thrifty

frugal 强调朴素、不奢侈；thrifty 更积极，指善于理财。

economical 强调避免浪费，常用于成本效益。

prudent 侧重审慎规划，常指有远见。

sparing 含有刻意限制、不滥用之意。

在“节俭”义项下，指不珍惜资源、造成浪费，与thrifty相对。

在“节俭”义项下，指超出必要地挥霍钱财，含铺张之意。

在“节俭”义项下，指挥霍无度，常对金钱或资源过度耗费。

在“节俭”义项下，指极度挥霍、恣意浪费，语气强，与thrifty对比鲜明。

在“节俭”义项下，指大量给予或使用，含浪费意味，与thrifty的节约相反。

thrifty为形容词，thrift为名词

thrifty强调有条理地利用资源，frugal强调避免浪费

thrifty是形容词，thrive是动词；发音不同

n

n

adv

adj

fty

fty

fty

fty

fty

fty

无前缀；词根 thrift（节俭）+ 后缀 -y（形容词后缀，表示“具有…性质的”）。同根词：thrift（节俭）、thriftily（节俭地）、thriftless（不节俭的）。

制定预算是节俭用钱、规划开支的常见做法。

节俭的结果通常是积累储蓄。

使用优惠券是购物时节省开支的典型方式。

寻找便宜货体现节俭者重视实惠的消费观。

物尽其用、减少浪费，与节俭理念一致。