be/become tanned
作表语，表示皮肤因日晒变黑。
After two weeks at the beach, his arms were tanned.
在海滩待了两周后，他的胳膊晒黑了。
晒黑的；古铜色的
鞣制的；晒黑的,有晒黑肤色的。；鞣制的,用鞣酸加工完成的。
晒黑的,有晒黑肤色的。
Having a suntan.
鞣制的,用鞣酸加工完成的。
Finished, made using tannic acid (as opposed to abrasion).
After a week at the beach, her arms were noticeably tanned.
在海滩待了一周后，她的胳膊明显晒黑了。
用法提示：此处 tanned 是形容词，描述皮肤被太阳晒黑的状态。
He looked healthy and tanned after spending two weeks outdoors.
在户外待了两周后，他看上去健康又黝黑。
用法提示：tanned 作表语形容词，与 healthy 并列说明人的肤色。
The tanned hiker smiled as she took off her backpack.
那位晒得黝黑的徒步旅行者一边取下背包，一边微笑着。
用法提示：tanned 作定语形容词，修饰 hiker，表示其肤色因日晒而变深。
作表语，表示皮肤因日晒变黑。
After two weeks at the beach, his arms were tanned.
在海滩待了两周后，他的胳膊晒黑了。
作定语修饰身体部位，强调晒后的肤色。
He had tanned skin from working outdoors.
他在户外工作，皮肤晒黑了。
这个意思指用鞣酸处理过的皮革，与日晒无关。
The bag was made of tanned leather.
这个包是用鞣制皮革做的。
与 tanned 意思几乎相同，是最直接的替换词，语气中性偏正面。
强调晒后皮肤呈现漂亮、健康的古铜色，比 tanned 更带褒义，常见于广告或文学描写。
词义较宽，也可指天生的棕色皮肤，不限于日晒；要用作“晒黑”需上下文支持。
强调晒伤、发红甚至脱皮，是负面含义，不宜形容好看健康的晒黑。
偏文学或广告用词，指日晒后带金黄光泽的肤色，不如 tanned 日常。
grammar · medium
易错句子My skin is tanned black.
正确表达My skin is tanned.
汉语的“晒黑”容易直译为“tanned black”，但英语中 tanned 本身就表示皮肤因日晒而变深，再加 black 会错误地暗示皮肤变成了黑色，应去掉 black。
grammar · medium
易错句子She got tanned with the sun.
正确表达She got tanned in the sun.
表示“在阳光下晒黑”时，英语用 in the sun 表示所处的环境，不用 with the sun；with 表示伴随或工具，不能表达“在阳光下”的意思。
grammar · medium
易错句子I have tanned face.
正确表达I have a tanned face.
face 是可数名词单数，前面需要加冠词 a；汉语没有冠词，所以学习者常漏掉，导致句子不符合英语语法。
tanned 侧重被太阳晒黑这一结果；bronzed 侧重晒成的古铜色，并带有健康光泽的联想，而且 bronzed 没有 tanned 那种“鞣制皮革”的义项。
tanned 指人的皮肤被晒黑；tawny 指毛发、皮毛等固有的黄褐色，强调颜色本身，不涉及日晒过程。
tanned 指皮肤颜色变深；toned 指身体或肌肉紧实有线条，两者拼写和读音相近，但意思完全不同。
晒得很黑的
After two weeks at the beach, her face was deeply tanned.
在海滩待了两周后，她的脸晒得很黑。
晒黑的皮肤
His tanned skin made him look healthy.
他晒黑的皮肤让他看起来很健康。
鞣制皮革
The bag is made of tanned leather.
这个包是用鞣制皮革做的。
晒成古铜色的
She had a sun-tanned face from working outdoors.
她在户外工作，脸晒成了古铜色。
鞣制兽皮
The tent was made from tanned hides.
这个帐篷是用鞣制兽皮做成的。
晒黑的肤色
He had a tanned complexion even in winter.
即使在冬天，他的肤色也是晒黑的。
前缀：无；词根：tan（晒黑；鞣制）；后缀：-ed（形容词后缀，表示“已…的”）。同根词：tan, tanning, tanner, tannery。
日光照射是皮肤晒黑的主要原因，常出现在谈论肤色的语境中。
海滩是进行日光浴、获得晒黑肤色的常见场所。
防晒霜在晒太阳时使用，与晒黑过程有密切关联。
日光浴是导致皮肤晒黑的活动，与“晒黑”的状态相对应。
夏季紫外线较强，人们更容易晒黑，常与描述肤色的话题一起出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.