述使人烦恼、受扰的行为，与骚扰情境相近。
在法律与日常语境中都表示令人讨厌或有害的事，常与vexatious同现。
法院针对惯于无理诉讼者可能采取的限制措施，关联vexatious的法律义项。
vexatious常修饰无根据的投诉或抱怨，表示其仅为制造麻烦。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.