irreparable damage to sth
与 damage 连用时，常用 to 引出受损对象。
The storm caused irreparable damage to the ancient temple.
暴风雨对这座古庙造成了无法弥补的损坏。
不可挽回的；无法修复的；不可弥补的
无法修复的；不可补救的；不能纠正的；不能修补的；不能挽回的；[法] 不可弥补的
impossible to repair, rectify, or amend
无法修复的；不可补救的；不能纠正的
Incapable of being repaired, amended, cured or rectified; unrepairable.
The fire caused irreparable damage to the old library.
大火对那座老图书馆造成了不可挽回的破坏。
用法提示：irreparable 作定语修饰 damage，表示破坏无法修复。
Losing that family photo album is an irreparable loss for us.
失去那本家庭相册对我们来说是无法弥补的损失。
用法提示：irreparable 作定语修饰 loss，强调损失无法挽回。
If you say those words, the harm to your friendship may be irreparable.
如果你说出那些话，对你们友谊的伤害可能是无法弥补的。
用法提示：irreparable 作表语，说明伤害无法修复。
与 damage 连用时，常用 to 引出受损对象。
The storm caused irreparable damage to the ancient temple.
暴风雨对这座古庙造成了无法弥补的损坏。
作表语时，主语常为 damage、harm、rift 等抽象名词。
The harm done by the scandal proved irreparable.
丑闻所造成的伤害被证明是无法挽回的。
The company suffered irreparable loss in the fire.
公司在火灾中遭受了无法挽回的损失。
强调过程和决定一旦发生就无法回到原状，不用于谈论具体物件需要修理；语气比 irreparable 更绝对。
主要指损失、钱财或时间等再也无法获得，侧重“找不回来”，不用于物理损坏。
很正式，多用于数据、机会、资金等已彻底失去，强调无法取回；口语中极少使用。
正式用语，多指错误、缺陷或疾病等无法通过补救措施改善，不一定指具体损伤。
非正式，多用于具体物件或简单问题，不能用于抽象的决定或命运，语域比 irreparable 低。
grammar · medium
易错句子The earthquake caused an irreparable damage to the city.
正确表达The earthquake caused irreparable damage to the city.
damage（损害）在英语中是不可数名词，不能与不定冠词 an 连用；表示“造成不可挽回的损害”时应用 irreparable damage，去掉 an。
grammar · medium
易错句子The loss irreparable.
正确表达The loss is irreparable.
irreparable 是形容词，不能像中文那样直接作谓语；英语中形容词作表语时必须加系动词 be，因此应写 is irreparable。
针对本义项“无法修复、无法挽回”：reparable 是 irreparable 最直接的反义词，多用于伤害、损失等抽象事物。
针对本义项“无法修复”：repairable 侧重具体物件可修理，如机器、建筑等。
针对本义项“无法纠正/挽回”：rectifiable 强调错误、问题可改正或调整。
针对本义项“无法挽回”：remediable 侧重问题、困难可补救，常与 reparable 通用。
irreplaceable 指人或物独一无二、无法用别的替代；irreparable 指伤害、损失等已经造成且无法修复或挽回。搭配不同：irreplaceable 多接人或珍贵物品，irreparable 多接 damage、loss、harm 等抽象概念。
irreverent 与 irreparable 只是词形和读音相近，意思完全不同：irreverent 表示对严肃或神圣的事物不恭敬、不尊重，修饰态度、言行；irreparable 表示损害无法弥补。
unrepairable 与 irreparable 都表示“无法修复”，但 unrepairable 多用于具体物件（如机器、手机屏幕），irreparable 多用于抽象损害、关系或损失。选择时先看对象是具体物品还是抽象事物。
不可挽回的损害；无法修复的破坏
The flood left irreparable damage to the historic town.
洪水给这座历史城镇留下了无法修复的破坏。
不可弥补的伤害
Spreading false rumors can do irreparable harm to a person's career.
散布谣言会对一个人的事业造成不可弥补的伤害。
无法弥补的损失
The manuscript's destruction was an irreparable loss to the literary world.
手稿的损毁对文学界来说是无法弥补的损失。
不可挽回的损害
The judge found that the environmental pollution caused irreparable injury.
法官认定环境污染造成了不可挽回的损害。
不可挽回的后果
The decision, if wrong, could have irreparable consequences.
这个决定如果出错，可能会带来不可挽回的后果。
parable
parable
parable
parable
parable
ir- (not) + repar (repair) + -able (able to be)
repar (repair) + -able (able to be)
ir- (not) + regular (regular)
与 irreparable 构成常见搭配 irreparable damage，指无法修复的损坏。
irreparable loss 指无法挽回的损失，多用于重要的人或事物。
irreparable harm 强调对某人或某事造成无法弥补的伤害。
irreparable injury 多指身体或情感上无法复原的损伤。
irreparable destruction 指彻底且无法恢复的破坏。
不可挽回的损害
The fire caused irreparable damage to the historic building.
这场大火对这座历史建筑造成了不可挽回的损害。
无法弥补的伤害
Lying to a client can do irreparable harm to a lawyer's reputation.
对客户说谎会对律师的声誉造成无法弥补的伤害。
不可弥补的损失
The sudden death of the director was an irreparable loss to the company.
董事的突然去世对公司来说是不可弥补的损失。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.