a localism
localism 是可数名词，指某一地方特有的词、短语或发音。
That expression is a localism.
那个说法是一种地方用语。
方言词；地方语
对某一地方(尤指家乡)的依恋或偏好；强调地方现象的情感、观点或政策；此类实例。；具有地方特色的事物。；仅见于某地的语言特征(如词语或短语)。；通过运动和位置(有时抽象)来理解语言表达的方法；例如饥饿者被认为处于抽象‘饥饿空间’中。；语言功能定位于大脑不同区域的信念。
a phrase or pronunciation that is peculiar to a particular locality
对某一地方(尤指家乡)的依恋或偏好；强调地方现象的情感、观点或政策；此类实例。
Attachment to or preference for a particular local place, especially the place where one lives; hence, feelings, opinions, or policies which emphasize or focus on local phenomena; (countable) an instance of this.
具有地方特色的事物。
A thing which is characteristic of a particular local place.
仅见于某地的语言特征(如词语或短语)。
A linguistic feature such as a word or phrase that is unique to a locality.
通过运动和位置(有时抽象)来理解语言表达的方法；例如饥饿者被认为处于抽象‘饥饿空间’中。
An approach to understanding linguistic expressions in terms of movement and position (sometimes abstract; for example, one who is hungry is said to be in a notional "space" of hunger).
语言功能定位于大脑不同区域的信念。
The belief that language functions are localized to various parts of the brain.
The guidebook listed several localisms that visitors often mispronounce.
旅游指南列出了几个游客经常发错音的地方用语。
用法提示：localism 指某一地区特有的说法或发音，此处为可数名词复数。
He explained the localism to us, since we had never heard that expression before.
他向我们解释了这个方言词，因为我们以前从未听过那种说法。
用法提示：localism 在这里指一个地方特有的表达，作单数可数名词。
In that village, every localism has a story behind it.
在那个村庄，每个地方特有说法背后都有故事。
用法提示：localism 强调某地独有的措辞，此处以单数形式表示每一个。
localism 是可数名词，指某一地方特有的词、短语或发音。
That expression is a localism.
那个说法是一种地方用语。
peculiar to 表示“为……所特有”，常用于说明某个词或发音的地理来源。
This word is a localism peculiar to the island.
这个词是该岛特有的地方用语。
也可用复数 localisms 泛指某地区的所有地方用语。
There are many localisms in this area.
这个地区有许多地方用语。
在语言义上与 localism 几乎相等，常可互换；但 regionalism 还常指政治/文化上的“地方主义”，使用时需靠上下文限定在语言范围内。
也指地方特有的词语或发音，但语体更正式，且常带贬义，暗示“土气”或“地方观念”；在需要中性表达时不如 localism 或 regionalism 合适。
grammar · medium
易错句子The dictionary lists many localism from the region.
正确表达The dictionary lists many localisms from the region.
localism 是可数名词，意为“方言词/地方特有说法”，前面有 many 时须用复数 localisms。汉语名词没有单复数变化，因此易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子The localism food is very popular.
正确表达The local food is very popular.
localism 是名词，不能用作定语修饰后面的名词；表示“地方的”应使用形容词 local。这里要表达“本地食物”，所以应把 localism 换成 local。
此处 localism 指某一地方特有的词语或发音（方言、土话）；对立面为通用范围内的标准语言。
dialect 指一个地区整套的语言系统（包括语法、词汇和发音），localism 只指某个地方特有的某一个词或发音。
colloquialism 指非正式的口语用词，强调语体是否随便；localism 强调是否带有特定地域色彩，口语或书面语都可能。
provincialism 常指偏狭的地方观念或乡土气，localism 作为语言术语时指地方特有的词或发音，二者不应按字典同译“地方主义”而混用。
使用方言词
She likes to use localisms when she writes about rural life.
她写乡村生活时喜欢使用方言词。
学会方言词
It took me months to pick up the localisms of the village.
我花了几个月才学会这个村庄的方言词。
解释方言词
Can you explain that localism to me?
你能给我解释一下那个方言词吗？
充满方言词
His speech is full of localisms I don't understand.
他说话满是我不懂的方言词。
local (地方的) + -ism (主义/特征)
local (词根，意为“地方”)
local (地方) + -ity (名词后缀)
local (地方) + -ize (动词后缀，使…化)
local (地方) + -ize (使…化) + -ation (名词后缀)
global (全球的) + -ism (主义)
localism 指某个地区特有的语言或习俗，与“地区”密切相关。
地方特色往往在特定社区中形成和使用，localism 体现社区认同。
localism 是地方文化的一部分，反映当地独特的表达方式。
许多地方特有的说法和习俗代代相传，形成 localism 的基础。
地方语言和风俗是文化遗产的组成部分，与 localism 同属地方特色。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.