the seeing of [something]
这种说法较为正式或书面,口语中更常用动名词直接带宾语,如 seeing the eclipse。
The seeing of a total solar eclipse is an unforgettable event.
观看日全食是一次难忘的经历。
看见;视力
视宁度;用眼睛感知某物的行为或事实;视力。;由于地球大气湍流引起的望远镜图像的移动或扭曲。;视觉
用眼睛感知某物的行为或事实;视力。
The act or fact of perceiving something with the eyes; eyesight.
由于地球大气湍流引起的望远镜图像的移动或扭曲。
The movement or distortion of a telescopic image as a result of turbulence in the Earth's atmosphere.
After the accident, his seeing was permanently impaired.
事故之后,他的视力永久性受损了。
用法提示:这里 seeing 作名词,表示视觉能力。
The doctor tested her seeing by asking her to read an eye chart.
医生让她阅读视力表来测试她的视力。
用法提示:seeing 作为名词,指视力检测的对象。
Good seeing is essential for a pilot to perform their duties safely.
良好的视力对于飞行员安全执行职责至关重要。
用法提示:seeing 作名词,表示视觉功能。
这种说法较为正式或书面,口语中更常用动名词直接带宾语,如 seeing the eclipse。
The seeing of a total solar eclipse is an unforgettable event.
观看日全食是一次难忘的经历。
这里 seeing 是天文学术语,指大气湍流对望远镜成像质量的影响,通常为不可数名词。
Excellent seeing allowed us to photograph the planet's rings.
良好的视宁度使我们得以拍摄行星的光环。
sight 比 seeing 常用得多,既可指视觉能力,也可指看到的事物;在 at first sight、catch sight of 等固定表达中不可换成 seeing。
vision 表示视力时较正式,且常引申为'远见、想象';强调眼睛的功能,不如 seeing 直译'看见'。
eyesight 专指人们看东西的能力或健康状况,常用 good/poor 修饰;seeing 作名词时很少这样用,而常出现在 seeing is believing 等习语中。
grammar · medium
易错句子At first seeing, I didn't recognize him.
正确表达At first sight, I didn't recognize him.
短语 at first sight 是固定搭配,表示“第一眼”;seeing 表示“看见”的动作或事实,不能替代 sight 用于该介词短语。
grammar · medium
易错句子My seeing is very poor, so I need a pair of glasses.
正确表达My eyesight is very poor, so I need a pair of glasses.
表示“视力”时,英语习惯使用名词 eyesight(或 sight);seeing 虽可作名词表示看见,但“视力不好”用 seeing 不符合英语搭配习惯。
针对“看见/视力”这一义项(seeing 作名词指用眼感知或视力),其直接反义词为失明。
seeing 强调“看见”这个动作或事实本身(如 Seeing is believing),也可指天文观测中的视宁度;sight 则常指视觉能力或眼前看到的景象,如 lose one's sight / see the sights。
vision 常指整体视觉功能或远见,偏正式和抽象;seeing 作名词多指一次具体的“看见”行为或“视力”,较少用于“愿景”等比喻义。
look 作名词时强调“看一眼”这个主动动作,或指表情、外观;seeing 强调用眼睛感知或客观的看见,不能用于 have a look 这类固定搭配。
眼见为实;百闻不如一见
People often say seeing is believing, but not everything we see is true.
人们常说眼见为实,但我们看到的一切不一定都是真的。
良好视宁度(天文观测条件)
Astronomers hope for good seeing to take sharp images of the planets.
天文学家希望有良好的视宁度来拍摄清晰的行星图像。
差视宁度;不良观测条件
The observatory closed because of poor seeing that night.
由于那晚视宁度差,天文台关闭了。
大气视宁度
Atmospheric seeing determines how clearly stars appear through a telescope.
大气视宁度决定通过望远镜看到的星星有多清晰。
看的动作;视觉行为
The act of seeing is more complex than just recording an image.
看的动作比仅仅记录图像要复杂。
词根;相关词:sees, saw, seen, foresee, oversee
后缀;相关词:reading, writing, feeling
视觉器官,seeing 指用眼睛感知的行为。
seeing 是视觉感知,属于更广义的感官认知。
观察常常依赖 seeing 来获取视觉信息。
与 seeing 同属视觉范畴,强调与看相关。
在观测语境中,seeing 可指望远镜成像受大气扰动的影响。
眼见为实;百闻不如一见
He told me the view from the top was amazing, and seeing is believing.
他告诉我山顶的景色很美,眼见为实。
眼见为实。
Seeing the project succeed made all the hard work worthwhile.
看到项目成功让所有的努力都值得了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.