1
Technically, [clause]
用于强调按照规则或事实的严格解释。
Technically, you are not allowed to enter without a ticket.
严格来说，没有票你是不能入场的。
在技术上；严格来说
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
在技术上；严格来说
with regard to technique or technical skill; according to the exact meaning or facts
Technically, you are not allowed to enter without a ticket.
严格来说，没有票你是不能入场的。
基于精确的事实,但可能与普遍认知或日常用语相悖。
Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
基于正式(法律上)的论证,但可能具有误导性。
Based on formal (de jure) arguments, which, however, may be misleading.
在技术方面。
In terms of technique.
以技术性的方式(涉及专业知识)。
In a technical (involving specialized knowledge) way.
Technically, a tomato is a fruit, but most people treat it as a vegetable.
从技术上讲，西红柿是一种水果，但大多数人把它当作蔬菜。
She is technically skilled, but her artistic vision is lacking.
她在技术上有技巧，但缺乏艺术视野。
Technically, you are required to wear a helmet, but no one enforces it.
严格来说，你需要戴头盔，但没人强制执行。
用于强调按照规则或事实的严格解释。
Technically, you are not allowed to enter without a ticket.
严格来说，没有票你是不能入场的。
表示在技术或专业层面上的性质。
The device is technically advanced but difficult to use.
这个设备在技术上很先进，但难以使用。
较正式的说法，引出技术性或精确的观点。
Technically speaking, the project is complete.
严格来说，这个项目已经完成了。
Not this
She has a technically background.
Use this
She has a technical background.
“Technically”是副词，不能修饰名词“background”，应使用形容词“technical”。
Not this
The new device is technically more advanced.
Use this
The new device is technologically more advanced.
“Technically”指技术细节或严格意义上，而此处想表达技术上的进步，应使用“technologically”。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
严格来说
Technically speaking, the answer is no.
严格来说，答案是否定的。
技术上可行
The project is technically feasible but requires more funding.
这个项目技术上可行，但需要更多资金。
技术先进的
This country is known for its technically advanced manufacturing sector.
这个国家以其技术先进的制造业而闻名。
技术上正确
His statement is technically correct but misleading.
他的陈述在技术上是正确的，但具有误导性。
技术上可能
With current technology, it is technically possible to travel to Mars.
以目前的技术，前往火星在技术上是可能的。
技术熟练的
She is technically proficient in several programming languages.
她精通几种编程语言。
严格来说
Technically speaking, the answer is no, but in practice it works.
严格来说，答案是否定的，但在实践中它可行。
从技术上讲是正确的
His statement is technically correct, but it misses the bigger picture.
他的说法从技术上讲是正确的，但忽略了更宏观的情况。
技术上可行
Although it is technically possible, the cost is prohibitive.
尽管技术上可行，但成本过高。
技术上正确，是最好的正确。
Technically correct, the best kind of correct.
技术上正确，是最好的正确。
Use technically naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
拆解记忆：tech像“技术”，cally谐音“卡里”，想象技术卡在洞里，所以“严格来说”不成功。
“technically”在中文对应两个主要含义：“技术上”和“严格来说”。前者多用于科技或专业语境，较正式；后者用于澄清事实或定义，中性，常见于口语和书面。
常置于句首或动词前，表示严格按技术或事实而言
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.