transcendental + noun
作定语，常指哲学上的“先验的”。
She wrote a paper on transcendental philosophy.
她写了一篇关于先验哲学的论文。
是 transcendent(超越通常界限；卓越；非凡)的同义词。；在亚里士多德(公元前384—322)哲学中:是 transcendent(超越或延伸超出单一范畴)的同义词；也是 metaphysical(关于现实基本结构的)的同义词。；在伊曼努尔·康德(1724—1804)或类似哲学中:关注知识的先验或直觉基础,独立于经验。；在与拉尔夫·沃尔多·爱默生(1803—1882)相关的哲学中:属于或关于超验主义(强调直觉和灵性的哲学)的。；超越日常经验；非凡的。
relating to a philosophy that values intuition and spirituality over empirical or material things
是 transcendent(超越通常界限；卓越；非凡)的同义词。
Synonym of transcendent (“surpassing usual limits; excelling; extraordinary”).
在亚里士多德(公元前384—322)哲学中:是 transcendent(超越或延伸超出单一范畴)的同义词；也是 metaphysical(关于现实基本结构的)的同义词。
In the philosophy of Aristotle (384–322 B.C.E.): synonym of transcendent (“transcending or extending beyond a single category”); also, synonym of metaphysical (“of or relating to the basic structure of reality”).
在伊曼努尔·康德(1724—1804)或类似哲学中:关注知识的先验或直觉基础,独立于经验。
In the philosophy of Immanuel Kant (1724–1804) or similar philosophies: concerned with the a priori or intuitive basis of knowledge, independent of experience.
在与拉尔夫·沃尔多·爱默生(1803—1882)相关的哲学中:属于或关于超验主义(强调直觉和灵性的哲学)的。
In the philosophy associated with Ralph Waldo Emerson (1803–1882): of or relating to transcendentalism (“a philosophy which stresses intuition and spirituality”).
超越日常经验；非凡的。
Beyond one's ordinary experience; extraordinary.
存在于想象中；抽象的、概念性的。
Existing in the imagination; abstract, conceptual.
神秘的、超人的、超自然的。
Mystical, superhuman, supernatural.
指扩域的元素:非代数的,即不是任何正次数有理系数多项式的根；也指这种扩域:含有非代数元素。
Of an element of an extension field: not algebraic, that is, not the root of any polynomial that has positive degree and rational coefficients; also, of an extension field: that contains elements which are not algebraic.
指函数或数:非代数的。
Of a function or number: not algebraic.
In philosophy class, we discussed Kant's transcendental arguments about how we experience the world.
在哲学课上，我们讨论了康德关于我们如何体验世界的先验论证。
用法提示：此处 transcendental 为形容词，表示‘先验的’，指关于认识条件的哲学概念。
She described her time in the mountains as a transcendental experience that changed her view of life.
她把自己在山里的时光描述为一种改变她人生观的超验体验。
用法提示：transcendental 作形容词意为‘超验的’，强调超越经验与物质的精神体验。
The book explores transcendental ideas that connect nature, the soul, and the universe.
这本书探讨了将自然、灵魂和宇宙联系在一起的先验观念。
用法提示：transcendental 修饰 ideas，表示‘先验的’或‘超验的’，与哲学或精神层面相关。
作定语，常指哲学上的“先验的”。
She wrote a paper on transcendental philosophy.
她写了一篇关于先验哲学的论文。
作表语，表示“超凡的、卓越的”。
The sunset was truly transcendental.
那日落真是超凡脱俗。
日常语境中常可与transcendental互换；但哲学中transcendent指超出可能经验、不可知的对象，而transcendental指构成经验之可能性的先验条件，学术上不应互相替代。
强调以抽象思辨探讨超出物质实体的实在，比transcendental少‘直觉/精神至上’的侧重，也没有康德认识论的技术内涵；一般可近义，严格哲学讨论不宜混用。
侧重与物质相对的精神或灵魂层面，不含‘先验条件’的哲学含义，口语中可宽泛代用，正式学术语境不可替换。
grammar · medium
易错句子The beauty of the sunset was transcendental.
正确表达The beauty of the sunset was transcendent.
「transcendental」指與先驗或超驗哲學相關，而「transcendent」才表示「超凡的、超越普通的」。若要形容事物超越一般經驗或出類拔萃，應使用「transcendent」。
grammar · medium
易错句子A great leader must transcendental personal interests.
正确表达A great leader must transcend personal interests.
「transcendental」是形容詞，不能當動詞用；表示「超越（界限、利益等）」的動詞是「transcend」。此類錯誤源於中文「超越」既可作動詞也可作形容詞，但英語中兩者詞性不同。
本义项“先验的”指超越经验、强调直觉与精神，与之相对的是基于感官经验和实证的。
在哲学语境中，transcendental 指超验的、超出经验范围的，immanent 指内在的、局限于经验之内的。
该义项形容超凡脱俗、超越物质层面，mundane 则指平凡世俗、拘于现实物质。
transcendental 在本条目中指“超验主义/先验哲学的”，transcendent 则指“超越的、超凡的”。两者拼写相近，但表达“超凡”时应使用 transcendent，而不是 transcendental。
transcendental 是形容词，修饰这种哲学或文学思潮；transcendentalism 是名词，指“超验主义”思潮本身。作主语或宾语时要用名词 transcendentalism，而不是形容词 transcendental。
先验哲学
Kant's transcendental philosophy asks what we can know independently of experience.
康德的先验哲学探讨我们离开经验能知道什么。
先验唯心主义
Transcendental idealism distinguishes appearances from things in themselves.
先验唯心主义把现象与物自体区分开来。
先验演绎
The transcendental deduction explains how pure categories apply to experience.
先验演绎说明纯粹范畴如何适用于经验。
先验自我
The transcendental ego is the subject that thinks within all experience.
先验自我是在一切经验中思考的主体。
超觉静坐
She practices transcendental meditation for twenty minutes every morning.
她每天早晨练习二十分钟超觉静坐。
ental
ental
ental
ental
ental
拆解：前缀 trans-（横穿、超越）+ 词根 scend（攀爬，源自拉丁语 scandere）+ 后缀 -ent + -al（形容词后缀）。同根词：ascend（上升）、descend（下降）、transcend（超越）。同前缀词：transfer（转移）、transport（运输）。同后缀词：national（国家的）、natural（自然的）。
超验的（transcendental）是哲学中讨论认识与存在的基本术语之一。
超验哲学强调直觉和灵性，而非经验和物质。
超验的常与精神层面而非物质层面相关联。
超验的概念往往涉及抽象思维，超越具体经验。
与超验相关，指超越日常经验的神秘或灵性体验。
超觉静坐
A famous pop-culture phrase: in the late 1960s, the Beatles went to India to study Transcendental Meditation with Maharishi Mahesh Yogi, and the practice became a symbol of the era's counterculture.
这是一个著名的流行文化短语：20世纪60年代末，披头士乐队前往印度，向玛赫西·马赫什·瑜伽师学习超觉静坐，这一冥想法成为那个时代反文化潮流的象征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.