be temperamental
用于人时意为“喜怒无常”，用于机器设备时意为“性能不稳定、时好时坏”。
The old printer is temperamental and often jams.
这台旧打印机时好时坏，经常卡纸。
喜怒无常的；情绪多变的
气质上的；由气质引起的；性能不稳定的；时好时坏的；气质的；与气质有关的；由气质引起的。；与气质有关的或由气质引起的；情绪多变且不可预测的；喜怒无常的,任性的。
Having sudden, unpredictable changes of mood; moody or capricious.
气质的；与气质有关的；由气质引起的。
Of, related to, or caused by temperament.
与气质有关的或由气质引起的
relating to or caused by temperament
情绪多变且不可预测的；喜怒无常的,任性的。
Subject to changing and unpredictable emotional states; moody, capricious.
情绪变化无常的
subject to sharply varying moods
对用户不友好、不稳定、复杂或说明不佳,因而难以操作；不可预测且反复无常的。
User-unfriendly, unstable, that is complicated or has poorly written instructions and is subsequently difficult to operate; unpredictable and erratic.
表现不稳定的
likely to perform unpredictably; ; ; - Osbert Lancaster
Her temperamental boss yelled at the team one morning and praised them the next.
她喜怒无常的老板某天早上对团队大喊大叫，第二天又表扬他们。
用法提示：temperamental 作形容词，描述人的情绪多变、难以预测。
AI contextual example
My old laptop is so temperamental that it shuts down whenever I open too many programs.
我的旧笔记本电脑性能很不稳定，一打开太多程序就关机。
用法提示：temperamental 形容机器设备时表示性能不稳定、时好时坏。
AI contextual example
The twins have temperamental differences but remain best friends.
这对双胞胎在气质上存在差异，但依然是最好的朋友。
用法提示：temperamental 作形容词，指与气质或性情相关的。
AI contextual example
用于人时意为“喜怒无常”，用于机器设备时意为“性能不稳定、时好时坏”。
The old printer is temperamental and often jams.
这台旧打印机时好时坏，经常卡纸。
这是“find + 宾语 + 形容词”结构，表示“觉得……怎么样”，多用于评价设备或系统。
Users find the old software temperamental and difficult to rely on.
用户觉得这款旧软件性能不稳定，难以依赖。
作定语修饰名词，强调人或事物本身具有多变、不稳定的特点。
He is a temperamental artist who only paints when inspired.
他是一位喜怒无常的艺术家，只在有灵感时作画。
最直接的同义词，多指阴沉、不开心时的情绪波动；与 temperamental 互换性最强，但更口语化。
强调行为/想法随一时冲动而变，略带贬义；比 moody 正式，多用于书面语。
语气较强，暗示可能突然发怒或失控；也可修饰局面，但指人时比 temperamental 更强烈。
范围更广，不专指情绪；指人时强调行为难预知，而 temperamental 强调情绪化，不总可互换。
侧重在感情或喜好上易变，对象常为人或运气；仅在涉及心意、忠诚变化时可替换，其他语境不适用。
grammar · medium
易错句子He is very temperament.
正确表达He is very temperamental.
temperament是名词，意为“气质”；作表语描述人的性格特征应用形容词temperamental。错句把名词当形容词用，导致语法错误。
grammar · medium
易错句子He is very temperamental; he gets angry at the smallest thing.
正确表达He is very bad-tempered; he gets angry at the smallest thing.
temperamental并不等于“易怒的”，而是“喜怒无常的、情绪多变的”；“动辄发怒”应用bad-tempered或short-tempered。错句用temperamental表达“脾气坏”属于词义混淆。
针对 temperamental 的“喜怒无常的；情绪多变的”义项，指性情平和、情绪稳定，是最直接的反义词；不用于“气质上的”义项。
针对 temperamental 的“情绪多变且不可预测的”义项，指遇事镇静、不慌乱；与 even-tempered 相比更侧重一时的冷静状态，二者不能随意互换。
针对 temperamental 的“表现不稳定、时好时坏的”义项，指人或系统平稳可靠、不易起落，侧重客观稳定性。
针对 temperamental 的“不稳定、难以操作、行为不可预测”的义项，指人或设备表现稳定、可预期，尤其可用于机器设备。
temperamental 指情绪多变、喜怒无常或性能不稳定；temperate 指气候温和或人克制、适度。二者拼写相近，但意义完全不同。
temperamental 与 temperament（气质、情绪）有关；temporal 与 time（时间）或 temple（太阳穴）有关。仅拼写相似，含义无交集。
temper 是名词或动词，多指脾气、怒气或缓和；temperamental 是形容词，描述人性情多变、喜怒无常。注意词性差异：temper 常作宾语或动词，temperamental 常作表语或定语。
喜怒无常的艺术家
The temperamental artist often canceled his exhibitions at the last minute.
这位喜怒无常的艺术家经常在最后一刻取消展览。
反复无常的行为
Her temperamental behavior made it hard for the team to work with her.
她反复无常的行为让团队很难与她合作。
气质差异；性情差异
Temperamental differences between the two friends sometimes caused misunderstandings.
两个朋友之间的气质差异有时会引起误解。
性能不稳定的机器
The old temperamental machine kept breaking down during production.
这台性能不稳定的旧机器在生产中不断出故障。
任性的孩子；情绪多变的孩子
A temperamental child may throw a tantrum when things do not go his way.
任性的孩子在事情不如意时可能会发脾气。
mental
mental
mental
mental
mental
mental
无前缀；temper（词根） + -ament（名词后缀） + -al（形容词后缀）
temper（词根） + -ament（名词后缀）
temper（词根） + -ate（形容词后缀）
temper（词根） + -ature（名词后缀）
情绪波动是性情气质的外在表现，常与喜怒无常的性情相关。
气质或性情是个性的重要组成部分，影响人的行为方式。
情感反应强烈且多变时，会表现为情绪化和难以预测的性情。
性情会影响行为模式，喜怒无常的人常表现出不稳定的行为。
性情多变的人通常对刺激的反应波动较大，难以预测。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.