split

We agreed to split the bill after dinner.

我们同意晚饭后分摊账单。

They decided to split up after five years together.

在一起五年后，他们决定分手。

The log split in two when he struck it with the axe.

他用斧子一砍，木头裂成了两半。

You want $50 and I offer $40; let's split the difference at $45.

你要50美元，我出40美元；咱们折中一下，45美元吧。

He spent the morning splitting wood for the fireplace.

他花了一上午为壁炉劈柴。

A third candidate could split the vote and change the result.

第三名候选人可能会分散选票，从而改变结果。

They decided to split up after ten years of marriage.

他们决定在结婚十年后分手。

You want $50 and I want $30, so let's split the difference at $40.

你要50美元，我要30美元，那我们就取个折中，40美元吧。

Don't split hairs over the exact wording; the meaning is the same.

不要在措辞细节上钻牛角尖，意思是一样的。

In 'Scooby-Doo', Fred tells the gang to split up so they can search for clues faster.

在《史酷比》中，弗雷德让大家分头行动，以便更快地寻找线索。

This is a familiar piece of advice among players of tabletop role-playing games like 'Dungeons & Dragons'; splitting the party often leads to encounters that can wipe out the characters.

这是《龙与地下城》等桌上角色扮演游戏玩家中一句常见的忠告；分散队伍往往会导致遭遇战，可能让角色全军覆没。