in a vegetative state
常与 remain、be 等连用，指大脑无意识活动但生命体征持续的状态。
The patient has been in a vegetative state for three years.
那位病人已经处于植物人状态三年了。
呆板单调的；缺乏生气的
植物性的；植物神经的；植物的或与植物有关的；特别是与植物生长有关的。；与生长、营养和无性繁殖等功能有关的,而非与有性繁殖有关的。；身体上不活动的；缺乏体力活动的。；大脑功能受损的状态,患者能对某些刺激作出反应但不能自主活动。
of or relating to an activity that is passive and monotonous
指人的生活缺乏活动与变化，常含贬义。
植物的或与植物有关的；特别是与植物生长有关的。
Of or relating to plants; especially to their growth.
与生长、营养和无性繁殖等功能有关的,而非与有性繁殖有关的。
Of or relating to functions such as growth, nutrition and asexual reproduction rather than sexual reproduction.
身体上不活动的；缺乏体力活动的。
Physically inactive.
大脑功能受损的状态,患者能对某些刺激作出反应但不能自主活动。
Of a state of impaired brain function, where a person can respond to some stimuli but is incapable of voluntary acts.
After he retired, his life became a vegetative routine of meals, naps, and television.
退休后，他的生活变成了吃饭、小睡、看电视的单调日常。
用法提示：vegetative 作定语修饰 routine，表示生活被动、单调而缺乏变化。
She complained that her job had become vegetative, with the same dull tasks every day.
她抱怨说她的工作变得单调乏味，每天都是同样的枯燥任务。
用法提示：vegetative 作表语，描述工作变得被动、令人厌倦。
The long winter made them feel they were living a vegetative existence, with nothing to look forward to.
漫长的冬天让他们觉得自己过着呆板单调的生活，没有什么值得期盼的。
用法提示：vegetative 作定语修饰 existence，强调生活缺乏活力和精神刺激。
常与 remain、be 等连用，指大脑无意识活动但生命体征持续的状态。
The patient has been in a vegetative state for three years.
那位病人已经处于植物人状态三年了。
指通过根、茎、叶等营养器官形成新个体，而非通过种子或孢子。
Some plants rely on vegetative reproduction to spread quickly.
有些植物依靠营养繁殖来迅速蔓延。
此处 vegetative 意为“被动、单调的”，带有贬义，形容生活缺乏活力。
He complained that his retirement had become a vegetative existence.
他抱怨说自己的退休生活变得呆板单调。
强调不主动、不反抗，语气中性；vegetative 则带贬义，形容像植物一样缺乏感知与兴趣。
偏重客观描述缺乏活动，不一定贬义；vegetative 多指生活状态毫无生气。
表示令人厌烦、没意思，口语常用；vegetative 语气更重，指完全缺乏感知与活力。
强调重复无变化，多修饰声音、工作、生活；不含‘缺乏生命力’这一层。
指缺乏精力或热情，多用于人或精神状态；注意 vegetative 在医学上还有‘植物人状态’的意思。
grammar · medium
易错句子The patient is in a vegetative.
正确表达The patient is in a vegetative state.
vegetative 是形容词，不能单独作介词 in 的宾语；必须与名词 state 搭配，构成固定说法 vegetative state（植物人状态）。
grammar · medium
易错句子I ordered a vegetative soup at the restaurant.
正确表达I ordered a vegetable soup at the restaurant.
表示“蔬菜做的”用 vegetable，而 vegetative 表示“植物的、植物性的”或医学上的“植物人状态的”；这里指菜汤，应用 vegetable soup。
对应 vegetative 的“呆板单调、缺乏生气”之义；不涉及植物学或医学“植物状态的”含义。
与 vegetative 的“生活呆板单调”相对，强调有生气、有趣味；不用于植物性/植物状态义。
表示动态鲜活，与“植物般呆滞”相反；此处不取植物学或医学含义。
强调生命力旺盛，与 vegetative 的“缺乏生气”相反；不涉及“植物状态的”义。
vegetative 是形容词，常用于 vegetative state（植物人状态，指失去意识但仍有植物性功能）；vegetable 是名词，可指“蔬菜”或（口语）“植物人”（如 He became a vegetable）。表达“植物人状态”时只能用 vegetative state，不能用 vegetable state；表达“植物人”这个人时用 vegetable。
vegetative 是形容词，表示“像植物一样的（状态）”（a vegetative state）；vegetate 是动词，表示“过单调无聊的生活”“混日子”。注意词性差别：vegetative 后面要接名词，vegetate 作谓语单独使用。
vegetarian 只与饮食有关，指不吃肉的人或食物；vegetative 则与植物、植物性功能或呆板状态有关。二者只是拼写相近，没有意义重叠，不要用来互替。
植物人状态
After the accident, he remained in a vegetative state for years.
事故后，他多年来一直处于植物人状态。
营养繁殖；无性繁殖
Many plants spread through vegetative propagation.
许多植物通过营养繁殖传播。
营养生长
The plant's vegetative growth slowed in winter.
这种植物在冬季营养生长减慢。
植物性功能；自主功能
The injury affected his vegetative functions such as breathing and digestion.
受伤影响了他的植物性功能，如呼吸和消化。
营养器官
Roots and leaves are the vegetative organs of a plant.
根和叶是植物的营养器官。
-ative
-itive
-itive
-ative
-ative
-itive
veget（词根：植物；生长） + -ative（形容词后缀：与…有关的）。同根词：vegetable、vegetation、vegetarian；同后缀词：talkative、qualitative。
与 vegetative state 同属严重意识障碍的医学状态。
植物状态的核心特征之一是意识丧失或受损。
植物状态通常由大脑损伤引起。
这类状态常在重症或神经科患者中出现。
常与 vegetative 搭配，构成 persistent vegetative state（持续性植物状态）。
处于无意识状态；麻木发呆
After the long flight, I was in a vegetative state and couldn't think clearly.
长途飞行后，我处于麻木发呆的状态，无法清晰思考。
植物般的生活；单调呆板的生活
He complained that retirement had become a vegetative existence.
他抱怨退休生活变成了植物般单调呆板的日子。
持续性植物状态
The patient remained in a persistent vegetative state for over a decade.
这名患者保持持续性植物状态已超过十年。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.