the principle of subsidiarity
最常见的搭配，指决策权应由最贴近公民的层级行使的原则。
The principle of subsidiarity is central to the European Union's decision-making.
权力下放原则是欧盟决策的核心。
权力自主原则；权力下放原则
subsidiarities — plural of subsidiarity
从属地位；次要地位；权力应在最低可行层级行使的原则；权力下放原则(允许成员针对影响自身的问题自作主张)
the principle that decisions should be made and tasks handled at the most local level capable of dealing with them effectively
权力应在最低可行层级行使的原则
The principle that initiative (whether in government, business or religion) ought to reside at the lowest feasible level (i.e. at the local or regional level, instead of the national or supranational level, unless the latter presents clear advantages).
In our company, subsidiarity means that local managers can make staffing decisions without waiting for headquarters.
在我们公司，权力下放原则意味着本地经理可以自行做人事决定，而不必等待总部。
用法提示：此句中的 subsidiarity 作主语，是名词，表达‘权力下放原则’。
The school board applies subsidiarity, so each campus can design its own schedule.
学校董事会采用权力下放原则，因此每个校区可以自行设计自己的时间表。
用法提示：subsidiarity 在这里是名词，作 applies 的宾语，表示‘权力下放原则’。
For the charity, subsidiarity allows volunteers in each town to decide how to spend the donations.
对于这家慈善机构，权力下放原则允许每个城镇的志愿者自行决定如何使用捐款。
用法提示：subsidiarity 为名词，作主语，说明‘权力下放原则’让基层自主行动。
最常见的搭配，指决策权应由最贴近公民的层级行使的原则。
The principle of subsidiarity is central to the European Union's decision-making.
权力下放原则是欧盟决策的核心。
作状语，表示依据该原则。
Under the principle of subsidiarity, national parliaments can scrutinize EU proposals.
根据权力下放原则，各国议会对欧盟提案有审查权。
常用于正式或法律语境，意为“以权力下放原则为由”。
The directive was challenged on grounds of subsidiarity.
该指令以权力下放原则为由受到质疑。
decentralization 更强调行政上实际下放权力的做法；subsidiarity 是规范性原则，并不仅适用于中央与地方之间，也用于欧盟等超国家机构的权限分配。
devolution 多指国家内部法定、永久性的权力移交（如苏格兰、威尔士）；subsidiarity 的使用范围更广，且未必涉及宪法层面的权力转移。
localism 侧重“本地优先”的价值倾向，不包含 subsidiarity 中“按最低有效层级来划分权力”的功能性判断标准。
grammar · medium
易错句子The government gave subsidiarity to small businesses.
正确表达The government gave subsidies to small businesses.
subsidiarity 意为“权力自主原则”或“次要地位”，不是“补贴”。表示政府给企业的财政补助应用 subsidy，此处为复数 subsidies。
grammar · medium
易错句子They set up a subsidiarity company in Shanghai.
正确表达They set up a subsidiary company in Shanghai.
subsidiarity 是名词，不能作定语修饰 company；表示“子公司”的固定说法是 subsidiary company，其中 subsidiary 是形容词。
对应“权力自主/下放原则”义项：指权力向上集中到中央，与地方自主原则相对。
对应“权力自主/下放原则”义项：强调中央集中管辖的制度或理念，与subsidiarity相反。
对应“次要地位/从属性”义项：指最重要、最优先的状态，与次要地位相对。
subsidiarity 是政治原则，指决策权下放到最接近民众的层面；subsidiary 则指“子公司”或“次要的”。二者拼写相近，但含义和词性不同。
subsidize 是动词，表示提供资金支持；subsidiarity 是名词，指权力下放原则。拼写相近，但词性和语义完全不同。
subsidy 是名词，指政府或机构发放的金钱；subsidiarity 是名词，指决策尽量由最基层单位作出的原则。词根相同，但含义可能被混淆。
辅助性原则
The principle of subsidiarity keeps decisions close to the citizens whenever possible.
辅助性原则尽可能让决策贴近公民。
辅助性检验
The parliamentary committee applied the subsidiarity test to the proposed directive.
议会委员会对这项拟议的指令适用了辅助性检验。
辅助性条款
A subsidiarity clause was added to protect regional autonomy.
为保护地区自治，增加了辅助性条款。
辅助性审查
National parliaments have a role in the subsidiarity review of EU bills.
各国议会在欧盟法案的辅助性审查中发挥作用。
辅助性与相称性
The Court examined whether the law respected subsidiarity and proportionality.
该法院审查了该项法律是否遵守了辅助性与相称性原则。
arity
arity
arity
arity
arity
arity
sub-（下/次级） + sid（坐，源自拉丁语 sedere） + -iar-（连接成分） + -ity（名词后缀）
sub-（次级/下） + sid（坐） + -iary（形容词/名词后缀）
sub-（在...之下） + marine（海洋的）
re-（回/向后） + sid（坐） + -ent（表人或形容词）
diverse（多样的） + -ity（名词后缀）
与subsidiarity同属政治治理议题，强调多层级管理中权力如何分配。
联邦制讨论中常涉及subsidiarity，即权力应在最贴近公民的层面行使。
subsidiarity原则保障地方或成员实体在自身事务上的自主决定权。
该原则关注由谁做出决策更合适，常与决策层级和参与度相关。
在区域治理与欧盟语境中，subsidiarity常与地方主义理念一并讨论。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.