be untenable
untenable 常用作表语,说明论点、立场、理论等无法辩护或维持。
His argument is untenable.
他的论点站不住脚。
站不住脚的;无法维持的
无法维持的,站不住脚的(如观点或立场);不适合居住的;不能防守的;不能维持的;支持不住的
incapable of being defended or justified
无法维持的,站不住脚的(如观点或立场)
Not able to be held or sustained, such as of an opinion or position.
不适合居住的
Unfit for habitation.
The scientist's theory became untenable after new evidence was published.
在新证据发表后,这位科学家的理论变得站不住脚了。
用法提示:这里 untenable 作表语,表示理论无法成立。
Her argument was untenable because it ignored the most important facts.
她的论点站不住脚,因为它忽略了最重要的事实。
用法提示:untenable 形容论点,意为无法辩护。
They had to abandon the plan because their position was financially untenable.
他们不得不放弃这个计划,因为他们的立场在经济上无法维持。
用法提示:untenable 表示状况无法继续维持。
untenable 常用作表语,说明论点、立场、理论等无法辩护或维持。
His argument is untenable.
他的论点站不住脚。
作定语时,常修饰 argument、theory、position 等名词;position 也可指军事阵地,表示“无法防守的”。
They were forced to withdraw from an untenable position.
他们被迫从一个无法防守的阵地撤出。
这是 find + 宾语 + 形容词补足语的结构,表示“认为……难以成立”。
The judge found the claim untenable.
法官认为这一主张站不住脚。
prove 作系动词时,untenable 作表语,强调经过检验后站不住脚。
The plan proved untenable.
这个计划被证明无法维持。
语气较强,强调找不到任何辩护理由;可指论点、行为或立场,也可含道德上不可原谅的意味。
侧重找不到正当理由,多形容行为、做法或决定,带有明显主观价值判断;用于纯逻辑论证时不如 indefensible 自然。
较正式、书面;虽然可指论点无法支持,但更常见的含义是“难以忍受的”,使用时需注意语境以避免歧义。
grammar · medium
易错句子His argument cannot untenable because it is based on false facts.
正确表达His argument is untenable because it is based on false facts.
「untenable」是形容词,不能放在情态动词 cannot 后面当动词用;应把它改成作表语的形容词,与系动词 is 连用。
grammar · medium
易错句子He was untenable after his scandal was exposed.
正确表达His position was untenable after his scandal was exposed.
「untenable」的主语应是 argument、theory、position 等事物,不能是人;表示某人职位无法再维持时,要说 His position was untenable,而不能说 He was untenable。
与 untenable 直接相对,指理论、论点等可辩护、可维持。
侧重可辩护、可捍卫,与 untenable 相对。
针对行为或主张,强调有正当理由,与 untenable 的“站不住脚”相对。
用于论点、立场等可维持;注意现代常用义偏“可持续的”。
指论点等坚实、稳妥,与 untenable 相对。
untenable 指理论、观点等站不住脚;indefensible 多指行为、决定等毫无道理而不容辩解。
untenable 的“无法维持”用于论点或立场无法立足;unsustainable 用于资源、速度、债务等无法长期继续下去。
站不住脚的立场;无法维持的处境
The government found itself in an untenable position.
政府发现自己陷入了无法维持的处境。
站不住脚的论点
His argument was untenable once the facts came out.
事实一出来,他的论点就站不住脚了。
站不住脚的理论
The theory became untenable after the new evidence.
新证据出现后,这个理论就站不住脚了。
站不住脚的说法;无法辩护的主张
The claim is untenable because it contradicts the data.
这一说法站不住脚,因为它与数据相矛盾。
无法维持的局面
She resigned because her working situation had become untenable.
她辞职了,因为她的工作处境已变得无法维持。
站不住脚的前提
The entire argument rests on an untenable premise.
整个论点都建立在一个站不住脚的前提上。
un- (not) + ten (hold, from Latin tenere) + -able (capable of); related: tenable, tenant, tenure, retain, contain; also un- → unable, uncertain; -able → capable, readable
论点若站不住脚,通常因缺乏逻辑或证据支持。
证据不足会使主张变得站不住脚。
反驳可以揭示某个观点站不住脚。
逻辑漏洞会让理论显得站不住脚。
立场或主张可能被证明是站不住脚的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.