unseeing + noun
unseeing 作定语时,可修饰 gaze、eyes 等表示目光或眼睛的名词;既可指没有注意到,也可指看不见。
His unseeing gaze rested on the bookshelf.
他视而不见的目光落在书架上。
视而不见的;不注意的
失明的;盲的;失明的;对可见事物没有察觉的;视而不见的。
not consciously observing
失明的
Blind.
对可见事物没有察觉的;视而不见的。
Not aware of what is visible.
She looked at the painting with unseeing eyes, her mind already on tomorrow's exam.
她用视而不见的眼睛看着那幅画,心里已经在想明天的考试。
用法提示:unseeing 是形容词,作定语修饰 eyes,表示“视而不见的”。
For a moment, his eyes were unseeing as he tried to remember where he had parked the car.
有那么一会儿,他的双眼视而不见,他努力回想自己把车停在了哪里。
用法提示:unseeing 用作表语,放在系动词 were 后,表示“没有注意到的”。
She passed the shop, unseeing, because the phone call had completely distracted her.
她走过那家商店时视而不见,因为那通电话让她完全分了心。
用法提示:unseeing 作主语补足语,说明她经过时并未注意到眼前的商店。
unseeing 作定语时,可修饰 gaze、eyes 等表示目光或眼睛的名词;既可指没有注意到,也可指看不见。
His unseeing gaze rested on the bookshelf.
他视而不见的目光落在书架上。
remain unseeing 用来强调‘没有看见/没有注意’的状态持续存在。
She remained unseeing, lost in thought.
她仍然视而不见,陷入了沉思。
比 unseeing 更常用,强调对周围事物毫无察觉;多作表语,后接 of/to。
强调缺乏观察习惯或未能留意细节;unseeing 更常形容眼神空洞、视而不见。
强调注意力分散,既可指一时走神,也可指习惯性疏忽;unseeing 不强调原因。
语域偏书面,常含‘不顾后果’之意;unseeing 无此层含义。
只作表语(be unaware of),不能像 unseeing 那样作定语修饰 eyes、stare 等名词。
grammar · medium
易错句子The hidden message remained unseeing to the readers.
正确表达The hidden message remained unseen to the readers.
unseeing 表示“视而不见的”,用来描述看的人或眼睛,而不是被看的事物;表示“未被看到的”应用 unseen。句子主语是 message,是被看到的一方,所以要用 unseen。
grammar · medium
易错句子She sat there, unseeing the tears on his face.
正确表达She sat there, not seeing the tears on his face.
unseeing 是形容词,不能接宾语 the tears;要表达“没有看到”这个动作,需要用否定分词结构 not seeing 来修饰主语。
针对 unseeing 的“视而不见/不注意”义项;seeing 强调真正看见并察觉事物,而非像 unseeing 那样眼睛看着却没有注意。
针对 unseeing 的“视而不见/不注意”义项;observant 强调主动留意细节,与这种视而不见的状态相对。
针对 unseeing 的“不注意”义项;attentive 强调注意力集中,是心理层面的留意,不可用来表达“有视力”的生理含义。
unseeing 指‘没有在看、视而不见’,主语通常是有视力的人或眼神;unseen 指‘没有被看到、不可见的’,主语常是事物。二者形近且中文都可译作‘看不见的’,但主动/被动方向相反。
sightless 强调没有视力或天生失明,多用于文学性描述;unseeing 主要指‘没有注意看’,不一定是真正的失明。若说‘失明的眼睛’用 sightless eyes,若说‘视而不见的眼神’用 unseeing gaze。
视而不见的眼睛
She stared at the accident with unseeing eyes, her mind blank with shock.
她茫然地望着事故现场,脑子里一片空白。
视而不见地凝视
He sat in the waiting room and stared unseeing at the wall.
他坐在候诊室里,茫然地盯着墙壁。
盲人
The invention of Braille gave the unseeing access to literature.
盲文的发明让盲人得以接触文学。
-eeing
-eing
-eeing
-eeing
-eeing
-eeing
前缀;相关词:unseen(未被看见的),unable(不能的)
词根;相关词:seeing(看见的),foresee(预见),oversee(监督)
后缀;相关词:interesting(有趣的),amazing(令人惊奇的)
unseeing 最常修饰 eyes,指眼睛睁着却没有真正在看。
unseeing 常与 gaze 搭配,形容目光茫然、视而不见。
与 unseeing 都可用于描写无神的目光或神情。
unseeing 可指没有视力或没有察觉,与 blindness 同属视觉缺失主题。
unseeing 强调意识层面的未观察、未察觉,与感知过程相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.