be unashamedly + adj
unashamedly 修饰形容词,表示公开、不遮遮掩掩,通常不是‘厚颜无耻’的贬义。
He is unashamedly proud of his children.
他毫不掩饰地为自己的孩子感到骄傲。
毫不羞愧地;坦然地
毫不羞愧地;不害臊地;厚颜无耻
without shame
毫不羞愧地;不害臊地
In an unashamed manner.
She unashamedly admitted that she was afraid of spiders.
她坦然地承认自己害怕蜘蛛。
用法提示:unashamedly 是副词,修饰动词 admitted,表示“坦然地、毫不羞愧地”。
He unashamedly asked his colleague to cover his shift.
他毫不愧疚地请同事替他值班。
用法提示:unashamedly 作状语修饰 asked,意思是“毫不愧疚地”。
They unashamedly shared their opinions with the whole class.
他们毫不掩饰地向全班分享了自己的看法。
用法提示:unashamedly 是副词,修饰 shared,表示“毫不掩饰地、坦然地”。
unashamedly 修饰形容词,表示公开、不遮遮掩掩,通常不是‘厚颜无耻’的贬义。
He is unashamedly proud of his children.
他毫不掩饰地为自己的孩子感到骄傲。
She spoke unashamedly about her struggles.
她坦然地谈起了自己的艰难困苦。
此结构用于名词短语中,强调性质显而易见。
It is an unashamedly romantic film.
这是一部毫不掩饰的浪漫电影。
贬义更强,常用于批评不道德或令人反感的言行;unashamedly 可为中性或褒义。
与 unashamedly 最接近,常指在可能令人尴尬的场合毫不难为情,不带明显贬义。
侧重不隐瞒、不遮掩,但未必涉及羞耻或内疚;需要语境能兼容“坦然公开”时才可替换。
强调对自己做过的事不感到后悔,常针对过错或罪行,语气比 unashamedly 更具体、更负面。
grammar · medium
易错句子He is an unashamedly liar.
正确表达He is an unashamed liar.
liar是名词,修饰名词要用形容词unashamed,不能用副词unashamedly;副词只能修饰动词、形容词或其他副词。
grammar · medium
易错句子He unashamed admitted his mistake.
正确表达He unashamedly admitted his mistake.
admitted是动词,修饰动词要用副词unashamedly;unashamed是形容词,不能作状语修饰动词。
与“unashamedly”相反,指带着羞愧地做某事,语气直接,常用语境为承认错误或感到丢脸。
强调因羞愧而面露惭色,与“unashamedly”的坦荡或厚颜相对。
与“unashamedly”相反,指因胆怯或尴尬而显得不自在,程度较轻。
与“unashamedly”相反,指因羞愧或被人指摘而局促不安。
与“unashamedly”相反,指因过错而深感悔恨,更强调内心的自责。
unashamedly 不含贬义,表示不感到羞愧或尴尬,常用于中性/正面语境;shamelessly 是贬义词,指做了不道德的事却毫无悔意。误用会把“坦然”变成“无耻”。
unashamedly 强调不因自己做过的某件事而羞愧或内疚;unabashedly 强调不因难为情、害羞或别人的目光而退缩。一个偏“不愧疚”,一个偏“不害臊/不尴尬”。
毫不掩饰地自豪
She was unashamedly proud of her daughter's achievements.
她为自己女儿的成绩毫不掩饰地感到自豪。
毫不掩饰地煽情
The director's style is unashamedly sentimental.
这位导演的风格毫不掩饰地煽情。
毫不掩饰地商业化
The sequel is unashamedly commercial, but it is also great fun.
这部续集毫不掩饰地商业化,但也非常有趣。
毫不掩饰地乐观
Despite the bad news, she remained unashamedly optimistic.
尽管消息很糟糕,她依然毫不掩饰地乐观。
毫不掩饰地政治化的
The artist's work is unashamedly political.
这位艺术家的作品毫不掩饰地带有政治色彩。
坦然承认
He unashamedly admitted that he had not read the book.
他坦然地承认自己没有读过这本书。
-edly
-edly
-edly
-edly
-edly
-edly
un-(否定前缀)+ ashamed(羞愧的;含词根 shame “羞耻”)+ -ly(副词后缀);同前缀词:unhappy、unable;同根词:shame、shameful、shameless;同后缀词:quickly、slowly
与 unashamedly 同属不顾别人看法、敢于做让人侧目之事的语义域。
常出现在“毫不掩饰地对抗规则或舆论”的语境中,与 unashamedly 相关。
体现 unashamedly 所含的“不遮不掩、坦然表达”这一层面。
指刻意表现出的无畏,常与不以为耻、不示弱的态度一起出现。
口语中表示做某事的勇气或放肆,和 unashamedly 描述的态度相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.