Regrettably, [independent clause]
句首使用,表达对整个句子的遗憾语气。
Regrettably, the concert was canceled.
遗憾的是,音乐会取消了。
令人遗憾地;可惜地
以令人遗憾或应受后悔的方式。;抱歉地;遗憾地;可悲地
以令人遗憾或应受后悔的方式。
In a manner inspiring or deserving regret.
Regrettably, the concert was canceled due to the storm.
遗憾的是,音乐会因暴风雨取消了。
用法提示:副词 'regrettably' 在句首修饰整个句子,表示对取消感到遗憾。
She regrettably missed the bus and arrived late.
她遗憾地错过了公交车,迟到了。
用法提示:副词 'regrettably' 修饰动词 'missed',表示遗憾的方式。
The team, regrettably, did not qualify for the finals.
遗憾的是,这支队伍没有晋级决赛。
用法提示:副词 'regrettably' 作为插入语,表达对未能晋级的惋惜。
句首使用,表达对整个句子的遗憾语气。
Regrettably, the concert was canceled.
遗憾的是,音乐会取消了。
句末使用,语气稍弱,常出现在书面语中。
The project failed, regrettably.
项目失败了,令人遗憾。
是最贴近、最常用的同义词,正式或非正式语境均可,常可直接替换 regrettably。语气中性,不带强烈感情色彩。
用作句副词时可替换 regrettably,但 sadly 另有“悲伤地(做某事)”的义项,容易歧义;且它带有更多情感色彩,比 regrettably 更主观。注意区分:He looked at me sadly. 中意为“悲伤地”,不可换成 regrettably。
语义与 regrettably 基本一致,但语域正式、书面,常用于正式文体或评论中,隐含“值得哀叹”的强烈意味;口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子Regrettable, he missed the bus.
正确表达Regrettably, he missed the bus.
错误:将副词'regrettably'误用为形容词'regrettable'。'regrettable'是形容词,意为'令人遗憾的',不能单独作状语修饰整个句子。应使用副词'regrettably'来修饰全句,表示'令人遗憾的是'。
grammar · medium
易错句子Regretfully, the event was cancelled.
正确表达Regrettably, the event was cancelled.
错误:混淆'regretfully'与'regrettably'。'regretfully'意为'遗憾地',带有主观后悔的情感;而'regrettably'用于客观陈述令人遗憾的事实。这里指事实本身令人遗憾,应使用'regrettably'。
与regrettably(令人遗憾地)相对,表示因有利结果而庆幸,常置于句首。
与regrettably相对,常表达说话人对避免坏结果感到宽慰,语气比fortunately更带感激。
与regrettably相对,强调偶然的好运气,较口语化。
regrettably侧重主观遗憾,unfortunately侧重客观不幸(但常可互换)
regrettably描述情境令人遗憾,regretfully描述行为带遗憾
令人遗憾地普遍
This kind of error is regrettably common in student essays.
这类错误在学生作文中令人遗憾地普遍。
令人遗憾地必要
The layoffs were regrettably necessary to keep the company afloat.
裁员对于维持公司运营是令人遗憾地必要的。
很遗憾地弄错了
She was regrettably mistaken about his intentions.
很遗憾,她对他的意图理解错了。
令人遗憾地属实
It is regrettably true that many old buildings have been demolished.
令人遗憾的是,许多老建筑确实已被拆除。
少得令人遗憾
Regrettably little progress has been made.
令人遗憾的是,所取得的进展甚微。
verb
noun
adjective
adjective
adverb
-ably
-ably
-ably
-ably
-ably
-ably
regret (词根) + -able (形容词后缀) + -ly (副词后缀);同根词:regret, regrettable, regretful
表示悔意或歉意的行为,与regrettably所传达的遗憾态度一致。
对过去行为的深切后悔,是regrettably隐含的情感深度。
regrettably常用来引出令人失望或不如意的事实。
regrettably常用于提及不良结果或负面影响。
对一个决定感到遗憾时,常用regrettably引出该决定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.