veer off sth
常用于物理或话题的突然偏离。
The car suddenly veered off the road.
汽车突然偏离了道路。
改变(观点或话题);突然改变方向或路线;偏转;顺时针方向偏转(北半球)或逆时针方向偏转(南半球);向船尾移动;转向迎风;调转船头
to change direction suddenly
常指车辆、风等改变方向
突然改变方向或路线;偏转
To change direction or course suddenly; to swerve.
顺时针方向偏转(北半球)或逆时针方向偏转(南半球)
To shift in a clockwise direction (if in the Northern Hemisphere, or in a counterclockwise direction if in the Southern Hemisphere).
向船尾移动
To shift aft.
转向迎风;调转船头
To change direction into the wind; to wear ship.
转动
To turn.
一般现在时
The car veers to the left.
汽车向左转向。
一般过去时
The conversation veered off topic.
谈话偏离了主题。
现在完成时
The wind has veered north.
风已转向北。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The car suddenly veered off the road to avoid a deer.
汽车突然转向冲出路面,以避开一只鹿。
用法提示:这里“veered”是动词过去式,表示突然转向。
During dinner, the conversation veered toward their travel experiences.
晚餐时,谈话转向了他们的旅行经历。
用法提示:这里“veered”是动词过去式,表示话题突然转变方向。
The wind veered from north to west, bringing warmer weather.
风向从北转向西,带来了更温暖的天气。
用法提示:这里“veered”是动词过去式,表示风向改变。
常用于物理或话题的突然偏离。
The car suddenly veered off the road.
汽车突然偏离了道路。
The conversation veered from politics to sports.
对话从政治转向了体育。
常用于观点或趋势的转变。
Public opinion has veered towards stricter gun control.
公众舆论已转向更严格的枪支管制。
最贴近 veer,尤其用于车辆、船只等急拐避让;veer 也可指风、话题等突然转变方向,搭配更广。
强调离开既定路线或规则,语气正式,还可指抽象行为;veer 多指具体的物理转向,且更突然。
最常用、中性的‘转’,不突出突然性;用在 veer 的语境时需加 suddenly 等补充。
常指风向、态度、方法等变化,可快可慢;veer 更强调突然改变方向。
grammar · medium
易错句子The driver veered the street to avoid a pothole.
正确表达The driver veered the car to avoid a pothole.
veer 作为及物动词时,宾语应为车辆或方向,而非道路;应改为 veer the car。
grammar · medium
易错句子The plane veered course during the storm.
正确表达The plane veered off course during the storm.
表示偏离航线时,veer 常与 off 搭配,构成短语 veer off course,不能省略介词 off。
日常‘突然转向/偏离’义的反向概念:保持原方向不变;常与 straight/on course 连用。
气象/航海术语中 veer 的‘(北半球)顺时针转向’义的反义词:指风向逆时针变化;不可用于车辆突然变向等一般义。
veer侧重方向或话题的突然变化,不一定有躲避意图;swerve强调为避开障碍而急剧转向。
turn是通用转向,可缓慢或突然;veer特指突然的、非渐进的改变。
偏离航线
The plane veered off course because of the storm.
由于暴风雨,飞机偏离了航线。
急转弯
The car veered sharply to avoid hitting a cyclist.
汽车急转弯以避免撞上骑自行车的人。
转向避开
The truck veered away from the edge of the cliff.
卡车转向避开悬崖边缘。
向左急转
The motorcyclist suddenly veered to the left without signaling.
骑摩托车的人没有打信号灯突然向左急转。
冲出道路
The driver lost control and veered off the road into a field.
司机失去控制,冲出道路,冲进了一片田野。
驶入另一条车道
The taxi veered into the other lane to pass the stopped bus.
出租车驶入另一条车道以超越停着的公交车。
veer 常指突然改变航向,course 是这种改变的对象。
veer 也用于描述风向的转变,因此与 wind 密切相关。
heading 指行进方向,veer 表示行进方向的突然改变。
veer 是航行中可能发生的方向变化,navigate 涵盖整个航行过程。
veer 会改变运动物体的轨迹,trajectory 描述其路径。
偏离原定方向;脱离轨道
The project began well, but it veered off course after the manager left.
项目开始时进展顺利,但经理离开后便偏离了原定方向。
避开;偏离
The article veers away from the main issue and spends too long on background.
这篇文章偏离了主要问题,花了太多篇幅讲背景。
背离;脱离
She never veers from her principles, no matter the pressure.
无论压力多大,她从不背离自己的原则。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.