be immanent in sth
The divine is immanent in nature.
神性内在于自然之中。
内在的，固有的
自然地成为某物的一部分；存在于某物之中和之内；内在的；一直存在的某物；完全限于心灵或特定领域；内部的；主观的；存在于心灵和世界之中并贯穿其中；存在于所有事物、所有时间之中；完全发生在主体的心灵中,对外界没有影响
of a mental act performed entirely within the mind
自然地成为某物的一部分；存在于某物之中和之内；内在的
Naturally part of something; existing throughout and within something; intrinsic.
一直存在的某物
Of something which has always already been.
完全限于心灵或特定领域；内部的；主观的
Restricted entirely to the mind or a given domain; internal; subjective.
存在于心灵和世界之中并贯穿其中；存在于所有事物、所有时间之中
Existing within and throughout the mind and the world; dwelling within and throughout all things, all time, etc. Compare transcendent.
完全发生在主体的心灵中,对外界没有影响
Taking place entirely within the mind of the subject and having no effect outside it. Compare emanant, transeunt.
在经验或知识的范围内
Within the limits of experience or knowledge.
The company's success is due to the immanent quality of its products.
公司的成功归功于其产品内在的品质。
用法提示：此处'immanent'作为形容词，表示'内在的'，修饰'quality'。
Many philosophers debate whether morality is immanent in human nature.
许多哲学家争论道德是否是人类天性中固有的。
用法提示：此处'immanent'作形容词，后接'in'，表示'固有的'。
The artist believes that beauty is immanent in the natural world.
这位艺术家认为美是自然界中固有的。
用法提示：此处'immanent'作形容词，表示'固有的'，后接'in'。
The divine is immanent in nature.
神性内在于自然之中。
作定语使用，强调固有性。
These immanent qualities define the object's essence.
这些内在品质定义了对象的本质。
宾语补足语结构。
They found a moral order immanent in the universe.
他们发现宇宙中存在一种内在的道德秩序。
最接近immanent，常可互换；但immanent更正式，多用于哲学或宗教语境，inherent更日常。
强调事物本身固有的价值或性质，常与to连用；immanent侧重“存在于其中”，不强调价值。
只适用于生物或人天生具备的特质，不能用于无生命物；immanent没有这层限制。
grammar · medium
易错句子The storm is immanent.
正确表达The storm is imminent.
中文学习者常混淆 'immanent' 和 'imminent'。'Immanent' 表示‘内在的，固有的’，而 'imminent' 表示‘即将发生的’。描述危险或风暴即将发生时，应使用 'imminent'。
grammar · medium
易错句子We need to understand the immanent of the system.
正确表达We need to understand the immanence of the system.
'Immanent' 是形容词，不能直接用作名词。表示‘内在性’时，应使用名词形式 'immanence'。
用于“存在于某物之中”的哲学/神学义：immanent 指内在贯穿，transcendent 指超越于其外。
用于“内在的、固有的”义：immanent 指某物本性所固有，extrinsic 指来自外部而非本质。
用于“内部的、限于特定领域”义：immanent 强调在内部，external 强调在外部。
用于“主观的、限于心灵的”义：immanent 指主观内在，objective 指独立于心灵之外。
immanent 指内在固有的性质，imminent 指即将发生（通常指危险或事件）
immanent 指内在的，eminent 指地位或成就突出，常用以形容人
内在批判
This book offers an immanent critique of the education system.
这本书对教育体制进行了内在批判。
内在公正（认为不幸是错误行为带来的报应）
The belief in immanent justice can make people blame victims.
对内在公正的信念可能让人们指责受害者。
内在逻辑
The film follows the immanent logic of its characters' desires.
这部电影遵循了人物欲望的内在逻辑。
内在临在
They describe a sense of immanent presence during meditation.
他们描述了冥想时的一种内在临在感。
内在秩序
The theory assumes an immanent order beneath the chaos.
该理论假定混乱之下有一种内在秩序。
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
noun
im- (向内) + man (停留) + -ent (形容词后缀)
per- (贯穿) + man (停留) + -ent (形容词后缀)
re- (向后) + main (停留，由 man 变体而来)
im- (向内) + port (搬运)
在神学讨论中，immanent 常描述神内在于世界，与超越相对。
泛神论认为神即宇宙，内在于万物，与 immanent 的‘存在于一切之中’义相关。
表示同时存在于所有地方，常与 immanent 一起描述神圣或抽象力量的内在性。
在形而上学中，immanent 讨论事物自身固有的属性或存在方式。
该词涉及万物整体，与 immanent 的‘贯穿于万物’含义相呼应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.