localize sth (to/in an area)
及物用法，表示把某事物限制在特定区域。
The crew worked to localize the oil spill to a small part of the bay.
工作人员努力将石油泄漏控制在海湾的一小片区域内。
集中；集中于一处
使局限于局部；限制于局部；vi. 使地方化；使具有地方性；使限制于局部；确定起源
concentrate on a particular place or spot
To make local; to fix in, or assign to, a definite place.
To adapt (a product or service) for use in a particular country or region, typically by translating text into the language of that country and modifying currencies, date formats, etc.
To adapt translated text to fit a local culture; to domesticate.
To be located in or confined to; to fix upon or sequester in a locality.
To produce (from a ring and an ideal in that ring) the ring of fractions, where the set of allowed denominators is the compliment of the given ideal.
一般现在时
The infection often localizes to one organ.
感染常常局限于一个器官。
一般过去时
The doctor localized the source of the bleeding.
医生确定了出血的来源。
现在完成时
The infection has localized in the left lung.
感染已局限于左肺。
动词规则变化；可作及物动词（确定…的位置/使…局部化）或不及物动词（局限于某部位）。
Please localize the discussion to the main topic so we can finish on time.
请把讨论集中到主要议题上，这样我们就能按时结束。
用法提示：动词 localize 后接宾语和 to，表示把某事物限制或集中在一个特定范围内。
The fire was localized to the kitchen, so the rest of the apartment was safe.
火势被控制在厨房内，所以公寓的其他地方都很安全。
用法提示：此处用被动语态 be localized to，表示事故或影响被限制在局部，动词仍为 localize。
Most of the damage localizes to the outer walls, leaving the interior intact.
大部分损坏集中在外墙上，内部保持完好。
用法提示：这里 localizes 用作不及物动词，主语 + localize to 表示“集中于……”的意思。
及物用法，表示把某事物限制在特定区域。
The crew worked to localize the oil spill to a small part of the bay.
工作人员努力将石油泄漏控制在海湾的一小片区域内。
不及物用法，表示集中于某处或在某处局部出现。
The infection localized in the lymph nodes.
感染局限在淋巴结。
被动语态强调状态，某事物被限制在某个位置。
So far, the damage is localized to the first floor.
到目前为止，损坏仅限于一楼。
较正式，常含‘围住、束缚’的意象，强调空间范围；localize 更侧重使影响或位置限于局部，不一定有束缚感。
更通用，可修饰抽象或具体事物（如规则、数量）；localize 更常指空间或影响范围。
常用于控制火势、疫情等，隐含‘阻止扩散’；localize 仅表示局限于某处，不强调主动阻止。
语义较强，指完全隔开或孤立，使与外界分离；localize 不要求完全隔离。
grammar · medium
易错句子The infection is localize to the wound.
正确表达The infection is localized to the wound.
过去分词 localized 可作形容词表示“局限的、局部的”；系动词后不能用动词原形，必须用过去分词形式。指感染被限制在伤口时，应使用 is localized。
grammar · medium
易错句子The police localized the stolen car near the airport.
正确表达The police located the stolen car near the airport.
表示“找到某物的具体位置”时应用动词 locate；localize 指“限定在某区域”或“确定某事的起源”，不能用于找到汽车这样的具体物体，因此要改用及物动词 locate。
与“使局限于局部”相对，指使范围遍及全球。
与“使局限于局部”相对，指使成为普遍的而非局部的。
与“限制于局部”相对，表示使范围扩大。
localize 指使事物局限于某个局部或确定其发生范围；locate 指找出或确定事物所在的位置，不涉及范围限制。
localize 指把活动或影响限制在某一局部，常用于技术或医学描述；confine 强调把人或物限制在边界或空间内，常含约束或监禁的意味。
localize 指空间或运作上的局部化、集中；focus 指把注意力、光线等集中到一点，不强调范围限制。
将感染局限于局部
The antibiotic helped localize the infection to the wound.
这种抗生素有助于将感染局限于伤口。
控制火势
Firefighters managed to localize the fire to the kitchen.
消防员设法将火势控制在厨房内。
将损害限制在局部
The safety design localized the damage to one section.
这种安全设计将损害限制在一个区域内。
使出血局限于局部
Doctors tried to localize the bleeding before operating.
医生们试图在手术前使出血局限于局部。
局限于某一区域
The disease tends to localize to a specific region.
这种疾病往往局限于某一特定区域。
local（本地的）+ -ize（使……化）。同根词：local（本地的）、location（位置）、allocate（分配）。同后缀词：organize（组织）、modernize（现代化）。
localize 常指将某事物限定于特定地区或使其具有地方特色。
localize 可表示确定或集中到具体位置。
定位时常借助地图或映射关系。
软件本地化（localization）是常见应用场景。
本地化还涉及文化习惯的适应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.