at the top of sth
表示在某个物体、列表或等级的最上部，强调位置。
Her name was at the top of the list.
她的名字在名单的最上面。
近端；尽头；顶点；极致；最高程度；陀螺；杰出人物；顶尖人物；（证券的）峰值；最高价
the highest or uppermost part, side, or point of something
某物的最高或最上部
The highest or uppermost part of something.
任何物体的上部
the upper part of anything
某处的近端
The near end of somewhere.
任何物体的最高或最上面的一面
the highest or uppermost side of anything
儿童的陀螺玩具；陀螺
A child's spinning toy; a spinning top.
某物的顶部或极点(通常是山或丘)
the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
杰出的人
Someone who is eminent.
证券在交易期间的最高价格,随后开始下跌
A peak price of a security during a trading period, before it begins a downward trend.
在施虐受虐关系或角色扮演中占主导地位的伴侣
A dominant partner in a sadomasochistic relationship or roleplay.
在性交中进行插入或偏好插入的人
A person who penetrates or has a preference for penetrating during intercourse.
最高程度；顶点；极点
The utmost degree; the acme; the summit.
带有纵向槽的木制锥形块,绳索在扭绞过程中滑入槽中
A plug or conical block of wood with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.
最高音调或最大音量
Highest pitch or loudest volume.
梳理过的羊毛纤维束或球,已去除短纤维或灰尘
A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.
切割宝石的腰部或周长与平坦上表面之间的部分
The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.
击打球的顶部
A stroke on the top of the ball.
通过击打球的顶部或附近给予球的前旋；上旋
A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top; topspin.
餐厅里供指定人数用餐的桌子或座位数。
(A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.
美国海军陆战队中连级的高级士官,即一级军士长或军士长。
The First Sergeant or Master Sergeant (U.S. Marine Corps), senior enlisted man at company level.
The top of the mountain was covered in snow.
山顶被雪覆盖着。
用法提示：top 作名词，指某物的最高处，在句中表示‘山顶’。
AI contextual example
Please put the book on the top of the shelf.
请把书放在书架的最上面。
用法提示：top 作名词，意为‘顶部、最上层’，这里指书架的上方。
AI contextual example
She wrote her phone number at the top of the page.
她把电话号码写在页面顶端。
用法提示：top 作名词，表示‘顶端、开头’，这里指纸张的上端。
AI contextual example
表示在某个物体、列表或等级的最上部，强调位置。
Her name was at the top of the list.
她的名字在名单的最上面。
表示在某个物体的上面，也可引申为“除……之外还”。
The cat is sleeping on top of the car.
猫正在车顶上睡觉。
名词短语，指某物的最高处或顶端。
We finally reached the top of the mountain.
我们终于到达了山顶。
固定搭配，表示“从上到下、彻底地”。
She cleaned the house from top to bottom.
她把房子从上到下打扫了一遍。
指山峰的最高点，常与'peak'同义但更强调尖端；'top'更通用
常用于山脉或成就的顶峰，较正式；'top'更口语化
指几何或抽象事物的顶点，使用范围较窄
常指圆形物件的顶部，如头或山丘，不如'top'通用
grammar · medium
易错句子You can find my name at top of the list.
正确表达You can find my name at the top of the list.
top 作名词表示"……的顶端"时,后面接 of 短语,已构成特指,前面必须用定冠词 the。汉语没有冠词,学习者容易漏掉 the。
grammar · medium
易错句子The cat is sleeping on top the table.
正确表达The cat is sleeping on top of the table.
on top of 是固定的介词短语,意为"在……上面",of 不能省略;去掉 of 后 on top 无法直接接名词,句子结构不成立。
grammar · medium
易错句子Please write your name in the top of the page.
正确表达Please write your name at the top of the page.
at the top of 表示"在……的顶端"这一位置点,英语习惯用 at;in 强调在内部空间,与表示"顶点"的 top 搭配不当,是受汉语"在……里/上"影响的误用。
在顶部
She is at the top of her class.
她在班上名列前茅。
在上面
The book is on top of the desk.
书在桌子上面。
山顶
We finally reached the top of the mountain.
我们终于到达了山顶。
列表顶部
His name was at the top of the list.
他的名字在列表顶部。
班级第一
She graduated at the top of the class.
她以班级第一的成绩毕业。
世界之巅
山有顶部（top），常用来表示最高点。
盖子位于容器的顶部，与top位置相关。
crown在头顶或顶部，与top概念相似。
屋顶是建筑物的顶部，与top对应。
天花板是房间的顶部，与top同指上方。
非常高兴，欢天喜地
After getting the promotion, she felt on top of the world.
升职后，她感到非常高兴。
过分，夸张
The decorations were a bit over the top for a simple birthday party.
对于一个简单的生日派对来说，这些装饰有点过分了。
顶级，最好
They bought the top of the line model with all the features.
他们买了功能齐全的顶级型号。
你是最棒的！
After winning the championship, they felt like they were on top of the world.
赢得冠军后，他们感觉自己站在了世界之巅。
我站在世界之巅
When she got the promotion, she felt like she was on top of the world.
当她得到晋升时，她感觉自己站在了世界之巅。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
Standing on the summit, I felt like I was on top of the world.
站在山顶上，我觉得自己仿佛在世界之巅。