Thankfully, [clause]
表示庆幸,常用于句首或句中作评注性状语。
Thankfully, no one was hurt.
幸好没有人受伤。
感激地;表示感谢地
感激地;感谢地
感激地;表示感谢地
In a thankful manner; giving thanks.
She smiled thankfully when her friend offered her a ride home.
当朋友主动送她回家时,她感激地笑了。
用法提示:副词“thankfully”修饰动词“smiled”,表示带着感激的心情。
He accepted the glass of water thankfully after the long run.
长跑之后,他感激地接过了那杯水。
用法提示:副词“thankfully”修饰动词“accepted”,说明接受时的感激态度。
They looked at the rescue team thankfully as they were brought to safety.
被带到安全地带时,他们感激地看着救援队。
用法提示:副词“thankfully”修饰动词“looked”,描述眼神中流露的感激之情。
表示庆幸,常用于句首或句中作评注性状语。
Thankfully, no one was hurt.
幸好没有人受伤。
表示以感激的方式做某事,修饰动词。
She accepted the gift thankfully.
她感激地接受了礼物。
与thankfully在‘幸好’意义上可互换,但更为正式
与thankfully同义,更口语化
表示结果令人满意,语气较强
与thankfully在‘感激地’意义上同义,但更直接表示感激
较正式,侧重欣赏
grammar · medium
易错句子I am thankfully for your help.
正确表达I am thankful for your help.
错误:将副词 thankfully 误用作形容词表语。应为形容词 thankful 表示“感激的”。
grammar · medium
易错句子He arrived safely, thankfully.
正确表达Thankfully, he arrived safely.
错误:将表示“幸好”的副词 thankfully 放在句尾,导致语义歧义。应置于句首,明确表达对整个句子的评价。
对应‘感激地’的相反意义
对应‘感谢地’的相反意义
对应‘幸好’的相反意义
对应‘谢天谢地’的相反意义
thankfully强调感激之情,而fortunately强调运气好;thankfully可用于表达庆幸,但暗含感谢对象
thankfully常放在句首表示庆幸,而gratefully多修饰动词表示感激的方式
感激地接受
She thankfully accepted the gift.
她感激地接受了礼物。
感谢地收到
He thankfully received the award on behalf of his team.
他代表团队感谢地接受了奖项。
感激地承认
The author thankfully acknowledged the help of her editor.
作者感激地承认了编辑的帮助。
幸好……
Thankfully, no one was hurt in the accident.
幸好事故中无人受伤。
幸好那是
Thankfully, it was only a minor delay.
幸好只是一个小延迟。
幸好那
Thankfully, the weather improved just in time for the picnic.
幸好天气在野餐前及时好转了。
感激之情常伴随对福气的感知。
核心情感,与 thankful 直接相关。
因坏事未发生而感激,常带有放松感。
感激的结果往往带来内心的快乐。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.