unincorporated + noun
unincorporated area 指不属于任何市镇、未设地方政府的区域。
They live in an unincorporated area of the county.
他们住在这个县的一个未设建制地区。
未组成法人公司的；未注册为公司实体的
未组建为公司的。；未组成社团的；未被承认为自治组织的
not formed or organized as a legal corporation
未组建为公司的。
Not organized as a corporation.
Since the choir is an unincorporated group, the members are personally responsible for any debts.
由于这个合唱团是未注册为法人的团体，成员需个人承担任何债务。
用法提示：这里 unincorporated 是形容词，作定语修饰 group，表示‘未注册为法人公司的’。
She runs her small bakery as an unincorporated business to keep the paperwork simple.
她把小面包店作为未注册法人的企业经营，以简化文书工作。
用法提示：unincorporated 作定语修饰 business，说明该企业没有注册为法人公司。
Their family farm remains unincorporated, so they report its income on their personal tax return.
他们的家庭农场仍未注册为法人公司，所以他们在其个人所得税申报表上报告收入。
用法提示：unincorporated 作表语，表示农场没有成立法人公司，仍由个人申报税务。
unincorporated area 指不属于任何市镇、未设地方政府的区域。
They live in an unincorporated area of the county.
他们住在这个县的一个未设建制地区。
在系表结构中，unincorporated 说明主语的法人或行政地位。
The community is unincorporated and manages its own affairs.
这个社区未设自治机构，自己管理自己的事务。
remain 后接形容词，强调一直保持未组建法人实体的状态。
The town remains unincorporated despite its growing population.
尽管人口不断增长，这个镇仍未组建自治政府。
unincorporated 强调法律上未成立公司、不具独立法人资格；unregistered 强调未在官方名册登记。在公司或社团语境中二者常可互换，但 unregistered 也用于商标、车辆等未登记之物，替换时需看对象。
noncorporate 范围更宽，可指任何非公司或不涉及公司的情形，如 noncorporate income；unincorporated 则强调未经注册成立公司这一法律程序。在‘非法人实体’意义上有时可替换，但在其他搭配中不能随意换用。
grammar · medium
易错句子The business has unincorporated.
正确表达The business is unincorporated.
unincorporated 是形容词，应接在 be 动词后作表语，不能放在 has 后当作动词的过去分词。表达“未注册为法人公司”用 be + unincorporated。
grammar · medium
易错句子This is a non-incorporated association.
正确表达This is an unincorporated association.
英语固定的法律用语是 unincorporated association，否定前缀用 un-；non-incorporated 不是标准说法。
本义项为“未组成法人公司的；未注册为公司实体的”：unincorporated 表示尚未依法注册组成公司；incorporated 为其相对形式，表示已注册为公司实体。
unincorporated 是 incorporated 的否定形式，意为“未组成法人公司/未注册成立”；注意不要因为看到/un/就用反。
unincorporated 指法律上的公司设立状态；unconsolidated 指“未合并/未整合”，常用于财务报表（如未合并子公司）或地质（松散未固结），两者中文都可能译成“未合并”，但含义不同。
非建制地区
They live in an unincorporated area of the county.
他们住在该县的一个非建制地区。
非建制社区
The unincorporated community has no local government of its own.
这个非建制社区没有自己的地方政府。
未组成公司的企业
He runs an unincorporated business.
他经营着一家未组成公司的企业。
未注册协会
The club is an unincorporated association, so its members are personally liable.
这个俱乐部是一个未注册协会，因此其成员需承担个人责任。
非法人实体
An unincorporated entity does not file a separate corporate tax return.
非法人实体不需要单独申报公司税。
与未建制地区相对的正式行政单位，常指已设立市政府的社区。
美国许多未建制地区位于镇区范围内，由镇区或县政府提供部分服务。
未建制地区通常没有自己的市政府，因而由县级政府直接管辖。
未建制地区常可能被邻近城市通过兼并程序纳入其辖区。
未建制地区的土地使用和建筑规范往往由县或州级分区法规决定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.