be a bargain
表示某物买得便宜、很划算,多用于口语,常与 real、good 等词连用。
At half price, this laptop is a real bargain.
半价买到这台笔记本电脑,真是划算。
协议;约定;双方关于财产销售的协议;一方承诺转让财产权利以换取对价,另一方承诺接收财产并支付对价的合同;协议或约定;相互承诺;以远低于常规或建议价格购得的物品;有利可图的交易;划算的购买
something bought for less than the usual price; a good deal
双方关于财产销售的协议;一方承诺转让财产权利以换取对价,另一方承诺接收财产并支付对价的合同
An agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds themself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds themself to receive the property and pay the consideration.
协议或约定;相互承诺
An agreement or stipulation; mutual pledge.
以远低于常规或建议价格购得的物品
An item purchased for significantly less than the usual, or recommended, price
有利可图的交易;划算的购买
A gainful transaction; an advantageous purchase.
约定或购买之物
The thing stipulated or purchased.
This coat was a real bargain at half price.
这件外套半价买到,真是个便宜货。
用法提示:bargain 作名词,指便宜货,用 a real bargain 表示很划算。
She spent the morning looking for bargains in the market.
她花了一上午在集市里淘便宜货。
用法提示:bargain 用复数形式 bargains,作名词,指廉价商品。
At this price, the sofa is an absolute bargain.
以这个价格,这张沙发绝对是个划算的买卖。
用法提示:bargain 作可数名词,用 an absolute bargain 强调极为划算。
表示某物买得便宜、很划算,多用于口语,常与 real、good 等词连用。
At half price, this laptop is a real bargain.
半价买到这台笔记本电脑,真是划算。
也可说 make a bargain with sb,表示与某人谈成协议。
The two companies struck a bargain with each other after months of talks.
经过数月谈判,两家公司彼此达成了协议。
固定短语,意为“此外、而且”,通常放在句尾。
She fixed my bike and cleaned it into the bargain.
她修好了我的自行车,而且还把它擦干净了。
也常说 keep one's end of the bargain,强调守约中自己应尽的义务。
He kept his side of the bargain and paid on time.
他履行了自己那方的约定,按时付了钱。
通常可互换,但'deal'也可指商务协议。
非正式用语,强调价格极低。
较不常用,多见于评价。
常作定语,如'value for money',直接替换有限。
grammar · medium
易错句子This coat is bargain.
正确表达This coat is a bargain.
bargain 表示“便宜货、划算的东西”时是可数名词,单数形式前必须有冠词。汉语说“便宜货”不带冠词,因此中国学习者常漏掉 a。
grammar · medium
易错句子I bought this laptop in a bargain price.
正确表达I bought this laptop at a bargain price.
表示“以某种价格”时用介词 at,不用 in。固定搭配 at a bargain price 意为“以低价”,汉语“以……价格”容易让学生误用 in。
grammar · medium
易错句子These shoes were very bargain, so I bought two pairs.
正确表达These shoes were a real bargain, so I bought two pairs.
bargain 是名词,不能用副词 very 直接修饰。汉语“很便宜”用副词加形容词,英语需改成“冠词 + 形容词 + 名词”的结构,如 a real bargain。
对“协议”义的反义词
对“协议”义的反义词
对“便宜货”义的反义词
对“便宜货”义的反义词
bargain 侧重“价格远低于常规”,多作可数名词指买到的那件便宜货;deal 泛指双方达成的交易或协议,重心在成交本身,范围更大,还可作动词。表示“真便宜”时英语更常说 a bargain,而 a good deal 虽也成立但更偏口语且不限于价格。
discount 指从价格中减去的部分或减价幅度(如打八折),是“减”本身,常与百分比连用;bargain 指因减价而买到的便宜物品,是可数名词,不能说 I bought a discount。
sale 指商店的促销活动或减价出售这一行为,常见搭配 on sale;bargain 指具体买到的那件便宜货,表示“真便宜”时说 It's a bargain,一般不说 It's a sale。
达成协议
After hours of negotiation, they finally struck a bargain.
经过数小时的谈判,他们终于达成了协议。
划算的买卖
I got a good bargain on this used car.
我买这辆二手车很划算。
特价
All items are sold at bargain prices this week.
本周所有商品均以特价出售。
讨价还价常涉及谈判过程
价格是讨价还价的核心要素
折扣是讨价还价的常见结果
合同是讨价还价后达成的正式协议
销售活动中常有讨价还价
除此之外,另外
She got a promotion and a raise into the bargain.
她得到了升职,外加加薪。
达成协议
After hours of negotiation, they finally struck a bargain.
经过数小时的谈判,他们终于达成了协议。
廉价商品部;低档的
The store is having a sale in its bargain basement.
这家商店正在其廉价商品部进行促销。
便宜货是你不需要的东西,以你无法抗拒的价格。
This saying is often attributed to Benjamin Franklin and is used to describe a tempting but unnecessary purchase.
这句话常被归功于本杰明·富兰克林,用于描述令人心动但并非必需的购买。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.