1
be separable
separable 常作表语，表示某事物在概念上或实际上可以被分开。
The two issues are separable and should be discussed separately.
这两个问题是可以分开的，应该分别讨论。
可分离的；可分开的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
可分离的；可分开的
capable of being divided or dissociated
The two issues are separable and should be discussed separately.
这两个问题是可以分开的，应该分别讨论。
能够被分开的。
Able to be separated.
能够化为因变量和自变量分别位于等号两侧的形式的。
Able to be brought to a form where all occurrences of the dependent and the independent variable are on opposite sides of the equal sign.
具有可数稠密子集的。
Having a countable dense subset.
与多项式或可定义多项式的对象的行为相关的若干技术含义之一:
Any of several technical senses relating to the behavior of polynomials or objects over which polynomials can be defined:
These two arguments are separable, so we can discuss them one at a time.
这两个论点是可以分开的，所以我们可以一次讨论一个。
The jacket's hood is separable from the coat with a simple zipper.
这件夹克的帽子用一条拉链就能与外套分离。
Although the two issues seem related, they are separable and need different solutions.
尽管这两个问题看似相关，它们是可分开的，需要不同的解决方案。
separable 常作表语，表示某事物在概念上或实际上可以被分开。
The two issues are separable and should be discussed separately.
这两个问题是可以分开的，应该分别讨论。
后接 from 时，强调与另一事物的可分离关系。
The moral question is separable from the legal one.
道德问题与法律问题是可以分开的。
后接 into 时，强调可以分成若干部分或类别。
The mixture is separable into its original components.
这种混合物可以分离成原来的各个组分。
Not this
You can separable the two parts.
Use this
You can separate the two parts.
separable 是形容词，不能放在情态动词 can 后作谓语；表示“把……分开”要用动词 separate。
Not this
This issue is separable with the others.
Use this
This issue is separable from the others.
表示“可与……分开”时，separable 搭配介词 from，不用 with。中文“与……分离”的“与”不能直译为 with。
Not this
The broken wires are separable from each other now.
Use this
The broken wires are separated from each other now.
separable 表示“可分离的”，指具备分离的可能性；若表示现在已经分开的状态，应用过去分词 separated。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
可与…分离的
The handle is separable from the main body for easy storage.
手柄可与主体分离，便于存放。
可分离的部件
The toy is made of separable parts that fit together.
这个玩具由可分离的部件拼装而成。
可分离短语动词
'Turn on' is a separable phrasal verb, so 'turn the light on' is correct.
“Turn on”是一个可分离短语动词，因此“turn the light on”是正确的。
可分离变量微分方程
A separable differential equation can be solved by separating the variables and integrating.
可分离变量微分方程可以通过分离变量并积分来求解。
可分离成本
Separable costs are easier to trace than joint costs.
可分离成本比联合成本更容易追溯。
Use separable naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记忆：separ（分开）+ able（能…的）→ 能分开的。想象两张贴纸能轻松撕开，就是separable。
语域：formal 常见场景：academic writing、technical documentation 该词多用于书面语和学术、技术等正式场合，日常口语中更常使用 can be separated。注意它本身没有特定的非正式用法。
与 separable 押韵的词有 inseparable、reparable、irreparable，它们都重读 /sɛp/ 或 /rɛp/，末尾为 /pərəbəl/。注意形近词 separate /ˈsɛpərət/ 和 separation /ˌsɛpəˈreɪʃən/ 发音不同；comparable 虽以 -able 结尾，但不与 separable 押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.