utopian + noun
作定语时，常含“不切实际的”贬义色彩。
The book describes a utopian society where everyone is equal.
这本书描述了一个人人平等的乌托邦式社会。
空想的；不切实际的；属于、关于或类似乌托邦的。；理想但往往不切实际的；空想的。；空想社会主义的
of, relating to, or resembling a utopia
属于、关于或类似乌托邦的。
Of or pertaining to or resembling a utopia.
理想但往往不切实际的；空想的。
Ideal but often impractical; visionary.
His utopian plan for a city under the sea was never taken seriously.
他那个在海底建造城市的空想计划从未被认真对待过。
用法提示：utopian 在此为形容词，修饰 plan，表示‘空想的、不切实际的’。
The idea of a four-day workweek seems utopian to some managers.
每周工作四天的想法在一些管理者看来似乎是不切实际的。
用法提示：utopian 在此为形容词，作 seem 的表语，表示‘不切实际的’。
The author was a utopian, but her books inspired many people to think about social change.
这位作者是个乌托邦主义者，但她的书激励了很多人思考社会变革。
用法提示：utopian 在此为名词，表示‘乌托邦主义者、空想家’。
作定语时，常含“不切实际的”贬义色彩。
The book describes a utopian society where everyone is equal.
这本书描述了一个人人平等的乌托邦式社会。
作表语时，表示“过于理想化而不可行”。
Their proposal is utopian and unrealistic.
他们的提议是不切实际的。
复数形式为 utopians。
He was a utopian who devoted his life to social reform.
他是一位毕生致力于社会改革的乌托邦主义者。
比 utopian 温和，可含褒义；不一定带有‘空想’或‘不切实际’的含义。
可指‘有远见’（褒）或‘空想’（贬）；utopian 更强调不切实际的理想社会。
直接表示不切实际，没有 utopian 那种‘理想社会’的联想；更口语化。
强调不实用、难实行，但不像 utopian 那样带有理想主义色彩。
泛指理想主义者，不一定是社会改革者；utopian 作名词特指空想的社会改革家。
口语化，常含贬义；指空想而不行动的人，不含‘社会主义改革者’的意思。
grammar · medium
易错句子The plan is too utopia to work.
正确表达The plan is too utopian to work.
utopia 是名词，意为“乌托邦”；修饰名词或用表语时要用形容词形式 utopian。原句想表达“计划太不切实际”，所以应把 utopia 改成 utopian。
grammar · medium
易错句子The novel describes a perfect utopian.
正确表达The novel describes a perfect utopia.
当 utopian 作名词时，指的是“空想社会主义者/理想主义者”，而不是“乌托邦”这个地方。若指理想中的完美社会，应使用名词 utopia。
形容词义「乌托邦式的；空想不切实际的」的反义，指正视现实、按实际情况考虑。
形容词义「乌托邦的（关于理想社会的）」在文学/社会构想上的对立面；与「空想的；不切实际的」这一义项不构成反义。
名词义「乌托邦主义者；空想社会主义者」的反义，指不沉溺于理想化设想的人。
utopia 是名词，指理想中的完美社会或地方；utopian 作形容词表示“乌托邦的、空想的”，也可作名词指“理想主义者”。谈论具体社会图景时用 utopia，修饰事物或人时用 utopian。
utopian 强调“乌托邦式的完美”且常含不切实际之意；idealistic 只强调心怀高尚理想，未必不现实。
utopian 指空想完美社会，多含贬义；visionary 可指有远见、开创性的人或想法，常含褒义。
乌托邦式的愿景
She described a utopian vision of a world without poverty.
她描述了一个没有贫困的乌托邦式愿景。
乌托邦式的梦想；空想
Creating a perfectly fair society may be a utopian dream.
建立一个完全公平的社会可能是一个乌托邦式的梦想。
乌托邦社会
The novel portrays a utopian society where everyone is equal.
这部小说描绘了一个人人平等的乌托邦社会。
乌托邦理想
His utopian ideal of universal brotherhood inspired many followers.
他关于普世博爱的乌托邦理想激励了许多追随者。
乌托邦式的空想计划
Critics dismissed the proposal as a utopian scheme that could never work.
批评者认为这个提议是一个永远行不通的乌托邦式的空想计划。
空想社会主义
Utopian socialism influenced early labor movements in the nineteenth century.
空想社会主义影响了十九世纪的早期工人运动。
utopia (乌托邦) + -an (……的/……的人)
词根本身；源自希腊语 ou (不) + topos (地方)
utopian (乌托邦的) + -ism (主义)
dys- (坏/异常) + topia (地方)
republic (共和国) + -an (……的/……的人)
乌托邦通常指一个理想的社会形态，因此 society 是与 utopian 最常关联的主题词。
utopian 形容一种对未来理想状态的构想或愿景。
乌托邦式的计划往往是脱离现实的改革方案。
乌托邦观念指向一种完美的未来图景。
utopian 含有的空想色彩与理想主义密切相关。
乌托邦式的梦想（多指不切实际的美好愿望）
His plan for a perfectly fair society is just a utopian dream.
他关于建立完全公平社会的计划只是一个乌托邦式的梦想。
空想的理想；无法实现的完美目标
World peace is a utopian ideal that many still fight for.
世界和平是一个空想的理想，但许多人仍在为之奋斗。
乌托邦式的愿景；不现实的构想
The architect's utopian vision of the city was never realized.
那位建筑师对这座城市的乌托邦式愿景从未实现。
每一次大胆改变现状的尝试，每一个为人类勾画可能的崇高愿景，都被打上了“乌托邦式”的标签。
Emma Goldman wrote this in her 1923 book My Disillusionment in Russia. It is often quoted to defend bold social ideals against being dismissed as impractical.
爱玛·戈尔德曼在1923年的著作《我在俄国的幻灭》中写下这句话。人们常引用它来捍卫大胆的社会理想，不让它们被贬为不切实际。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.