specifications for sth
表示产品、项目或服务需满足的具体要求时,多用复数 specifications。
The engineers listed the specifications for the new engine.
工程师们列出了新发动机的规格要求。
规格;详细说明
明确说明;具体指定;专利说明书;材料、产品或服务需满足的一组明确要求。;工作设计标准的详细说明;指定的行为。
a detailed set of requirements or design details that a product, material, or piece of work must meet
常用复数 specifications,指具体的规格要求。
材料、产品或服务需满足的一组明确要求。
An explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.
工作设计标准的详细说明
a detailed description of design criteria for a piece of work
指定的行为。
An act of specifying.
明确命名
naming explicitly
(专利法)专利申请人提供的关于发明性质及用途的详细说明
(patent law) a document drawn up by the applicant for a patent of invention that provides an explicit and detailed description of the nature and use of an invention
The engineer checked the specification before approving the new part.
工程师在批准新零件之前检查了规格说明。
用法提示:specification 作名词,指对产品要求的详细说明。
Please follow the specifications on the label when you install the machine.
安装机器时,请遵循标签上的规格要求。
用法提示:specifications 是 specification 的复数形式,作名词,表示需要满足的具体要求。
The builder asked for a clear specification of the materials to be used.
建筑工人要求明确说明将要使用的材料。
用法提示:specification 作名词,表示对材料要求的明确说明。
表示产品、项目或服务需满足的具体要求时,多用复数 specifications。
The engineers listed the specifications for the new engine.
工程师们列出了新发动机的规格要求。
specification of sth 强调对某事物的详细说明或界定,常用单数。
The report gives a detailed specification of the design criteria.
这份报告详细说明了几项设计标准。
to sb's specification(s) 意为“按照某人的具体要求”,用单数或复数均可。
The house was built to the architect's specification.
这栋房子是按建筑师的规格要求建造的。
specification 后用 that 从句说明具体的要求内容,从句谓语可用 should 加动词原形或直接用动词原形。
The contract contains a specification that all parts be tested.
合同规定,所有零件都必须经过测试。
specification强调技术性描述,stipulation更侧重合同或协议中的条款
specification是具体描述,requirement是抽象需求,常可互换但requirement更通用
specification常指一组条件,但condition更强调前提或状态
provision多见于法律文件,specification更技术性
criterion侧重评判标准,specification侧重描述性要求
grammar · medium
易错句子The engineer will specification the materials needed for the project.
正确表达The engineer will specify the materials needed for the project.
specification 只能作名词,不能当动词用;表示“明确规定、具体说明”这个动作的动词是 specify,所以要把 specification 改成 specify。
grammar · medium
易错句子The specifications of the new model is very detailed.
正确表达The specifications of the new model are very detailed.
specification 是可数名词,这里用复数 specifications 作主语,谓语动词必须用复数 are;汉语名词没有单复数形式变化,主谓一致容易被忽略。
grammar · medium
易错句子All our products must reach the specifications of the European Union.
正确表达All our products must meet the specifications of the European Union.
表示“符合规格、达到规定要求”时,英语的固定搭配是 meet the specifications(或 meet the requirements),不用 reach;reach 强调到达某地或达到某个数量,与 specification 搭配不自然。
与 specification(规格、详述)相反,表示笼统的概念
与 specification(详细说明)相反,表示不明确
与 specification(精确规格)相反,表示不精确
specification 是写明的具体规格或详细说明,属于确定的事实;speculation 是缺乏确凿证据的猜测、推测,属于主观判断。两者拼写和读音相近(-fic- 与 -cul-),但语义无关,不能互换。
specification 强调为具体产品、工作或服务列出的明确规格要求,通常是书面且偏技术性的;standard 指公认的准则或衡量水平,适用范围更广(行业、社会等)。表示具体技术参数时用 specification,表示公认的标准或水准时用 standard;在“符合某项标准”的语境中两者有时都说得通,但侧重不同。
requirement 泛指必须满足的条件或需求,常见于招聘、入学、法规等场合,搭配 meet/satisfy a requirement;specification 是为实现某产品或工程而写明的具体技术规格。requirement 范围更广,specification 通常是把 requirement 细化成的清单,两者不能随意互换。
技术规格
The technical specification of the new device is quite advanced.
新设备的技术规格相当先进。
产品规格
We need to review the product specification before production.
我们必须在生产前审查产品规格。
设计规范
The design specification outlines all the requirements for the project.
设计规范概述了项目的所有要求。
详细说明
Please provide a detailed specification of the system.
请提供该系统的详细说明。
符合规格
The final product must meet the specification agreed upon.
最终产品必须符合商定的规格。
spec + -ify(动词后缀)
spec + -ific(形容词后缀)
specific + -ally(副词后缀)
specific + -ity(名词后缀)
un-(否定前缀)+ specified
specification 的截短形式
root
suffix
规格通常参照标准制定,两者共同定义产品的质量与一致性。
规格是对具体要求的详细描述,满足要求是规格的核心目的。
规格通常以文档形式呈现,记录设计或产品的详细说明。
规格为设计提供具体参数,设计过程需遵循规格约束。
规格中包含许多技术参数,参数是规格的具体数值体现。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
符合规范
All materials used should conform to the specification.
所有使用的材料应符合规范。