a swerve to avoid sth
表示为了避开某物而突然转向，to 后接动词原形，说明转向的目的。
The taxi made a sudden swerve to avoid a cyclist.
那辆出租车突然急转，以避开一名骑车人。
偏离；背离；（板球的）侧向飘移；突然偏离直线,例如为避免碰撞而急转。；背离职责或习俗。；同 drift(旋转投手投出的侧向运动)。
A sudden sideways movement or change of direction, especially to avoid a collision.
突然偏离直线,例如为避免碰撞而急转。
A sudden movement out of a straight line, for example to avoid a collision.
背离职责或习俗。
A deviation from duty or custom.
同 drift(旋转投手投出的侧向运动)。
Synonym of drift (“sideways movement imparted by spin bowler”).
The driver's sudden swerve to the left prevented a head-on collision.
司机突然向左急转弯，避免了一场正面碰撞。
用法提示：此处 swerve 是单数名词，表示突然转向的动作。
With a sharp swerve, the cyclist avoided the puddle and stayed dry.
骑车人猛地一拐，避开了水坑，身上没有弄湿。
用法提示：名词 swerve 前有形容词 sharp，描述急促的转向动作。
The rabbit's quick swerve confused the fox chasing it.
兔子迅速急转，把追它的狐狸弄糊涂了。
用法提示：名词 swerve 表示突然改变方向，这里指兔子跑动中的急转。
表示为了避开某物而突然转向，to 后接动词原形，说明转向的目的。
The taxi made a sudden swerve to avoid a cyclist.
那辆出租车突然急转，以避开一名骑车人。
此义指对职责、习俗或既定方针的偏离，常与 from 连用。
His vote was seen as a swerve from the party's long-standing policy.
他的投票被视为对该党长期政策的背离。
强调转向后所进入的方向或车道，into 后接表示地点或方向的名词。
The bus made a sharp swerve into the opposite lane.
那辆公交车猛地急转，冲进了对向车道。
侧重有意识的快速躲避动作，常用于避开打击或追赶；swerve 更强调行进方向的突然偏移，不一定有明确躲避对象。
可指车辆或飞行器改变方向，但语气比 swerve 缓和，且作名词使用时不如动词常见。
暗示突然失去平衡的晃动，可能并非有意避让，也不一定是改变前进方向。
grammar · medium
易错句子The taxi made sudden swerve to avoid the pothole.
正确表达The taxi made a sudden swerve to avoid the pothole.
swerve 作名词是可数名词，单数形式前必须加不定冠词 a/an；汉语没有冠词系统，学习者容易直接省略。
grammar · medium
易错句子The car made two quick swerve to dodge the bikes.
正确表达The car made two quick swerves to dodge the bikes.
swerve 是可数名词，前面有数词 two 时要用复数形式 swerves。汉语名词本身不随数量变形，所以容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子Lying to his boss was a swerve of duty.
正确表达Lying to his boss was a swerve from duty.
swerve 表示“背离”时，与它“a deviation from”的含义一致，要用介词 from 引出被偏离的对象；汉语“背离职责”直接跟宾语，学习者容易按“……的”误用 of。
此处取“背离职责或习俗”一义；adherence 强调坚持遵守规则或信念，与‘背离’相反。
此处取“背离职责或习俗”一义；conformity 强调与习俗、标准相符，与‘背离’相对，多用于社会行为。
此处取“背离职责或习俗”一义；fidelity 强调对职责、诺言或他人的忠诚，与‘背离’相对，侧重忠实而非仅遵守。
drift 指缓慢、不知不觉的移动或趋势，多用于水流、气流或抽象变化；swerve 指一瞬间突然偏出直线的动作，常为躲避某物。
veer 与 swerve 都表示突然改变方向，但 veer 只作动词，不能像这里的 swerve 那样作名词指“一次急转”。
turn 泛指任何方向改变，多为有意而平缓的动作；swerve 强调为躲避而猛地偏出原路线，带有紧迫感。
急打方向
The driver made a swerve to avoid a pedestrian.
司机急打方向以避开行人。
急转弯
The sharp swerve sent a glass flying from the table.
急转弯让玻璃杯从桌上飞了出去。
轻微的转向
A slight swerve is all it takes to avoid the obstacle.
只需稍微转向即可避开障碍物。
向左急转
His quick swerve to the left fooled the defender.
他突然向左急转，骗过了防守队员。
冲出路面的急转
The car's swerve off the road was caused by a blown tire.
汽车冲出路面是由爆胎引起的。
swerve 常描述车辆突然转向以避开障碍或碰撞。
swerve 的典型场景是躲避前方障碍物。
swerve 往往是为了避免碰撞而做出的紧急动作。
swerve 常发生在行车过程中，与路况相关。
swerve 涉及驾驶时猛打方向盘的动作。
避开某事物；不去做某事
I'd give that restaurant a swerve — the reviews are terrible.
我会避开那家餐馆——评价很差。
《大转向：世界如何走向现代》
In his book The Swerve, Stephen Greenblatt explains how Lucretius's idea of the atomic swerve reshaped Western thought.
在他的著作《大转向》中，斯蒂芬·格林布拉特解释了卢克莱修的原子偏斜观念如何重塑了西方思想。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.