a separatist
可数名词,指主张分离的人。
He is a separatist who wants to leave the union.
他是一个想脱离联盟的分离主义者。
主张脱离已建立教会的人;各种教派或分裂运动的成员。;主张脱离或分离出更大群体(如已建立的教会或国家联盟)的人。;主张或寻求将一个国家或领土分裂为两个政治独立国家或领土的人。;独立派
a person who advocates separation or secession from a larger group, such as an established church or a country
主张脱离已建立教会的人;各种教派或分裂运动的成员。
Someone who advocates separation from the established Church; a member of any of various sects or schismatic movements.
主张脱离或分离出更大群体(如已建立的教会或国家联盟)的人。
an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union)
主张或寻求将一个国家或领土分裂为两个政治独立国家或领土的人。
A person who advocates or seeks the splitting of one country or territory into two politically independent countries or territories.
The documentary gave a voice to separatists who explained their hopes for independence.
这部纪录片让一些分裂主义者有机会表达他们对独立的期望。
用法提示:separatists 是名词复数形式,指主张分裂的人。
Several separatists were invited to the debate to present their views.
几位分裂主义者受邀参加辩论,陈述他们的观点。
用法提示:separatists 作主语,表示持分裂主张的人。
She asked the separatists why they wanted to leave the country.
她问那些分裂主义者为什么想脱离国家。
用法提示:separatists 作宾语,指主张分裂的人。
可数名词,指主张分离的人。
He is a separatist who wants to leave the union.
他是一个想脱离联盟的分离主义者。
作定语时表示“分离主义的”,修饰后面的名词。
Several separatist groups are active in the area.
该地区活跃着几个分离主义团体。
最贴近 separatist,尤其指政治上的脱离运动;新闻语体中常可与 separatist 互换,但很少用于宗教或组织分裂。
强调实现“独立”的政治目标,比 separatist 更中性和积极;不用于教会或普通团体分裂。
主要用于宗教或信仰团体分裂,政治语境中很少用;若指国家分裂则不宜替换。
侧重把已有领土分割成若干国家或行政体,常用于爱尔兰、印度等史地语境;不如 separatist 常用。
grammar · medium
易错句子He is a separate.
正确表达He is a separatist.
separate 是形容词/动词,意为“分离的/分开的”,不能指“主张分裂的人”;表示这类人必须用名词 separatist。
grammar · medium
易错句子There are many separatist in the country.
正确表达There are many separatists in the country.
separatist 是可数名词,复数形式要加 -s;汉语没有复数变化,所以容易漏掉词尾。
指在政治或教会背景下主张保持联合或统一的人,与分裂主义者相对。
指主张将不同群体或地区融合为一体的人,与主张分离者相反。
separatism 指分离的主张或意识形态,是名词但指一种思想;separatist 指持有这种主张的人。不要用 separatism 来指人。
secessionist 主要强调从某个国家或政治联盟中脱离,多用于政治或历史语境;separatist 范围更广,可以指从教会等较大群体中分离的人。
separate 是动词或形容词,指分开的动作或状态;separatist 是名词,指主张分离的人,不能用来表示动作或描述事物性质。
分裂主义运动
The separatist movement in the region has grown stronger over the past decade.
该地区的分裂主义运动在过去十年中愈演愈烈。
分离主义团体
Police arrested several members of the separatist group.
警方逮捕了该分离主义团体的几名成员。
分裂主义领导人
The separatist leader called for peaceful talks with the government.
这位分裂主义领导人呼吁与政府进行和平谈判。
分裂主义暴力活动
Separatist violence has displaced thousands of civilians.
分裂主义暴力活动已使数千名平民流离失所。
分离主义情绪
The referendum reflected growing separatist sentiment in the province.
这次公投反映了该省日益高涨的分离主义情绪。
separ-(分离,源自拉丁语 separare)+ -ate(构成动词/形容词)+ -ist(表人,主张…者)。同根词:separate(分离)、separation(分离)、separable(可分离的);同后缀词:artist(艺术家)、scientist(科学家)。
分离主义往往是某场运动的一部分。
分离主义者的核心诉求通常是独立。
有些分离主义者追求自治而非完全独立。
分离主义通常涉及某个特定地区。
分离主义诉求常通过公投来寻求合法性。
分离主义者就是那些想要脱离共和国的人。
Padmé Amidala says this line in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones to explain the Separatist Alliance, a faction that seeks to break away from the Republic.
帕德梅·阿米达拉在《星球大战:第二部——克隆人的进攻》中说出这句话,是为了解释意图脱离共和国的分离主义联盟。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.